Bulma's Big Mistake!

Генерал Синий берет командование

Весть достигает штаба Армии Красной Ленты, что надоедливый мальчик летит прямо в сторону Драконьего шара, назначенного генералу Синему. Командир Красная Лента кричит приказы немедленно связаться с генералом. В лагере Компании генерала Синего безупречный командир уже срывается на своих войск, настаивая на том, что ни один из них не будет стыдить его так, как сделали Серебро и Белый. Когда один солдат пойман, ковыряющийся в носу, Синий расстреливает человека с тревожным удовлетворением, затем холодно улыбается на фотографию Гоку и решает, что охота на мальчика будет забавной.

Кейс капсул, полный беды

Высоко над океаном Булма останавливает Гоку, когда радар показывает следующий шар прямо под ними. Они приземляются на соседний остров, чтобы найти лодку, только чтобы Булма обнаружила, что в кейсе осталось единственное капсула. Она выпускает это с уверенностью и закопана под кучей взрослых журналов своего отца, понимая в ужасе, что она схватила неправильный кейс в корпорации Капсула. В ярости она разрывает журналы, пока Гоку раздевается и ныряет в море сам, только чтобы обнаружить, что шар лежит далеко за пределами его легочной емкости.

Скауты в небе

Вернувшись на берег, Гоку обнаруживает, что Булма забрела в поисках магазина. Двое реактивных летчиков Армии Красной Ленты уже заметили её и почти открыли огонь, прежде чем понять, что это не мальчик на фотографии. Они приземляются, подглядывают и уясняют свои намерения до тех пор, пока крики Булмы не приносят Гоку, спешащего назад на Кинто Ун. Молодой боец расправляется с парой в секунды, прыгая через одно ветровое стекло и разрезая второй самолет пополам своим Ньои Бо. Думая быстро, он предлагает посетить Камэ Сэнина, рассуждая, что старый мастер, конечно, держит капсулу подводной лодки где-то на острове.