Dragon Ball: Mystical Adventure

O reino de Mifan é um lugar de pagodes imponentes e tradição marcial, governado pelo Imperador infantil Chiaotzu, que passa seus dias suspirando pela sua companheira desaparecida, Ran Ran. Atrás do trono, o verdadeiro poder pertence ao Ministro Shen e seu irmão, o implacável General Tao. Eles prometeram a Chiaotzu que as Dragon Balls serão usadas para localizar Ran Ran, mas sua verdadeira ambição é muito mais sombria: planejam tomar o reino para si, com Tien Shinhan como seu instrumento involuntário de conquista.

Shen recrutou o Imperador Pilaf e sua gangue para construir um Radar Global de Dragon, tomando o dispositivo à força quando Pilaf tenta renegociar o pagamento. Com o radar em mãos, os soldados de Mifan se espalham pela terra, destruindo vilarejos e locais sagrados em busca das sete esferas místicas. Quando o Tenente Blue descobre a verdade de que Ran Ran está sendo mantida em cativeiro nos próprios aposentos de Shen, Tao o mata sem hesitação, garantindo que o segredo permaneça enterrado.

Um Torneio com Apostas Ocultas

Enquanto isso, Goku e Krillin acabaram de completar seu treinamento sob o Mestre Roshi e viajam para Mifan para competir em um Torneio Mundial de Artes Marciais sendo realizado na capital. O prêmio do torneio é um único desejo do próprio Chiaotzu, atraindo guerreiros de toda a terra. Bora, um guerreiro gigantesco da Terra Sagrada de Korin, entra com seu filho pequeno Upa, carregando a Dragon Ball final e esperando negociar a remoção de soldados de Mifan de sua pátria.

O torneio entrega entretenimento em ritmo acelerado. Yamcha entra para testar sua força e se torna campeão brevemente antes de Bora o nocautear para fora dos limites com uma ajuda da distração oportuna do Mestre Roshi. Mas a celebração é de curta duração. O General Tao desafia Bora e o domina facilmente, matando-o ao arremessá-lo em um espinho de estátua. Goku, furioso pela morte de seu amigo, ataca Tao com um Kamehameha, mas o assassino ignora e dispara um Dodon Ray tão poderoso que envia o menino caindo sobre a Torre Korin.

Lições da Torre e um Acerto Final

No topo, Goku conhece o sábio gato Korin, que o ensina que sua derrota veio da perda de sua compostura. Força sem calma é poder sem direção. Enquanto Goku retreina seu foco, Tao parte para recuperar a Dragon Ball do corpo de Goku, sobrevoando Penguin Village onde a irreprimível Arale Norimaki o imobiliza com uma pedra arremessada de baixo. Quando Goku retorna na nuvem Nimbus, ele e Arale combinam seus esforços para derrotar e matar o General Tao.

De volta em Mifan, Bulma, Oolong, Launch e Puar estão procurando pelas Dragon Balls restantes para que Bulma possa fazer seu próprio desejo. Sua infiltração no palácio dá errado quando Shen os captura junto com Chiaotzu. No momento da verdade, Shen ordena a Tien que execute o imperador. Mas Tien, confrontando a realidade de que seus mestres o estão usando, se recusa a matar seu amigo. Shen se lança em Chiaotzu, e Tien o detém com um Tri-Beam que lança o ministro traiçoeiro para fora do palácio. Goku chega bem a tempo de lançar a Dragon Ball final no fosso do palácio, invocando Shenron, e deseja que Bora volte à vida. Pai e filho são reunidos, e o reino de Mifan é livre.

Mystical Adventure se destaca entre os filmes originais de Dragon Ball pela pura densidade de sua ação. Em 46 minutos, ele entrega um torneio completo de artes marciais, múltiplos assassinatos, uma perseguição aérea, uma sequência de treinamento em torre e um cerco ao palácio. A eficiência brutal do General Tao é o elemento mais arrepiante do filme. Seu assassinato de Bora é rápido e deliberado, e seu casual Dodon Ray contra Goku demonstra a lacuna aterrorizante entre um prodígio infantil e um assassino profissional.

A revanche de Goku com Tao, ajudada pela energia caótica de Arale, inverte a dinâmica de poder de forma satisfatória. O crossover de Penguin Village é breve mas memorável, com a força sobre-humana de Arale explorada para risadas de uma forma que contrasta nitidamente com a precisão letal de Tao. É um dos poucos momentos no catálogo de filmes de Dragon Ball onde um personagem de outra propriedade Toriyama influencia diretamente o resultado de uma luta.

A desafio de Tien Shinhan ao Ministro Shen fornece o clímax emocional do filme. Seu Tri-Beam não é usado para derrotar um monstro ou salvar o planeta; é usado para proteger um amigo das pessoas que o criaram. O momento redefine o personagem de Tien em um único disparo, transformando-o do soldado leal de Shen em seu próprio homem. Para um filme que se move em velocidade vertiginosa, esse batida tranquila de coragem moral tem peso real.

Lançado em 9 de julho de 1988, no Festival Toei Cartoon, Dragon Ball: Mystical Adventure é o terceiro e último filme da trilogia teatral original de Dragon Ball. Dirigido por Kazuhisa Takenouchi e Minoru Okazaki, arrecadou 1,10 bilhão de iene no Japão e permanece como um dos mais ambiciosos dos filmes da era clássica em termos de escopo narrativo.

O lance criativo do filme é misturar elementos da Tournament Saga, da Red Ribbon Army Saga e da Tien Shinhan Saga em uma única história autocontida. Personagens que nunca interagiram no mangá se veem compartilhando cenas, e eventos da linha do tempo que demoraram dezenas de episódios para se desenrolar são comprimidos em menos de uma hora. O resultado parece tanto familiar quanto alienígena para qualquer um que conheça bem a série original.

Audiências ocidentais encontraram o filme através de uma colcha de retalhos de localizações. Harmony Gold produziu uma dublagem em inglês inicial em 1989 que alterou nomes de personagens e censurou certas cenas. Funimation lançou sua própria versão em 2000, notável por ser um dos primeiros filmes de Dragon Ball a apresentar a maioria do elenco de voz estabelecido da empresa. AB Groupe produziu ainda outra trilha em inglês para mercados europeus. Cada versão reflete uma era diferente da expansão global de Dragon Ball.

Entre os fãs, Mystical Adventure é frequentemente citado como o melhor da trilogia original de Dragon Ball, elogiado por seu ritmo apretado, a ressonância emocional do arco de Tien e a novidade de ver tantos personagens queridos reunidos em configurações inesperadas. Ele demonstrou que os filmes teatrais de Dragon Ball poderiam ser mais do que simples retratações, oferecendo interpretações genuinamente frescas de material familiar.