Назад
Dragon Ball Z series cover art featuring adult Goku in his Super Saiyan transformation mid-power-up roar, golden spiked hair and electric ki aura radiating across a dramatic red and black battlefield sky. Custom artwork by Daddy Jim Headquarters.

Драгон Болл Зет

291 Эпизоды

Dragon Ball Z is the direct sequel anime to the original Dragon Ball, broadcast on Fuji TV from April 26, 1989 to January 31, 1996. Its 291 episodes cover the arrival of Raditz, the Saiyan and Namek arcs, the rise of Frieza and Cell, and the final battle against Majin Buu. It is the era of the franchise where Goku and his allies move from martial-arts adventure into galactic warfare, and it remains the most-watched Dragon Ball series worldwide.

Эп. 1The New Threat

Пять лет спустя после событий Драконий Шар на Землю приземляется таинственный инопланетный воин. Разобравшись с перепуганным фермером, захватчик отправляется на поиски того, кого зовут "Какаротто", в то время как Гоку наслаждается спокойной семейной жизнью со своим маленьким сыном Гохан.

Эп. 2Reunions

Гоку знакомит Гохан со своими старыми друзьями в Дом Каме, но встреча прерывается, когда прибывает инопланетный воин Радиц, раскрывает Сайян происхождение Гоку и похищает Гохан, чтобы заставить его брата подчиниться.

Эп. 3Unlikely Alliance

Гоку и Пикколо образуют неустойчивое партнерство, чтобы спасти Гохан и победить Радиц. Используя Драконий Радар Булма для отслеживания шляпы Гохан, два соперника отправляются в полет для встречи с воином Сайян, который сильнее каждого из них в отдельности.

Эп. 4Piccolo's Plan

Радиц подавляет Гоку и Пикколо, уничтожая руку Пикколо разрушительным взрывом. Пикколо раскрывает секретную технику, которой нужно время для зарядки, оставляя Гоку отвлекать жестокого Сайян в одиночку, пока Гохан приходит в себя внутри космического корабля.

Эп. 5Gohan's Rage

Ярость Гохан раскрывает разрушительную мощь, которая ранит Радиц, но она исчезает так же быстро, как и появилась. Гоку жертвует собой, захватив Радиц в захват Двойной Нельсон, позволяя Маканкосаппо Пикколо убить их обоих.

Эп. 6No Time Like the Present

После смерти Гоку, Пикколо забирает Гохан для тренировки, Гоку начинает свой путь по миллионокилометровой Змеиная Дорога в Тот Свет, а выжившие Воины Z готовятся к прибытию двух Сайяны через год.

Эп. 7Day 1

Пикколо оставляет Гохан в дикой природе на шесть месяцев выживания. На Змеиная Дорога, Гоку чуть не падает в Ад. Дома Криллин не может заставить себя рассказать Чи-Чи ужасную новость о её муже и сыне.

Эп. 8Gohan Goes Bananas!

Когда восходит полная луна, Гохан преобразуется в бешеного Великого Обезьяна. Пикколо уничтожает луну, чтобы остановить бешенство, удаляет хвост Гохан и одевает без сознания мальчика в новый наряд, прежде чем отправиться на собственную тренировку.

Эп. 9The Strangest Robot

Гохан падает в подземную пещеру и обнаруживает древнего робота, похороненного восемьдесят лет назад. Двое завязывают краткую дружбу, прежде чем робот жертвует собой, чтобы отправить Гохан обратно на поверхность, когда руины рушатся вокруг них.

Эп. 10A New Friend

Гохан устанавливает связь с раненым динозавром в дикой природе, а Криллин вербует Ямча из его бейсбольной карьеры, чтобы присоединиться к Воины Z в Ками'Сторожевая башня. Атака хищника преподает Гохан суровый урок о границах доброты.

Эп. 11Terror on Arlia

Веджита и Наппа делают крюк на насекомоподобную планету Арлия, где ради развлечения разносят в клочья тирана-короля и его войска. После краткого признания их героями освобожденными жителями, Веджита уничтожает всю планету при отлете.

Эп. 12Global Training

Пикколо тренируется в одиночестве, используя разрушительную телекинезию, Гохан чудом выживает при землетрясении, Ланч пытается завоевать сердце Тенсин, Криллин набирает Тенсин и Чаоцзу, а Гоку падает со Змеиная Дорога прямо в Ад.

Эп. 13Goz and Mez

Попав в ловушку в Аду, Гоку должен перехитрить стражей ада Гоз и Мез в сумо и игре в салки, чтобы найти дорогу обратно на Змеиная Дорога. Он убегает через секретный выход, но оказывается в самом начале дороги.

Эп. 14Princess Snake

Путешествуя по Змеиная Дорога, Гоку наталкивается на дворец Принцесса Снейк, которая пытается соблазнить его остаться навечно. Когда очарование не срабатывает, она раскрывает свой истинный облик гигантской змеи и пытается проглотить его целиком.

Эп. 15Dueling Piccolos

Пикколо доводит свою тренировку до предела, разделяясь на двух, чтобы сражаться со своим собственным клоном. Тем временем Гохан обнаруживает, что оказался на необитаемом острове, строит плот для побега и попадает в сильный океанский шторм.

Эп. 16Plight of the Children

Гохан выбрасывает на берег и его берёт под своё крыло группа детей-сирот во главе с находчивым Пигеро. После того как он сдружится с группой и почти доберётся домой, Гохан решает вернуться к тренировкам, вдохновлённый мужеством сирот.

Эп. 17Pendulum Room Peril

Мистер Попо отправляет Воины Z в Маятниковая Комната, где они сталкиваются с двумя воинами Сайяны в симулированном сражении и узнают, насколько они действительно неравны грядущей угрозе.

Эп. 18The End of Snake Way

Хвост Гохана отрастает заново и вызывает трансформацию в Великую Обезьяну во время тренировки с Пикколо, а Гоку наконец достигает конца Змеиная Дорога и встречает Король Кай и его спутника-обезьяну Бабблз.

Эп. 19Defying Gravity

Гоку начинает тренировку под руководством Король Кай на его планете с экстремальной гравитацией, пытаясь поймать быструю обезьяну Бабблз, в то время как Пикколо давит на Гохан как никогда в пустошах внизу.

Эп. 20Goku's Ancestors

Король Кай раскрывает Гоку жестокую историю расы Сайяны, в то время как Воины Z завершают свою тренировку на Сторожевая башня, а Гадалка Баба не видит будущего для Земля.

Эп. 21Counting Down

Гоку возвращается к жизни благодаря Драконьи шары и несется вниз по Змеиная Дорога, когда космические капсулы Сайяны врезаются в Восточный Город, сигнализируя о начале битвы за Землю.

Эп. 22Goku's Ancestors

Веджита и Наппа выходят из своих капсул и полностью уничтожают Восточный Город. Воины Z чувствуют чудовищную энергию и собираются на поле боя, в то время как Наппа высаживает шесть семян Сайбамен в почву.

Эп. 23Saibamen Attack!

Воины Z сталкиваются с Сайбамен в серии поединков один-на-один. Тенсин доминирует над своим противником, но чрезмерная уверенность Ямча оказывается роковой, когда побежденный Сайбамен прилипает к нему и взрывается.

Эп. 24The Power of Nappa

Криллин уничтожает оставшихся Сайбамен, и Наппа вступает в бой, отрубая руку Тенсин одним ударом. Чаоцзу приносит себя в жертву в отчаянной попытке остановить неостановимого Сайян.

Эп. 25Sacrifice (Vegeta Saga episode)

Тьен вливает остатки своей жизненной энергии в финальный Кикохо, который не может остановить Напу, умирая вместе со своим лучшим другом. Вегета предоставляет трёхчасовую отсрочку для прибытия Гоку.

Эп. 26Nappa's Rampage

Наппа терроризирует земную армию и разрушает города во время трехчасового ожидания, а Гоку прибывает на станцию Регистрация и спешит обратно на Землю с бобами Сэнзу и летающим Нимбус.

Эп. 27Nimbus Speed

План с хватанием за хвост проваливается, когда Наппа раскрывает, что тренировался, чтобы преодолеть эту слабость. Киэндзан от Криллин чуть не убивает грубияна, но в конечном итоге Пикколо защищает Гохан от смертельного взрыва.

Эп. 28Goku's Arrival

Пикколо погибает, защищая Гохан от взрыва Наппа, забирая с собой Ками и Драконьи шары. Гоку прибывает на поле боя и подавляет Наппа силой, превышающей 8000.

Эп. 29Lesson Number One

Гоку доминирует над Наппа, используя технику Каио-кен и переламывая ему спину, когда тот из мести нападает на Гохан и Криллин. Веджита затем казнит собственного партнера за разочарование.

Эп. 30Goku vs. Vegeta

Гоку и Веджита сходятся в ожесточённом поединке на Пустошь Гизард. Подавляющая мощь Веджита вынуждает Гоку довести Каио-кен до опасного увеличения в три раза.

Эп. 31Saiyan Sized Secret

Гоку увеличивает Каио-кен в четыре раза и подавляет Галик-пушка Веджита суперзаряженным Камехамеха. Израненный принц отвечает, создав искусственную луну и трансформируясь в Великая Обезьяна.

Эп. 32Nappa... the Invincible?

Буйство Наппа достигает ужасающей вершины, когда Чаоцзу жертвует собой в отчаянной атаке самоуничтожения, но воин-сайян выходит абсолютно невредимым. По мере того как защитники Земли падают один за другим, Пикколо и Криллин запускают неожиданный контратаку.

Эп. 33Countdown to Battle... Vegeta's Challenge!

Тэн Синхан направляет последние остатки своей жизненной энергии в опустошительную финальную атаку против Наппа, но даже эта абсолютная жертва не в силах сокрушить воина-Сайян. Веджита даёт трёхчасовую передышку, ожидая прибытия Гоку.

Эп. 34Krillin's Offensive

Криллин держит Гэнки-дама, и судьба Земли находится в его руках. Когда Веджита уклоняется от броска, Гохан отбивает энергию назад чистым сердцем, поражая принца Сайянов и отправляя его падать с неба.

Эп. 35Mercy

Гохан превращается в Огромную Обезьяну и раздавливает Веджита своим массивным телом. Когда Криллин приближается для финального удара, Гоку телепатически просит милосердие, что меняет ход истории и позволяет принцу саян живым покинуть Землю.

Эп. 36Picking Up the Pieces

Выжившие собирают своих павших друзей и узнают о планете Намек, где более мощные Драконьи шары смогут воскресить всех. Король Кай находит живых Намекианцы, а Криллин производит украденный Сайян пульт, который может быть ключом к попаданию туда.

Эп. 37Plans for Departure

Герои собираются в больнице Вуконг, пока спасательная команда извлекает капсулу Наппы. Когда Булма случайно уничтожает капсулу пультом, кажется, что всё потеряно, пока Мистер Попо не открывает существование древнего намекианского корабля, спрятанного в нагорьях Юнзабит.

Эп. 38Nursing Wounds

Корпорация Капсула Корпорация переоснащает древний космический корабль Ками для предстоящего долгого путешествия. После трогательного прощания, дополненного требованиями Чи-Чи относительно гардероба, Булма, Криллин и Гохан отправляются на Планета Намек в первом в истории человечества рейсе в открытый космос.

Эп. 39Friends or Foes? (uncut)

Спустя неделю в пути скука сменяется опасностью, когда огромный космический корабль с зеркальной обшивкой втягивает корабль Ками внутрь себя. Булма, Криллин и Гохан преодолевают множество ловушек и оказываются в окружении сотен вооруженных детей.

Эп. 40Held Captive

Осиротевшие дети на борту Зеркального космического корабля принимают наших героев за агентов Фриза. Метеоритный шквал вынуждает их создать неожиданный союз, и после совместного побега экипаж впервые слышит имя Фриза. Веджита прибывает на Планета Фриза 79.

Эп. 41Look Out Below

Команда аварийно приземляется на то, что они считают планетой Намек, и встречает двух дружелюбных местных жителей, Райти и Заакро, которые помогают им искать Драконьи шары. Но Булма начинает подозревать, что их щедрые хозяева не совсем то, чем кажутся.

Эп. 42The Search Continues

Охота на Драконий Шар продолжается по все более странной местности, пока Гоку тайно бежит из больницы для тренировки. На Планета Фриза 79 Веджита завершает свое восстановление и выходит из Медицинская машина сильнее, чем прежде.

Эп. 43A Friendly Surprise

Тщательно продуманная иллюзия рассеивается, когда Райти и Заакро раскрывают свои истинные чудовищные формы. На Планета Фриза 79 Веджита узнает, что Фриза уже отправился на Намек, чтобы завладеть Драконьи шары, и принц саян спешит опередить его.

Эп. 44Brood of Evil

Гохан и Криллин вырываются из щупалец морских существ и побеждают Райти и Заакро, окончательно спасаясь с поддельной планеты Намек. После 34 дней в космосе они наконец приземляются на настоящую Планета Намек и обнаруживают, что Веджита прибыл всего несколько минут позже них.

Эп. 45Frieza Strikes!

Разведчики Фриза уничтожают корабль Ками, оставляя героев на Намек. Веджита сталкивается с Куи и раскрывает шокирующий рост силы, устраняя своего старого соперника с презрительной легкостью. Криллин и Гохан прячутся в пещере, пока армия Фриза движется к следующей деревне.

Эп. 46Defying Orders

Гоку ест Боб Сэндзу, совершает чудесное выздоровление и отправляется на Намек на космическом корабле Капсула Корп, оснащенном тренировкой с гравитацией в 100 раз больше обычной. На Намек Криллин и Гохан становятся свидетелями прибытия армии Фриза в деревню Намекианец и начала терроризирования её жителей.

Эп. 47Namek's Defense

Фриза требует Драконий Шар у деревни и убивает намекианских старейшин, чтобы доказать свою серьезность. Три воина-класса намекианцев прибывают и поразительно разгромляют солдат Фриза, в то время как хитрый старейшина Моори уничтожает все видимые скауторы, ослепляя силы тирана.

Эп. 48The Hunted

Додория устраивает резню оставшихся воинов Намека и хладнокровно убивает старейшину Моори и молодого Карго. Гохан срывается, спасая Денде в порыве ярости, а Криллин ослепляет Додория техникой Тайёкэн, позволяя трио скрыться в укрытии.

Эп. 49The Prince Fights Back

Веджита устраивает засаду на Додория после того, как он отделяется от Фриза и Зарбон. Паникующий помощник открывает правду об уничтожении Планета Веджита руками Фриза, но Веджита, не впечатленный откровением, казнит его одним взрывом.

Эп. 50Unexpected Problem

Гоку чудом избегает сгорания в звезде после того, как его корабль сбивается с курса; он использует Камехамеха, чтобы оттолкнуться в безопасное место. На Намек Веджита обнаруживает нетронутую деревню и начинает свою собственную жестокую кампанию по поиску Драконьи шары.

Источники и информация

Этот контент является оригинальным текстом от Штаб-квартира Дэдди Джима, основанным на аниме Драконий жемчуг, манге и официальных материалах. Ссылки на эпизоды и главы приводятся там, где это применимо.

Изображения персонажей и сцен на этом сайте являются оригинальными произведениями от Штаб-квартира Дэдди Джима, а не скриншотами или лицензионными изображениями. Официальные обложки используются на трёх типах страниц для редакционных комментариев:

  • Страницы фильмов: театральные постеры и ключевые визуалы, с указанием авторства Toei Animation и Shueisha.
  • Страницы игр: официальные обложки игр, с указанием авторства Bandai Namco, Atari и других издателей.
  • Страницы глав манги: обложки томов Jump Comics, с указанием авторства Shueisha и Акиры Ториямы.

Помогите нам поддерживать точность вики

Штаб-квартира Дэдди Джима поддерживает эту энциклопедию. Если вы обнаружили ошибку, проблему с переводом или что-то неверное, сообщите нам.