Dragon Ball Z: Resurrection 'F'

A paz se instalou sobre a Terra após o encontro climático com Beerus, o Deus da Destruição. Goku e Vegeta estão treinando sob o anjo Whis no distante planeta de Beerus, empurrando a si mesmos em direção a novas alturas de poder através de sessões de sparring cruéis e da instrução exigente de Whis. Na Terra, a vida retornou a algo semelhante à normalidade. Mas nas profundezas do Inferno, Frieza suporta um tipo muito diferente de existência: suspenso em um casulo, rodeado por Anjos do Inferno alegres que o atormentam com uma eternidade de desfiles, animais de pelúcia e gentileza implacável. Para um tirano que uma vez comandou o universo através do terror, é um destino pior que a morte.

O Plano Desesperado de Sorbet

Sem Frieza, o outrora poderoso Exército de Frieza desabou. Seus territórios foram perdidos, seus soldados desertaram e sua liderança restante se resume a um único administrador ansioso chamado Sorbet. Acompanhado por seu subordinado Tagoma, Sorbet viaja para a Terra com um plano para restaurar a glória anterior do império: reviver Frieza usando as Dragon Balls. Eles chegam para descobrir que as Dragon Balls já foram coletadas pelo Imperador Pilaf, Mai e Shu, que estão perseguindo suas próprias ambições fúteis. Através de uma combinação de intimidação e conveniência, Sorbet convence a Gangue Pilaf a convocar Shenron em seu nome.

Shenron revela uma complicação. O corpo de Frieza foi completamente destruído por Trunks do Futuro anos atrás, cortado em pedaços e depois vaporizado. O dragão não pode restaurá-lo completamente; ele só pode trazer Frieza de volta à vida no estado fragmentado em que seu corpo foi deixado. Sorbet aceita a limitação. Frieza é revivido como uma coleção de partes desmembradas, que seus soldados remontam usando sua tecnologia médica avançada. O processo funciona. Frieza emerge do tanque de regeneração em sua primeira forma, fervilhando de fúria gelada e imediatamente declarando sua intenção de matar tanto Goku quanto Trunks do Futuro.

Quatro Meses de Ódio Focado

Tagoma comete o erro de sugerir que Frieza simplesmente ignore Goku e se concentre em reconstruir o império. Frieza responde lançando Tagoma telecineticamente para fora da comporta de ar da espaçonave. Sorbet então entrega notícias preocupantes: o poder de Goku superou até o de Majin Buu. Para qualquer outra pessoa, isso seria motivo de desespero. Para Frieza, é meramente um problema a resolver. Ele nunca treinou um único dia em sua vida. Seu poder em Namek, seu poder quando aterrorizava a galáxia, tudo era talento natural e herança genética. Se ele realmente treinasse, se dedicasse a melhoramento disciplinado por apenas alguns meses, os resultados poderiam ser extraordinários.

Frieza treina por quatro meses. O filme não nos mostra os detalhes deste treinamento, apenas o resultado: um guerreiro que desbloqueou uma forma de poder tão extrema que ofusca tudo que ele já alcançou. Ele chama essa nova evolução de Golden Frieza, e a aura dourada que a envolve é sua resposta ao cabelo dourado dos Super Saiyajins que o humilharam.

A Terra Sob Cerco

Jaco, o Patrulheiro Galáctico, chega à Terra para avisar Bulma que a espaçonave de Frieza está se aproximando. Bulma tenta desesperadamente entrar em contato com Whis, enviando-lhe uma mensagem com a promessa de um sundae de morango (a fraqueza bem documentada de Whis pelas sobremesas da Terra). Quando a mensagem falha em alcançá-lo a tempo, ela reúne cada lutador disponível: Gohan, Piccolo, Krillin, Tien Shinhan, Mestre Roshi e Jaco. Goten e Trunks são deliberadamente mantidos sem informação, Gohan julgando-os muito impulsivos para esta luta. Yamcha e Chiaotzu são pedidos para sentar esta fora por Tien, que teme que o novo nível de poder de Frieza esteja além do que eles podem lidar com segurança. O Buu Bom está indisponível, profundamente em um de seus cochilos periódicos de hibernação.

Frieza chega com mil soldados. Depois que seu exército destrói a Cidade do Norte como demonstração de força, os Guerreiros Z enfrentam o Exército de Frieza em um confronto de campo de batalha expansivo. Mestre Roshi lutas com um vigor que desmente sua idade. Tien e Krillin se defendem bem. Gohan derrota o soldado de elite Shisami. Mas quando Frieza entra pessoalmente na batalha, ainda em sua primeira forma, a lacuna se torna aparente imediatamente. Ele nocauteia Gohan com um único golpe no estômago, demonstrando que até mesmo seu poder suprimido está em uma liga completamente diferente dos defensores da Terra.

A mensagem de Bulma finalmente alcança Whis, que interrompe sua sessão de treinamento com Goku e Vegeta para transmitir a situação. Os três deles, juntamente com um curioso Beerus que é principalmente motivado pela promessa de sobremesa de morango, viajam para a Terra instantaneamente. Goku chega ao campo de batalha para encontrar seus amigos machucados mas vivos, e Frieza esperando com uma confiança que irradia de cada fibra de seu ser.

O Primeiro Confronto

Frieza não perde tempo com preâmbulos. Ele se transforma diretamente para sua forma final, ignorando os estágios intermediários completamente. Mas mesmo em sua forma final, Frieza rapidamente percebe que Goku transcendeu o poder que ele possuía em Namek por ordens de magnitude. Goku possui o que Whis descreve como o poder de Super Saiyan God absorvido em sua forma base, uma fundação de energia divina que torna seu estado normal mais forte que suas transformações anteriores de Super Saiyan. O confronto inicial vai decisivamente em favor de Goku.

Então ambos os lutadores revelam suas novas formas simultaneamente. Goku se transforma em Super Saiyan Blue, uma transformação que combina o foco calmo de Super Saiyan God com o multiplicador bruto de Super Saiyan, envolvendo-o em uma aura azul brilhante. Frieza contra-ataca com Golden Frieza, seu corpo encapsulado em uma casca dourada reluzente que pulsa com malícia concentrada. A colisão da energia azul e dourada envia ondas de choque pela paisagem.

A Falha Fatal

A batalha entre Goku Super Saiyan Blue e Golden Frieza é inicialmente próxima, com o poder bruto de Frieza realmente excedendo o de Goku nos confrontos iniciais. Mas conforme a luta continua, uma fraqueza crítica emerge. Frieza se apressou para a Terra no momento em que alcançou sua forma dourada sem levar tempo para dominá-la. Sua resistência drena em uma taxa alarmante, e seu poder cai constantemente a cada minuto de combate sustentado. Goku identifica a falha e começa a explorá-la, ganhando gradualmente a vantagem enquanto a aura dourada de Frieza se escurece.

Bem quando a vitória parece certa, Goku baixa sua guarda. É exatamente o hábito que Whis o alertou durante o treinamento: a tendência de relaxar suas defesas no momento em que acredita que a luta foi vencida. Naquele fragmento de segundo de vulnerabilidade, Sorbet dispara um feixe de laser em forma de anel de seu pulso que perfura o peito de Goku. O Saiyajin desaba, criticamente ferido, e Frieza fica sobre ele com confiança renovada. Ele oferece a Vegeta um acordo: mate Goku aqui e agora, e Frieza poupará sua vida.

A Vez do Príncipe

A resposta de Vegeta é devastadora em sua simplicidade. Ele recusa a oferta de Frieza, repreende Goku pela negligência que Whis havia explicitamente alertado sobre, e diz a Krillin para dar a Goku um Feijão Senzu. Quando Frieza dispara um ataque contra Krillin para evitar a cura, Vegeta intercepta e desvia a energia diretamente para Sorbet, matando o subordinado traiçoeiro. Então, com a precisão fria que sempre o definiu, Vegeta se transforma em Super Saiyan Blue.

Este é o momento que o filme vem construindo. Por toda a franquia, Vegeta viveu na sombra das atrocidades de Frieza. Frieza destruiu seu planeta, escravizou sua raça, matou seu pai e forçou o jovem príncipe à servidão. Em Namek, Vegeta morreu nas mãos de Frieza enquanto chorava e implorava a Goku para vingar a raça Saiyajin. Cada humilhação, cada degradação, cada momento de impotência cristaliza neste confronto único. Vegeta não apenas luta contra Frieza; ele o desmonta. Cada golpe carrega o peso de décadas de raiva acumulada. Frieza reverte de dourado para sua forma final sob o ataque, seu poder completamente esgotado. O imperador do universo é reduzido a uma criatura quebrada e desesperada se esforçando pela sobrevivência.

A Terra Destruída e Restaurada

Encurralado e enfrentando morte certa nas mãos de Vegeta, Frieza joga sua carta final. Em vez de aceitar a derrota, ele enterra o punho no solo e canaliza sua energia restante diretamente para o núcleo do planeta. A Terra detona. Vegeta, juntamente com a maioria dos habitantes do planeta, morre na explosão. Apenas o pensamento rápido de Whis salva um pequeno grupo: ele cria uma bolha protetora ao redor de si, Beerus, Goku, Bulma e os Guerreiros Z sobreviventes enquanto o planeta se desintegra ao seu redor.

Flutuando no vazio onde a Terra uma vez existiu, Goku é consumido pelo arrependimento. Ele deveria ter terminado Frieza quando teve a chance em vez de dar a Vegeta a oportunidade de vingança pessoal. Whis oferece uma solução que curva as regras da realidade: ele possui a capacidade de retroceder o tempo em três minutos. Ele ativa este poder, e o grupo é transportado de volta ao momento bem antes de Frieza destruir a Terra. Desta vez, Goku não hesita. Ele lança um Dash Kamehameha diretamente em Frieza, e o ataque consome o tirano completamente. Frieza é devolvido ao Inferno, onde os Anjos do Inferno alegremente o recebem de volta em seu paraíso pessoal de tormento.

Lançado em 18 de abril de 2015 no Japão e 4 de agosto de 2015 nos Estados Unidos, Resurrection F foi o décimo nono filme Dragon Ball e o segundo na era moderna seguindo Battle of Gods. Foi dirigido por Tadayoshi Yamamuro, com o criador original Akira Toriyama escrevendo o roteiro e projetando os novos personagens e formas. Com 93 minutos, foi um dos filmes Dragon Ball Z mais longos já produzidos, e sua apresentação em teatros em IMAX 3D e 4DX marcou um primeiro para a franquia.

O Significado do Envolvimento de Toriyama

A decisão de Toriyama de escrever o roteiro ele mesmo elevou Resurrection F além da fórmula típica de filme Dragon Ball. Filmes anteriores haviam sido escritos por Takao Koyama e existiam em uma continuidade vagamente definida separada do mangá. Resurrection F era explicitamente uma continuação da história do mangá, colhendo após os eventos de Battle of Gods e conectando-se diretamente ao que se tornaria Dragon Ball Super. Toriyama afirmou que a inspiração para o filme veio de ouvir a música "F" da banda Maximum the Hormone, uma banda japonesa cuja faixa temática de Frieza havia se tornado um hino dos fãs. O "F" no título serve tanto como uma referência a Frieza quanto como uma homenagem à música que inspirou a ideia.

O filme introduziu duas transformações que definiriam a próxima era da narrativa Dragon Ball. Super Saiyan Blue, a combinação do ki divino de Super Saiyan God com o multiplicador Super Saiyan, se tornou a forma de combate primária de Goku e Vegeta ao longo de Dragon Ball Super. Golden Frieza, a resposta do tirano à linhagem Super Saiyan, demonstrou que o teto genético de Frieza era tão extraordinariamente alto que meros quatro meses de treinamento poderiam fechar uma lacuna que Goku passou toda sua vida construindo. Ambas as formas foram projetadas por Toriyama, que queria que o contraste visual de azul e ouro fosse marcante na tela.

Vegeta Finalmente Consegue Seu Revanche

Talvez o elemento narrativamente mais satisfatório do filme seja a luta de Vegeta contra Frieza. Em uma entrevista para Saikyo Jump, Toriyama havia expressado interesse em dar a Vegeta um papel central em qualquer futuro filme. Resurrection F entregou essa promessa de uma maneira que ressoou profundamente com os fãs. O histórico de Vegeta com Frieza é uma das relações mais carregadas emocionalmente da franquia, enraizada em genocídio, escravidão e dominação psicológica. A cena onde Vegeta sistematicamente derrota um Frieza enfraquecido não é meramente uma sequência de ação; é catarse para um personagem que passou toda a série lutando com o trauma que Frieza lhe infligiu a ele e seu povo.

A habilidade de reversão temporal de Whis, embora controversa entre alguns fãs por sua qualidade de deus ex machina, serviu a um propósito narrativo específico: puniu a falha recorrente de caráter de Goku (baixar sua guarda prematuramente) e garantiu que a resolução da história viesse de ação decisiva em vez de misericórdia. O filme explicitamente enquadra a tendência de Goku em direção à compaixão como uma fraqueza que quase lhe custa tudo, um fio temático que continuaria em Dragon Ball Super.

Dominância de Bilheteria e a Ponte para Super

Resurrection F foi uma potência comercial. Arrecadou 3,74 bilhões de ienes no Japão e mais de 70 milhões de dólares em todo o mundo, tornando-o um dos filmes de anime de maior arrecadação de sua era. Seu sucesso, combinado com Battle of Gods, demonstrou que Dragon Ball permanecia uma propriedade viável para cinema e levou diretamente à produção de Dragon Ball Super como uma série televisiva em andamento. A Saga de Golden Frieza de Dragon Ball Super recontaria os eventos do filme com detalhe expandido e algumas alterações significativas, mas a versão teatral permanece como a versão definitiva para muitos fãs.

Os eventos do filme foram posteriormente adaptados em um mangá de três capítulos por Toyotaro para a revista V-Jump, e seus personagens e transformações se tornaram fixtures imediatas no ecossistema de videogames Dragon Ball. Golden Frieza e Super Saiyan Blue Goku e Vegeta foram adicionados a Dragon Ball Xenoverse, Dragon Ball Heroes e Dragon Ball Z: Extreme Butoden. Os primeiros 1,5 milhão de espectadores de teatros japoneses receberam Dragon Ball Volume F, um livreto contendo o roteiro completo de Toriyama e materiais de design.

Uma edição estendida especial, intitulada Future Trunks Special Edition, foi ao ar na Fuji TV em 27 de agosto de 2016. Ela adicionou um novo prólogo com Trunks do Futuro narrando um resumo da batalha original de Namek e um novo epílogo apresentando Trunks lutando contra Goku Black, amarrando diretamente o filme ao próximo arco principal de Dragon Ball Super. Resurrection F se destaca como o momento em que Dragon Ball se transformou de uma propriedade bem-amada do legado em uma franquia ativa e comercialmente dominante novamente.