Caleb Cook

Caleb Cook começou a traduzir Dragon Ball Super para a Viz Media a partir do capítulo 33, assumindo a responsabilidade de trazer a nova saga de Akira Toriyama e Toyotarou para o inglês. Seu trabalho como tradutor oficial significou fazer escolhas linguísticas e culturais que definiriam como milhões de leitores vivenciaram a continuação da narrativa de Dragon Ball. Cook tem sido ativo e engajado com a comunidade de fãs, compartilhando frequentemente seus pensamentos sobre o processo de tradução e oferecendo previsões para os próximos capítulos por meio das redes sociais.

O trabalho de Cook como tradutor profissional na Viz Media estende-se por inúmeras obras de mangá, incluindo My Hero Academia, Dr. Stone, Kuroko's Basketball e Hell's Paradise: Jigokuraku. Sua especialização em mangá shonen demonstra expertise na tradução de narrativas orientadas à ação com dinâmicas complexas de personagens e referências culturais específicas do japonês. Seu papel em levar Dragon Ball Super ao público de língua inglesa o coloca na linhagem de tradutores que tornaram a franquia acessível ao mundo.