Dragon Ball Z: The Tree of Might

O problema começa silenciosamente. Gohan está acampando com Bulma, Krillin e Oolong quando um objeto misterioso se choca na floresta próxima, causando um incêndio florestal. Gohan e Krillin resgatam os animais da floresta, incluindo um pequeno dragão chamado Icarus que se liga instantaneamente ao jovem meio-Saiyan. A floresta é devastada, então o grupo reúne as Esferas do Dragão e deseja que ela seja restaurada. Mas o objeto cósmico não foi acidente. Era uma sonda, escaneando a composição do solo terrestre e transmitindo dados para uma tripulação de piratas do espaço liderada por um guerreiro Saiyan que se parece perturbadoramente com Goku.

A Semente Que Devora Mundos

Turles e seu Crusher Corps chegam à Terra e plantam a semente da Árvore do Poder. Este organismo parasita se alimenta da força vital de um planeta, drenando todas as coisas vivas para produzir frutos que concedem a quem os come um enorme aumento de poder. A semente cresce com velocidade aterradora, irrupcionando em uma árvore de proporções monstruosas que bloqueia o sol e começa a matar a paisagem por quilômetros em todas as direções.

King Kai contata Goku com um aviso urgente. Os Z Fighters se mobilizam: Goku, Krillin, Yamcha, Tien e Chiaotzu voam para a árvore e desencadeiam seus ataques mais fortes contra seu tronco. Nada funciona. A árvore é muito profundamente enraizada, muito massiva, muito resistente. Enquanto se reagrupam, os capangas de Turles atacam. As batalhas são caóticas e implacáveis. Tien e Chiaotzu enfrentam os lutadores gêmeos Rasin e Lakasei. Krillin enfrenta Amond. Yamcha choca com Cacao. Os Z Fighters lutam contra adversários potencializados pela energia roubada da árvore.

O Reflexo Sombrio de Goku

Turles é um Saiyan de classe baixa que possui uma aparência quase idêntica à de Goku, uma coincidência enraizada nos primeiros desenhos de Toriyama para guerreiros Saiyan. Mas enquanto Goku escolheu a Terra e compaixão, Turles abraçou conquista e crueldade. Quando ele encontra o jovem Gohan, oferece ao menino uma escolha: junte-se à sua tripulação ou morra. Gohan recusa. Piccolo chega para intervir, mas Turles o dispara pelas costas.

Notando a cauda regenerada de Gohan, Turles cria uma Power Ball, uma lua artificial que força o menino em sua transformação de Grande Macaco. Turles imediatamente destrói a lua para não se transformar também, depois solta o Gohan enfurecido. Goku chega para encontrar seu próprio filho transformado em uma arma contra ele. Ele quase morre no punho massivo de Gohan antes que Icarus acalme o menino. Quando Turles ataca o pequeno dragão, Gohan transforma sua raiva no Saiyan, mas Turles dispara um raio de morte. Goku corta a cauda de Gohan bem a tempo, revertendo seu filho ao normal. Embalando um Gohan pequeno, nu e inconsciente nos braços, Goku faz uma promessa: Turles não sobreviverá a este dia.

Poder Emprestado, Tempo Limitado

Goku despacha os capangas de Turles usando o Kaio-ken e enfrenta o pirata Saiyan um contra um. Inicialmente, Goku mantém a vantagem, mas Turles come fruto da Árvore do Poder, e seu poder explode além de qualquer coisa que Goku possa igualar. Nem mesmo o Kaio-ken vezes dez pode fechar a lacuna. Turles bate Goku contra o chão.

Com seus amigos machucados e sua própria força falhando, Goku começa a formar um Spirit Bomb. Mas a Árvore do Poder drenaram tanta energia da Terra que o Spirit Bomb é miseravelmente fraco. Turles o neutraliza sem esforço com um Calamity Blaster. Em desespero, Goku extrai energia da Árvore do Poder em si, puxando a força vital roubada do planeta de volta através do organismo que a roubou. O Spirit Bomb renovado surge com poder. Goku o lança contra Turles, que tenta contra-atacar com sua própria onda de energia mas é avassalado. O Spirit Bomb carrega Turles pelo tronco da Árvore do Poder, destruindo-o e a árvore juntos em uma única detonação brilhante. A energia roubada da Terra flui de volta para o solo, e o mundo começa a se curar imediatamente.

A Árvore do Poder entrega seus momentos mais fortes através do contraste: a beleza gentil da amizade da floresta de Gohan com Icarus configurada contra o horror crescente de um planeta sendo drenado de vida, e a semelhança física entre Goku e Turles ocultando uma divisão moral fundamental.

O Rampage do Grande Macaco de Gohan

A sequência onde Turles força Gohan a se transformar em um Grande Macaco é uma das cenas mais perturbadoras em qualquer filme Dragon Ball. Ela arma uma criança contra seu próprio pai, e a animação captura o horror efetivamente. Goku não consegue se obrigar a prejudicar seu filho, e cada segundo que ele hesita o custa. A resolução, Icarus acalmando Gohan através de seu vínculo, recompensa o investimento anterior do filme em sua amizade, transformando o que parecia ser uma subtrama leve em um ponto crítico do enredo.

A Reescrita do Spirit Bomb

A decisão de Goku de extrair energia da Árvore do Poder é um golpe de justiça poética que define o clímax. A árvore roubou a energia do planeta; Goku a reclama através da própria técnica projetada para canalizar a vontade das coisas vivas. O Spirit Bomb que destruiu a árvore foi potencializado pela força vital que a árvore havia consumido. É um loop fechado de simetria narrativa, e o retorno visual, a árvore explodindo de dentro enquanto a energia verde cascateia pela paisagem morta, permanece uma das conclusões mais satisfatórias no catálogo de filmes Dragon Ball.

Turles como um Cenário E Se

Turles é interessante menos como vilão e mais como uma questão filosófica: o que Goku teria se tornado sem Grandpa Gohan? Um Saiyan é um Saiyan, Turles argumentaria, e conquista está em seu sangue. A existência de Goku refuta isso, mas o rosto idêntico de Turles torna o argumento visceral. Olhar para Turles é olhar para uma versão de Goku que nunca bateu a cabeça quando bebê, nunca aprendeu bondade, e nunca viu a Terra como mais que um recurso a explorar.

A Árvore do Poder estreou em 7 de julho de 1990, como parte da Toei Anime Fair, exibida ao lado de adaptações de duas outras obras de Akira Toriyama. Dirigido por Kazuhisa Takenouchi com roteiro de Keiji Terui, o filme tem 61 minutos, tornando-o uma das entradas mais longas no início da programação teatral de Dragon Ball Z. Arrecadou 1,36 bilhão de iene na bilheteria japonesa.

Uma Longa Jornada para o Oeste

A Árvore do Poder teve um histórico de localização inusitadamente complexo. Ela primeiro alcançou audiências americanas não como um filme independente mas como um episódio de três partes inserido na Saga de Namek durante a execução sindicalizada de Dragon Ball Z em 1997, dublado por Ocean Productions através da Funimation e Saban Entertainment. Estes episódios estrearam no Toonami em 29 de janeiro de 1999, e foram ao ar pelo menos sete vezes entre 1999 e 2001. Pioneer lançou a primeira versão em vídeo doméstico em 1998 com o áudio japonês original e uma dublagem Ocean não editada. Funimation posteriormente produziu uma redublagem completa com uma trilha sonora original de Nathan M. Johnson em 2006, seguida por um lançamento em Blu-ray Double Feature emparelhado com Lord Slug em setembro de 2008.

Popularidade Duradoura

Turles permaneceu um vilão favorito dos fãs, em grande parte por causa de sua semelhança visual com Goku e o cenário sombrio "e se" que ele representa. Ele apareceu como um personagem jogável em numerosos videogames de Dragon Ball e foi incorporado no anime Super Dragon Ball Heroes, onde Goku o reconhece do seu encontro anterior. O conceito da Árvore do Poder em si reapareceu em várias mídias de Dragon Ball, cimentando as ideias do filme como parte da mitologia expandida da franquia.