Dragon Ball Z Kai

Спустя пять лет после победы над Piccolo на Чемпионате боевых искусств мира, Goku представляет своего молодого сына Gohan своим ближайшим друзьям. Их мирное воссоединение нарушается, когда на Землю прибывает таинственный воин в броне, охотящийся на сильных бойцов.

Таинственный воин представляется Радицем, старшим братом Гоку, и раскрывает правду об инопланетном происхождении Гоку. Когда Гоку отказывается присоединиться к саийцам в их завоевании, Радиц похищает Гохана, чтобы заставить его подчиниться.

Goku и Piccolo бросают все свои силы против Raditz, но мощь воина-Сайяна непреодолима. Только благодаря высшей жертве они могут надеяться его остановить, и Goku платит самую высокую цену, которую может заплатить отец.

После смерти Goku и с учётом того, что до прибытия Saiyans остался год, герои разделяются, чтобы подготовиться. Goku начинает своё путешествие в один миллион миль по Snake Way в загробной жизни, в то время как Piccolo забирает Gohan, чтобы раскрыть скрытый потенциал мальчика.

Оставленный один в дикой природе, Гохан должен выжить самостоятельно, прежде чем его настоящая тренировка начнется. Когда восходит полная луна, его сайянская кровь вызывает разрушительную трансформацию, которая вынуждает Пикколо принять решительные меры.

Goku наконец-то достигает конца Snake Way и встречает эксцентричного King Kai. Прежде чем начнется настоящее обучение, Goku должен пройти странный тест: заставить мастера боевых искусств смеяться.

Goku ловит Bubbles и сталкивается со своим вторым испытанием на планете King Kai: ударить быстрого кузнечика по имени Gregory тяжёлым молотом. После недель усилий он овладевает гравитацией и получает право на изучение техник King Kai.

Goku завершает своё обучение у King Kai и овладевает техникой Spirit Bomb. Его друзья используют Dragon Balls, чтобы вернуть его к жизни, но Saiyans прибывают на Землю на день раньше, застав всех врасплох.

Боевики Z собираются противостоять Vegeta и Nappa, но сначала они должны пережить жестокую игру против Saibamen. То, что начинается как проверка силы, заканчивается трагедией, когда Yamcha падает от самоубийственной атаки Saibaman.

Nappa вступает в бой и демонстрирует силу, которая намного превосходит возможности Z Fighters. Chiaotzu жертвует собой в отчаянной камикадзе-атаке, а Tien сжигает свою жизненную энергию в одном финальном Tri-Beam, но ни один из них не может остановить саян-варвара.

Трёхчасовой перерыв истёк, а Goku так и не прибыл. Когда Nappa возобновляет свою атаку, Piccolo принимает самоотверженное решение защитить Gohan от смертельного удара, пожертвовав собой ради ребёнка, которого он когда-то поклялся защищать.

Goku прибывает на поле боя вовремя, чтобы спасти Gohan и Krillin. Его тренировка с King Kai преобразила его, и он разбирает Nappa с уровнем силы, который поражает даже гордого принца Сайянов Vegeta.

Goku и Vegeta сталкиваются в эпической дуэли между воинами-сайянами. Когда базовая мощь Vegeta оказывается превосходящей, Goku вынужден толкнуть технику Kaio-ken за пределы безопасных ограничений, рискуя собственным телом, чтобы не отставать.

Битва между Goku и Vegeta достигает апогея, так как их фирменные энергетические атаки сталкиваются в борьбе лучей за судьбу Земли. Побежденный в бою, Vegeta прибегает к технике искусственного лунного света, чтобы вызвать свою трансформацию в Большую Обезьяну.

Великий Ап Вегета подавляет Гоку, сокрушая его в своих массивных руках. Гохан и Крилин возвращаются на помощь, а Ядзиробе наносит критический удар, отрезав хвост Вегеты. Гоку доверяет Крилину последнюю энергию своей Энергетической волны.

Krillin бросает Spirit Bomb в Vegeta, но принц Saiyans уклоняется в последний момент. Gohan отражает её назад, и полученный удар почти заканчивает Vegeta. Когда его хвост отрастает и вызывает форму Great Ape, Gohan приземляется на Vegeta, когда он возвращается в нормальное состояние, наконец завершая битву.

Goku делает спорный запрос: он просит Krillin пощадить Vegeta, желая получить шанс сразиться с ним снова когда-нибудь. Vegeta бежит с Земли, и герои обнаруживают, что планета Namek может быть ключом к воскрешению их павших друзей.

После того как Булма случайно уничтожает космический корабль Напы, мистер Попо раскрывает существование оригинального Намекианского корабля Ками, спрятанного в отдаленных Yunzabit Heights. Булма взламывает голосовые элементы управления корабля, и Гохан, Крилин и Булма отправляются в путь к Planet Namek.

Gohan, Krillin и Bulma прибывают на Namek после тридцати дней в космосе и обнаруживают, что тиран Frieza и его армия уже добрались туда. Vegeta, полностью исцеленный и жаждущий Dragon Balls для себя, также направляется на планету.

Вегета начинает восстание против Фризы, устранив Куи, в то время как Гохан и Крилин сражаются с двумя солдатами Фризы, которые уничтожают их космический корабль. На Земле Гоку совершает чудесное выздоровление благодаря бобу сэнзу и готовится последовать за своими друзьями на Намек.

Goku отправляется на Намек на специально переоборудованном космическом корабле, начиная интенсивную гравитационную тренировку при 20-кратной силе земного притяжения. На Намеке местные жители организуют смелое сопротивление солдатам Фризы, а старейшина Моори уничтожает их сканеры, чтобы перекрыть врагу способность отслеживания.

Крилин и Гохан спасают молодого намекианца Денде из рук Додории и убегают, используя технику Solar Flare. Вегета перехватывает преследующую Додорию и узнает ужасную правду об уничтожении планеты Vegeta руками Фризы, а затем устраняет посланника.

Vegeta переходит в наступление, совершая набег на деревню намекианцев, чтобы захватить Dragon Ball силой и спрятать его под водой, где Frieza не сможет его найти. Тем временем Dende ведет Krillin в путешествие, чтобы встретить Grand Elder, древнего патриарха народа намекианцев.

Павшие друзья Гoku тренируются рядом с King Kai в загробном мире, пока Goku увеличивает гравитацию в 50 раз. На Namek, Krillin и Dende отправляются к башне Grand Elder Guru, а Vegeta сталкивается с Zarbon, чья чудовищная скрытая форма оказывается непреодолимой.

Крилин встречает Великого Старейшину Гуру, который читает его прошлое через телепатию и раскрывает его скрытую силу. Тем временем Фриза наказывает своего собственного солдата за беспечность, а затем отправляет Зарбона, чтобы вернуть раненого Вегету для допроса о пропавшем Dragon Ball.

Vegeta бежит с корабля Frieza со всеми пятью Dragon Balls, используя хитроумный отвлекающий маневр, в то время как Gohan восстанавливает мяч, спрятанный Vegeta под водой. Когда Zarbon выслеживает Vegeta для реванша, принц Saiyan становится сильнее и готов к бою, решительно завершая поединок.

Gohan восстанавливает Four-Star Dragon Ball из его тайника и пытается незаметно пройти мимо Vegeta по дороге домой. Принц саян становится подозрительным после их встречи, в конечном итоге понимая, что Gohan забрал шар и начиная преследование.

Vegeta заключает неохотный союз с Gohаn и Krillin после того, как почувствовал приближение Ginyu Force. Grand Elder Guru пробуждает спящую силу Gohan, а Ginyu Force приземляется на Namek, готовая завладеть Dragon Balls для Frieza.

Ginyu Force перехватывает Vegeta и землян, захватывая Dragon Balls. Guldo сначала противостоит Krillin и Gohan, используя свои способности заморозки времени и телекинеза, чтобы обездвижить их. Vegeta вмешивается в последний момент, и огромный Recoome выходит на следующий поединок.

Recoome подавляет Vegeta, Krillin и Gohan устрашающей грубой силой, в то время как Frieza обнаруживает, что Dragon Balls требуют пароль для активации. Как только Recoome ломает шею Gohan, космический корабль Goku приземляется на Namek.

Goku прибывает на Namek и исцеляет своих раненых друзей Senzu Beans, прежде чем направить внимание на Ginyu Force. Он выводит Recoome из строя одним ударом и перехитряет как Burter, так и Jeice, раскрывая потрясающие результаты своей тренировки в условиях повышенной гравитации.

Captain Ginyu прибывает лично встретить Goku после отступления Jeice. Два бойца вначале кажутся равносильны, но Goku показывает проблеск своей истинной боевой мощи, оставляя капитана Ginyu Force потрясённым и поколебленным до глубины души.

Goku раскрывает всю свою силу, оставляя Captain Ginyu в шоке. На другой стороне Planet Namek, Nail противостоит Frieza у дома Guru, чтобы выиграть время, а Ginyu прибегает к отчаянной, саморазрушающей стратегии, запустив луч Body Change в Goku.

Ginyu разгуливает в украденном теле Goku, но не может получить доступ к его полной мощности. Krillin и Gohan видят сквозь обман и дают отпор, а Vegeta устраняет Jeice и показывает, насколько он стал сильнее.

Vegeta жестоко избивает Ginyu и выгоняет его из тела Goku благодаря хитрому перехвату, оставляя капитана в теле лягушки-намекианца. С Goku помещённым в целебный резервуар земляне призывают Porunga, Вечного Дракона Namek.

Земляне используют желания Porunga, чтобы воскресить Piccolo и телепортировать его на Planet Namek. Vegeta просыпается и требует последнее желание для бессмертия, но Grand Elder Guru умирает до того, как оно будет исполнено, а Frieza прибывает в убийственной ярости.

Piccolo обнаруживает умирающего Nail и выполняет намекианский синтез, резко повышая свою мощь. В то же время Frieza устает играть с бойцами в своей первой форме и трансформируется в свое внушительное второе состояние, пробивая Krillin своим рогом в ужасающем проявлении жестокости.

Gohan взрывается яростью после того, как видит жестокое ранение Криллина, и наносит яростный удар по Фризе. Денде раскрывает свои целительные силы, и Воины Z координируют отчаянную групповую попытку ранить тирана, прежде чем Пикколо наконец появляется на поле боя.

Piccolo, усиленный слиянием с Nail, сражается с Frieza наравне во второй форме. Когда тиран начинает терять позиции, он превращается в свою ужасающую третью форму и подавляет Piccolo разрушительными лучами пальцев.

Frieza завершает свою финальную трансформацию в его гладкую истинную форму, обманчиво маленькую фигуру с силой, превосходящей всякое понимание. Его первый поступок - убить Dende, избавившись от целителя группы. Vegeta организует собственное избиение на грани смерти, чтобы спровоцировать мощь усиления Saiyan.

Vegeta испытывает свою усиленную мощь против Frieza в отчаянной попытке завоевать превосходство, но тиран без усилий отражает каждую атаку. Уверенность Vegeta рушится, и Frieza наносит ему жестокую избиение, оставляя принца Saiyan сломленным. Тем временем Goku выходит полностью исцеленным из резервуара омоложения, готовый вступить в бой.

Frieza продолжает свою беспощадную атаку на беззащитного Vegeta, в то время как остальные бойцы беспомощно наблюдают. Goku наконец прибывает на поле боя, но не раньше, чем Frieza наносит смертельный Death Beam принцу Saiyan. На последнем дыхании Vegeta раскрывает правду о разрушении Planet Vegeta и умоляет Goku отомстить за их народ.

Goku и Frieza наконец сталкиваются в битве, которая потрясает Planet Namek до самых основ. Два воина обмениваются ударами практически равной силы, при этом Goku использует неспособность Frieza ощущать энергию. Однако Piccolo замечает, что ни один из боевых противников еще не дерется на полную мощь.

Frieza раскрывает, что использовал только часть своей силы, и переходит на 50%, полностью подавляя Goku даже с Kaio-ken в десять раз. Тем временем Captain Ginyu вносит хаос, меняясь телами с Bulma и пытаясь украсть тело Piccolo на поле боя.

После того как план обмена телами Ginyu был сорван, Goku идет ва-банк, комбинируя Kaio-ken в двадцать раз с мощной Kamehameha. Отчаянная атака не убивает Frieza, оставляя Goku избитым и почти без сил. Видения павших Saiyan, включая Vegeta и Bardock, подталкивают его продолжать борьбу.

Исчерпав обычные возможности, Гоку прибегает к своей предельной технике: Spirit Bomb. Черпая энергию из соседних миров из-за истощенных ресурсов Planet Namek, он с трудом собирает достаточно мощи, в то время как Piccolo жертвует собой, чтобы выиграть время перед все более подозрительным Frieza.

Goku выпускает Spirit Bomb в сторону Frieza, и огромная энергетическая сфера, казалось бы, уничтожает тирана. Но Frieza выживает, тяжело ранит Piccolo и убивает Krillin хладнокровно. Горе и ярость от смерти своего лучшего друга вызывают трансформацию Goku в Super Saiyan.

Новообращённый в Super Saiyan, Goku полностью доминирует над Frieza в боевом поединке. Каждая атака тирана отражается без усилий. Когда Frieza понимает, что его кошмар стал реальностью, он запускает Death Ball в ядро Planet Namek в отчаянной попытке уничтожить планету и легенду о Saiyan вместе с ней.

Атака Фризы на ядро Намека запускает пятиминутный отсчет до уничтожения планеты. Гоку позволяет Фризе усилиться на 100%, решительно настроясь победить тирана в его абсолютной силе. Тем временем Гохан спасает Булму из разрушающегося ландшафта и доставляет Пикколо в безопасность на космическом корабле.

Frieza во всей своей мощи обменивается ударами с Super Saiyan Goku, в то время как Namek разваливается вокруг них. На Земле Kami и Mr. Popo собирают Dragon Balls и призывают Shenron. Их желание воскресить всех, кого убили силы Frieza, приводит в действие решающий план по спасению бойцов, всё ещё находящихся на умирающем мире.

Желание Shenron срабатывает, воскрешая всех, кто был убит силами Frieza на Namek. Grand Elder Guru возвращается к жизни, реактивируя Namekian Dragon Balls. Dende спешит вызвать Porunga, в то время как Goku настаивает, чтобы только он и Frieza остались на умирающей планете, чтобы завершить их битву.

Остаток одной планеты, Goku и Frieza продолжают свою дуэль, когда Namek приближается к своему концу. Goku замечает, что мощь Frieza стремительно убывает из-за напряжения от поддержания полной отдачи. Решив уйти от ослабленного тирана, Goku застигнут врасплох, когда Frieza в последнем акте неповиновения запускает свои Death Saucers.

На Земле Верховный старейшина Гуру передает свои полномочия Мури перед мирной смертью, обеспечивая выживание драконовых шаров Намека. На Намеке рассеченный пополам Фриза умоляет Гоку о пощаде. Гоку делится с тираном своей энергией, но Фриза предает эту доброту последней атакой, вынуждая Гоку ответить отплатом перед взрывом Намека.

После разрушения Намека и предполагаемой смерти Гоку, выжившие на Земле используют шары драконов Намека для возрождения своих павших друзей в последующие месяцы. Когда Поруnga раскрывает, что Гоку на самом деле жив и вернётся по собственному желанию, воины Z вступают в период мира в ожидании его возвращения.

Год спустя после Намека мир нарушает возвращение Frieza, перестроенного в киборга, который прибывает на Землю вместе со своим отцом King Cold. Z Fighters спешат перехватить их, но обнаруживают, что без Goku они не в состоянии противостоять. Таинственный подросток с мечом появляется и в одиночку противостоит силам Frieza.

Загадочный подросток раскрывает себя как Super Saiyan и систематически разбирает Mecha Frieza на части, прежде чем сжечь остатки. Затем он с такой же легкостью расправляется с King Cold и уничтожает корабль семьи Cold для верности. Незнакомец приглашает потрясенных Z Fighters присоединиться к нему и встретить Goku.

Goku возвращается на Землю точно так, как предсказал загадочный подросток. После короткого спарринга для проверки силы Goku, мальчик раскрывает свою личность как Trunks, будущий сын Vegeta и Bulma. Он предупреждает Goku о смертоносных Androids, которые появятся через три года, и дает ему лекарство от смертельного вируса сердца.

Goku демонстрирует свою новую технику Instant Transmission и объясняет, как он пережил Namek, спасаясь на Planet Yardrat. Z Fighters соглашаются интенсивно тренироваться три года вместо того, чтобы заранее искать Dr. Gero. Монтаж охватывает их напряженную подготовку, включая одержимую гравитационную тренировку Vegeta и растущую связь с Bulma.

Три года тренировок завершаются, когда Z-истребители собираются на острове Amenbo, ожидая Андроидов. Машины оказываются невозможными для обнаружения по энергии ки, что заставляет искать их на уровне земли в городе Sasebo. Android 20 устраивает засаду на Yamcha, высасывая его энергию и пронзая его насквозь грудь, прежде чем остальные смогут вмешаться.

Super Saiyan Goku вступает в бой с Android 19, изначально доминируя в сражении. Однако вирус сердца, о котором предупреждал Trunks, поражает Goku в самый неудачный момент боя, лишая его сил. Android 19 поглощает энергию Kamehameha Goku и усиливает свое преимущество, когда Goku падает, заставляя Piccolo вмешаться.

Vegeta прибывает вовремя, чтобы спасти Goku от поглощения энергии Android 19. После того как Yamcha забирает ослабленного Goku домой на лечение, Vegeta поражает всех, раскрыв свою трансформацию Super Saiyan, и систематически разбирает Android 19 своей Big Bang Attack.

Android 20 прячется в скалах и нападает на Piccolo, осушая его энергию, прежде чем Gohan вмешивается. Future Trunks возвращается из своей временной линии и встревожен, обнаружив, что эти Androids не совпадают с теми, против которых он сражался в будущем.

Воины Z спешат найти скрытую лабораторию Dr. Gero, прежде чем он сможет активировать Androids 17 и 18. Future Trunks сталкивается с Vegeta из-за защиты своей семьи, а Piccolo раскрывает группе правду о личности Trunks.

Dr. Gero достигает своей лаборатории и активирует Androids 17 и 18, но они сразу же восстают против своего создателя. Android 17 уничтожает пульт управления и убивает Dr. Gero, после чего трое пробуждают Android 16 и отправляются на поиски Goku.

Android 18 сражается с Super Saiyan Vegeta и побеждает его с поразительной легкостью. Когда Future Trunks, Piccolo и Tien пытаются вмешаться, Android 17 стремительно расправляется со всеми ними. Перед уходом Android 18 оставляет Krillin неожиданным поцелуем.

После сокрушительного поражения от андроидов Пикколо летит на Святилище, чтобы убедить Ками слиться с ним, веря, что слияние , единственный путь к получению достаточной силы. Ками колеблется, сомневаясь в том, что андроиды представляют истинное зло, ради которого стоит пожертвовать его личностью.

Булма обнаруживает вторую машину времени, идентичную капсуле Future Trunks, что предполагает, что что-то еще путешествовало во времени. Trunks и Gohan проводят расследование и находят загадочный сброшенный экзоскелет, в то время как Kami ощущает ужасное зло, которое он впервые обнаружил четыре года назад.

Kami и Piccolo завершают свое слияние, создавая Super Namekian огромной силы. Возрожденный воин спускается в Gingertown, где исчезло все население, и встречает лицом к лицу отвратительное зеленое существо, скрывающееся в тени.

Piccolo сражается с таинственным существом в Gingertown и берет верх, но монстр шокирует всех, используя знакомые техники, включая собственный Special Beam Cannon Piccolo и Kamehameha Goku. Существо представляется как Cell, еще одно творение Dr. Gero.

Cell раскрывает своё происхождение как биоандроида, созданного из клеток величайших бойцов, и объясняет, что поглощение Андроидов 17 и 18 дарует ему совершенство. Пикколо восстанавливает свою руку и готовится к удару, но Cell убегает, используя технику Solar Flare Тиена.

Trunks и Krillin уничтожают эмбриональную форму Cell и суперкомпьютер Dr. Gero в подземной лаборатории, стирая существо с временной линии настоящего. Krillin с трудом выживает после встречи с Cell в дикой природе, а Goku наконец-то выздоравливает от вируса сердца.

Goku использует Instant Transmission, чтобы доставить Сайянов на Lookout, где Vegeta и Future Trunks входят в Hyperbolic Time Chamber для тренировки. Тем временем андроиды находят Kame House, и Piccolo вступает в ожесточённый поединок с Android 17.

Piccolo и Android 17 ведут интенсивный, равномерный поединок через цепь островов. Bulma завершает создание устройства дистанционного отключения андроидов, но Cell чувствует сражение и начинает мчаться на поле боя, чтобы захватить свою добычу.

Cell прибывает на остров сражения и доказывает, что он намного мощнее Piccolo. Несмотря на отчаянные предупреждения Намекца, Android 17 отказывается бежать, и Piccolo бросается в последний бой, чтобы выиграть время. На Lookout Gohan чувствует, что его наставник падает.

Android 16 вмешивается в бой с Cell и доказывает, что они равны по силе, даже оторвав хвост Cell. Но Cell регенерирует и в итоге поглощает Android 17, трансформируясь в свою ужасающую Semi-Perfect форму. Tien Shinhan запускает свой Neo Tri-Beam, чтобы дать Android 18 время на побег.

Neo Tri-Beam Tien'а держит Cell'а в неподвижности, пока его тело не отказывает. Goku использует Instant Transmission, чтобы спасти как Tien'а, так и упавшего Piccolo, затем Vegeta и Future Trunks выходят из Hyperbolic Time Chamber с резко возросшей силой.

Vegeta прибывает на цепь островов и противостоит Semi-Perfect Cell, раскрывая свою новую трансформацию Super Saiyan Second Grade. Принц саийян полностью доминирует Cell в бою, в то время как Goku и Gohan начинают свою собственную интенсивную тренировку внутри Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta продолжает доминировать над Cell, который отчаянно утверждает, что его Perfect Form представил бы настоящий вызов. Сайянская гордость Vegeta клюёт на наживку. Тем временем Krillin находит Android 18, но не может заставить себя активировать пульт отключения, решив её пощадить.

Vegeta позволяет Cell преследовать Android 18, а Future Trunks пытается остановить как своего отца, так и био-андроида. Несмотря на все усилия Trunks, Cell ослепляет всех Solar Flare, поглощает Android 18 и достигает своей ужасающей Perfect Form.

Внутри Hyperbolic Time Chamber Gohan впервые достигает Super Saiyan после того, как Goku подталкивает его к эмоциональному пределу. Снаружи Perfect Cell демонстрирует свою подавляющую мощь, легко сокрушая Vegeta, в то время как Future Trunks скрывает свою истинную силу.

Vegeta вкладывает всё в свою разрушительную Final Flash, управляя уничтожить правую руку Cell. Но регенерация Cell делает эту жертву бесполезной, и Vegeta теряет сознание. Future Trunks выступает вперёд, высвобождая скрытую силу, чтобы выиграть время для Krillin и спасения своего отца.

Future Trunks доводит свою мощь Super Saiyan до абсолютного предела в боевых действиях против Cell, но обнаруживает, что чистая сила без скорости бесполезна. Внутри Hyperbolic Time Chamber Goku независимо приходит к тому же выводу и выбирает иной путь развития.

Cell перехватывает телевизионную трансляцию, чтобы объявить о Cell Games всему миру, обещая полное уничтожение, если никто не сможет его победить. Z Fighters собираются в Capsule Corporation, пока Goku и Gohan продолжают тренировку в Hyperbolic Time Chamber.

Goku и Gohan выходят из Hyperbolic Time Chamber в постоянных состояниях Super Saiyan, потрясая всех своей спокойной силой. Goku телепортируется прямо на арену Cell, чтобы оценить своего противника, а затем возвращается с спокойной уверенностью, которая беспокоит его союзников.

Военные силы Земли запускают полномасштабное наступление на Cell, но полностью разгромлены. Пока Goku и Gohan наслаждаются спокойными днями дома, Goku разрабатывает план по восстановлению Dragon Balls путем привлечения нового хранителя из народа Namekian.

Goku отправляется на New Namek и нанимает молодого Dende в качестве нового Хранителя Земли. Dende восстанавливает Dragon Balls с улучшенными возможностями, а Z Fighters проводят оставшиеся дни, готовясь к Cell Games, в то время как Mr. Satan мобилизует поддержку общественности.

Cell Games начинаются с драматичного входа Mr. Satan и быстрого поражения его учеников. После того как сам Mr. Satan отброшен Cell одним небрежным ударом, Goku выходит на арену в качестве первого настоящего соперника, и начинается истинная битва.

Goku и Cell сталкиваются на полной мощности в кольце Cell Games, нанося удары с скоростью, едва видимой для зрителей. Cell использует украденные техники Tien, Piccolo и Frieza, но Goku противостоит каждой из них, заставляя обоих бойцов раскрыть больше своей истинной силы.

Cell разрушает ринг турнира, чтобы исключить возможность победы по выбыванию, переводя бой в сражение без правил. Goku использует свой Instant Kamehameha, точечный взрыв в упор, который уничтожает верхнюю часть тела Cell, но андроид регенерирует, и война истощения продолжается.

Goku шокирует всех, сдаваясь Cell и называя Gohan в качестве следующего бойца. Несмотря на протесты Piccolo и Krillin, Goku дает Cell Senzu Bean и отправляет своего маленького сына на ринг, ставя все на неиспользованный потенциал Gohan.

Cell намеренно мучает Gohan, чтобы разбудить его скрытую силу, но молодой Saiyan отказывается атаковать в ответ. Piccolo противостоит Goku и указывает на недостаток его плана: Gohan не разделяет отцовскую любовь к боям. Android 16 вмешивается со своим отчаянным ходом.

Попытка самоуничтожения Android 16 не удаётся, потому что Булма удалила его бомбу. Cell создаёт жестоких Cell Juniors для атаки на друзей Gohan, и когда Cell окончательно разрушает Android 16, горе Gohan наконец-то вызывает его трансформацию в Super Saiyan 2.

Super Saiyan 2 Gohan с легкостью разносит Cell Juniors и возвращает украденные сензу бобы. Обратив внимание на Cell, Gohan демонстрирует уровень силы, который делает ранее непобедимого андроида полностью беспомощным.

Gohan систематически разбирает Cell на все составляющие, превосходя его полномощный Kamehameha и игнорируя его накачанную форму Powerhouse. Разрушительная комбинация ударов ног заставляет Cell изгнать Android 18, возвращая его в полусовершенное состояние, когда его тело начинает зловещим образом раздуваться.

Cell запускает свою последовательность самоуничтожения, чтобы уничтожить Землю, и Goku жертвует собой, телепортируя Cell на планету King Kai. Но Cell выживает при взрыве, возвращается сильнее, чем когда-либо, убивает Future Trunks и ранит Gohan, оставляя бойцов Z без каких-либо оставшихся вариантов.

Gohan и Cell сталкиваются в финальном поединке Kamehameha, при этом Goku тренирует своего сына из Other World. Когда Vegeta наносит критический отвлекающий удар по Cell, Gohan высвобождает всю оставшуюся силу и окончательно уничтожает Cell, наконец спасая Землю.

Бойцы Z собирают Шары Дракона, чтобы воскресить убитых Cell. Goku решает остаться мертвым, полагая, что Земля будет в безопасности без него, привлекающего угрозы. Krillin использует последнее желание, чтобы защитить Androids 17 и 18, а Future Trunks готовится вернуться в свою временную шкалу.

Future Trunks возвращается в опустошённую временную линию и систематически уничтожает обоих Андроидов 17 и 18, используя свою новообретённую силу. Три года спустя он устраняет несовершенного Cell своей эпохи, наконец принося долгожданный мир в свой мир.

Спустя семь лет после турнира Cell Games, подросток Gohan начинает учиться в Orange Star High School в Satan City. После того как он остановил ограбление банка в образе Super Saiyan, это привлекло к нему нежелательное внимание, и он просит помощь у Bulma для создания маскировки, которая защитит его личность.

Gohan дебютирует со своей персоной Great Saiyaman, спасая захваченный автобус и спасая детеныша птеродактиля из цирка. Когда Videl раскрывает его тайную личность во время спасения, Gohan соглашается участвовать в 25-м Чемпионате мира по боевым искусствам, где Goku объявляет, что вернется на Землю на один день.

Gohan балансирует между двойной жизнью ученика средней школы и замаскированного героя Great Saiyaman. После спасения автобуса, самолета и горящего здания он привлекает внимание Видел, и ее подозрения о его истинной личности крепнут с каждым спасением.

Спасение Gohаn'ом детеныша птеродактиля из цирка раскрывает его тайную личность перед Videl. Вооружившись этой информацией, она шантажирует его, заставляя участвовать в 25-м World Martial Arts Tournament, и новость даже достигает Goku в загробном мире.

Gohan начинает тренировку со своим младшим братом Goten и поражен, обнаружив, что мальчик уже может трансформироваться в Super Saiyan, несмотря на то, что никогда не учился летать. Videl прибывает в дом семьи Son, готовая напомнить Gohan о его обещании научить ее летать.

Gohan учит Videl основам контроля ki и полёту, одновременно тренируясь рядом с Goten. За один день Videl научится зависать в воздухе, Goten овладеет полётом, а по другую сторону города Vegeta обнаружит, что его собственный сын Trunks также достиг трансформации Super Saiyan.

День 25-го Чемпионата мира по боевым искусствам наконец наступил, и вся Dragon Team собирается на территории турнира. Goku возвращается на Землю на один день, встречая своего младшего сына Goten в первый раз. Квалификационные раунды на боксёрском аппарате начинаются со взрывных результатов.

Отборочные раунды 25-го Чемпионата мира по боевым искусствам начинаются с теста на боксёрском мешке, который Команда Дракона преодолевает без труда. Vegeta завершает квалификацию, полностью разрушив аппарат, и группа отправляется смотреть Юниорский дивизион.

Младшая дивизия достигает своей кульминации, когда Goten и Trunks прорываются через свои сетки и сталкиваются в финале. Их битва выходит за пределы всех ожиданий зрителей, и оба мальчика тайно трансформируются в Super Saiyans, прежде чем Trunks захватит чемпионат.

Trunks побеждает в младшей категории и сталкивается с Mr. Satan в фарсовом выставочном матче. Чемпион мира изображает поражение, чтобы спасти свою репутацию, но даже самый легкий удар Trunks отправляет его летящим. Впоследствии Goten и Trunks разрабатывают план проникновения в взрослый турнир.

По мере проведения жеребьёвки взрослой категории, Z Fighters встречают двух загадочных незнакомцев по имени Shin и Kibito. Piccolo ощущает что-то глубоко тревожное в этой паре. Пары установлены, Gohan противостоит Kibito, а Goku противостоит Vegeta.

Взрослый турнир открывается легкой победой Крилина, но второй поединок преподносит шок. Пиккolo отказывается от боя против Shin после того, как почувствовал силу, выходящую за пределы его понимания. Третий поединок ставит Видель против Спопович, чья неестественная стойкость не поддается логике.

Видел продолжает свой односторонний натиск на Споповича, но каждый сокрушительный удар встречает одинаковое жуткое восстановление. Гоку узнает, что что-то кардинально изменилось в Споповиче со времени его последнего появления на турнире, и умоляет Видел отказаться от боя.

Spopovich жестоко издевается над Videl, доводя Gohan до грани ярости. Прежде чем он сможет вмешаться, бой заканчивается, и Gohan исцеляет Videl семенем Senzu. Его собственный поединок с Kibito начинается, но Yamu и Spopovich устраивают засаду и осушают его энергию.

Supreme Kai раскрывает свой план по отслеживанию Yamu и Spopovich до злого волшебника Babidi. Энергия Gohan истощена в рассчитанной засаде, и Z Fighters присоединяются к Shin в преследовании, в то время как Videl узнает правду о том, кто на самом деле победил Cell.

Supreme Kai раскрывает полную историю Majin Buu и волшебника Babidi во время преследования. Videl поворачивает назад, узнав правду о Cell. Группа прибывает на скрытый космический корабль Babidi как раз в момент, когда колдун и грозный Demon King Dabura выходят наружу.

Babidi избавляется от Yamu и Spopovich после получения украденной энергии. Dabura запускает внезапную атаку, которая убивает Kibito и превращает Krillin и Piccolo в камень. Оставшимся Z Fighters приходится войти в корабль Babidi, где их ждет серия боев.

Vegeta без труда разносит Pui Pui на Этапе 1, легко игнорируя попытку Babidi повлиять на ход боя изменением гравитации. На Этапе 2 Goku сталкивается с поглощающим свет монстром Yakon и побеждает его, намеренно перегружая его энергией Super Saiyan.

Пока Z-истребители продвигаются сквозь корабль Бабиди, Мировой Турнир Боевых Искусств переходит на формат боевого королевского матча. Мистер Сатан сожалеет о предложении этого изменения, когда Android 18 и замаскированный Mighty Mask доминируют на ринге, полностью игнорируя его.

Боевой турнир накаляется, когда Android 18 сражается с Mighty Mask, не подозревая, что Goten и Trunks спрятаны внутри костюма. Когда мальчики превращаются в Super Saiyan во время боя, 18 видит сквозь маскировку и разрезает костюм на части с помощью Destructo Disc.

Android 18 заключает сделку с Mr. Satan, намеренно проигрывая финальный поединок в обмен на 20 миллионов зени. Satan получает очередной чемпионский титул, в то время как настоящая битва разворачивается глубоко внутри корабля Babidi, где Gohan сражается с Demon King Dabura на этапе 3.

Gohan борется против Dabura, и фрустрация Vegeta из-за его боевых показателей привлекает внимание Demon King. Почувствовав тьму в сердце Vegeta, Dabura и Babidi разрабатывают план превратить Saiyan prince против его собственных союзников, используя магию манипуляции.

Vegeta намеренно атакует толпу зрителей турнира, чтобы спровоцировать Goku на полномасштабное сражение. После напряженного противостояния два Сайяна переносят битву в пустынные земли, где их долгожданный реванш в качестве воинов Super Saiyan 2 наконец начинается.

Ожесточённое сражение между Goku и Vegeta продолжается, питая счётчик возрождения Majin Buu с каждым ударом. Пока два Saiyans обмениваются разрушительными атаками, Gohan и Supreme Kai достигают внутреннего святилища Babidi и обнаруживают, что яйцо Buu вот-вот вылупится.

Яйцо Majin Buu трескается, когда Gohan отчаянно выпускает Kamehameha, чтобы остановить воскрешение. Яйцо раскалывается и кажется пустым, но дым, вырвавшийся из него, собирается в ужасающую новую форму. Buu прибыл.

Majin Buu раскрывает свою ужасающую мощь, легко разгромив Dabura и подавив Gohan. Vegeta наносит подлый удар Goku, отказавшись отложить их поединок, а затем отправляется один лицом к лицу с недавно воскрешенным чудовищем.

Buu демонстрирует свою омерзительную способность превращать противников в пищу, пожирая Dabura в виде печенья и освобождая Krillin и Piccolo из их каменных тюрем. Vegeta уничтожает корабль Babidi именно в тот момент, когда Buu готовится нанести завершающий удар Supreme Kai.

Vegeta противостоит Majin Buu в ожесточённом одиночном поединке, чтобы отомстить за Gohan. Несмотря на наносимые сокрушительные удары и прорывание отверстия в животе Buu, Majin мгновенно восстанавливается и наносит ответный удар взрывом по всему телу, оставляя Vegeta в критическом состоянии.

Vegeta совершает окончательное самопожертвование, чтобы защитить свою семью и искупить свои грехи. После слезного прощания с Trunks принц Саян взрывает свою собственную жизненную силу в колоссальном взрыве, целью которого является окончательное уничтожение Majin Buu.

Жертва Vegeta оказывается напрасной, так как Majin Buu восстанавливается из рассеянных осколков и также воскрешает Babidi. Без своих сильнейших бойцов Piccolo возлагает последнюю надежду Земли на Goten и Trunks и отправляет их на Lookout.

Goku прибывает на Lookout и раскрывает секретную технику под названием Fusion, полученную от Metamorans в Other World. С Goten и Trunks в качестве идеальных кандидатов, формируется новый план по поражению Majin Buu.

Shenron воскрешает всех, кто был убит в тот день, а Goku возвращает Dragon Balls в камень, чтобы сохранить будущие желания. На Sacred World of the Kai, Kibito спасает Gohan, который оказывается живым.

Babidi транслирует телепатический ультиматум всему человечеству, требуя сдачи Piccolo, Goten и Trunks. Тем временем на Священном мире Kai, Gohan предстоит вытащить легендарный Z Sword из его хранилища.

Gohan трансформируется в Super Saiyan и успешно извлекает Z Sword, однако управление его невероятным весом представляет собой отдельное испытание. Babidi обнаруживает местоположение дома Trunks, поставив под угрозу Dragon Radar.

Goku телепортируется, чтобы задержать Majin Buu, пока Trunks спешит домой за Dragon Radar. Чтобы выиграть время, Goku демонстрирует этапы мощи Super Saiyan перед тем, как раскрыть свою высшую трансформацию: Super Saiyan 3.

Trunks забирает Dragon Radar, и Goku выходит из боевого режима, сообщая Buu, что через два дня его будет вызывать более сильный боец. После отъезда Goku, Buu устает от оскорблений Babidi и убивает волшебника, пробив его голову.

С исчезновением Бабиди Маджин Бу продолжает свой разрушительный путь по всему миру. На Смотровой площадке Гоку гонится со временем, стараясь научить Готена и Транкса неловкому, но необходимому Танцу слияния.

Goku демонстрирует Super Saiyan 3 в последний раз по просьбе мальчиков, расходуя свои последние минуты на Земле. После эмоционального прощания он возвращается в Other World и узнает от King Yemma, что Gohan еще жив.

Goku отслеживает энергетическую сигнатуру Gohan до Sacred World of the Kai и присоединяется к его интенсивной тренировке с Z Sword. Когда тест на прочность меча идёт не по плану, клинок раскалывается и освобождает существо, запечатанное внутри на протяжении пятнадцати поколений: Old Kai.

Old Kai раскрывает, что он может разблокировать дремлющий потенциал человека, превышающий все пределы, хотя этот ритуал занимает более двадцати часов. На Земле Goten и Trunks наконец успешно выполняют Fusion и становятся Gotenks, который сразу же спешит в бой с Buu.

Gotenks вызывает Majin Buu на бой, но быстро оказывается подавлен превосходной силой Majin. Тем временем Mr. Satan неохотно приближается к Buu и невольно становится личным слугой монстра благодаря серии абсурдных взаимодействий.

Церемония усиления Old Kai продолжается, пока Gohan неподвижно сидит двадцать часов. На Земле Goten и Trunks достигают Super Gotenks, а Mr. Satan почти убеждает Buu прекратить убийства, пока охотник не застреливает нового щенка друга Buu.

Пара бандитов застреливает любимого щенка Буу и ранит Мистера Сатана, вызвав беспрецедентный эмоциональный разлом в Majin Buu. Накопившаяся внутри него ярость становится невыносимой, и из его тела отделяется вторая, куда более опасная версия Buu.

Evil Buu доказывает своё подавляющее превосходство над его добрым аналогом, отражая луч конфет обратно на Fat Buu и поглощая его. Полученный синтез создаёт Super Buu, который немедленно летит на Lookout и требует поединка с Gotenks.

Super Buu выпускает разрушительную атаку наведения, которая стирает с лица земли почти всё человечество. Piccolo и Videl убеждают его ждать один час, пока Gotenks подготовится, но нетерпение Buu и смерть Chi-Chi доводят всех до предела.

Piccolo ведет Super Buu в Hyperbolic Time Chamber, где Goten и Trunks тренировались с отчаянной интенсивностью. Мальчики сливаются в Gotenks и, после некоторых театральных разминок, начинают свой поединок с чудовищем, убившим их близких.

Gotenks выпускает град творческих, но неэффективных специальных приемов против Super Buu, прежде чем раскрыть свой истинный козырь: Super Ghost Kamikaze Attack. Взрывная техника с привидениями, похоже, полностью уничтожает Buu, но отчаянный поступок Piccolo меняет все.

Истерический крик Super Buu разрывает дыру между измерениями, позволяя ему сбежать из Hyperbolic Time Chamber. После превращения всех на Lookout в шоколад, он пирует, пока Gotenks раскрывает свою скрытую силу: Super Saiyan 3.

Super Saiyan 3 Gotenks начинает яростное наступление против Super Buu, разрушив Lookout. Он ловит Buu в кольцо энергетических пончиков и отправляет его в сторону поверхности Земли, как волейбольный мяч, но Buu легко отражает каждую атаку.

Мощь Super Saiyan 3 Gotenks исчезает в самый неудачный момент, оставляя его беззащитным перед Super Buu. На Sacred World of the Kai Gohan завершает ритуал усиления мощи от Old Kai и возвращается на Землю в одежде своего отца, прибывая как раз в момент разделения фьюжена.

Gohan раскрывает полный масштаб своего раскрытого потенциала и господствует над Super Buu в каждом обмене ударами. Превзойденный и отчаянный, Buu пытается самоуничтожиться и взять с собой всех остальных, но Gohan эвакуирует район и выживает. Buu регенерирует и перегруппируется с новым планом.

Super Buu манипулирует Gotеn и Trunks, заставляя их снова слиться, а затем приводит в действие свой план. Отделенные части его тела поглощают как Gotenks, так и Piccolo. Присвоив их силу и разум, Buu становится достаточно могущественным, чтобы подавить Gohan.

Super Buu использует украденные техники Gotenks и Piccolo, чтобы безжалостно осыпать ударами Gohan. В Загробном мире Old Kai жертвует своей жизнью, чтобы воскресить Goku, затем дает ему серьги Potara и объясняет их способность создавать постоянный фьюжн.

Goku возвращается на Землю с серьгами Potara, но план слияния рушится. Gohan теряет серьгу, слияние Gotenks истекает внутри Buu, ослабляя его, а затем Buu поглощает Gohan. Goku находит Vegeta и убеждает его слиться, создавая нового воина: Vegito.

Vegito демонстрирует подавляющее превосходство над Super Buu, без усилий отражая атаку, способную уничтожить планету, и доминируя в каждом обмене. После трансформации в Super Vegito он бьёт Buu настолько тщательно, что существо прибегает к отчаянным и нетрадиционным тактикам.

Vegito продолжает унижать Super Buu, эффективно сражаясь даже после трансформации в конфету. Когда Buu отменяет трансформацию, Vegito возобновляет атаку и начинает физически разрывать Buu на части. Buu использует оторванный кусок, чтобы поглотить Vegito с тыла.

Внутри тела Бuu, барьер Vegito сохранил его целостность во время поглощения. Он неожиданно разделяется обратно на Goku и Vegeta, которые навигируют по внутренности Бuu, чтобы освободить поглощённых друзей. Разрезание коконов заставляет Super Buu регрессировать, но его сознание дает отпор.

Vegeta разрушает капсулу Fat Buu внутри Super Buu, вызывая катастрофическое превращение. Goku и Vegeta хватают своих друзей и бегут через паровой выход, пока Super Buu деградирует сначала в огромного грубияна, а затем в свою первоначальную форму: маленькое, детское существо чистого зла.

Kibito Kai объясняет древнюю историю Supreme Kais и то, как каждое поглощение превратило Buu в различные формы. Kid Buu не теряет времени и уничтожает Землю одной атакой. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan и Bee едва спасаются, попав на Sacred World of the Kai.

Kid Buu бушует по вселенной, уничтожая планеты, пока не почувствует Goku и Vegeta на Священном мире Kai. Оба Сайяна отказываются от серег Potara. Goku выигрывает игру в камень-ножницы-бумага и получает право сражаться первым, вступая в бой с Kid Buu в форме Super Saiyan 2.

Goku переходит в Super Saiyan 3, но обнаруживает, что даже эта форма не может надолго нейтрализовать Kid Buu. После того как он истощает себя полнолетним Kamehameha, из которого Buu просто восстанавливается, Goku падает. Vegeta вступает и получает жестокое избиение, наконец признав Goku превосходящим его бойцом.

Гоку нужна всего одна минута, чтобы собрать достаточно энергии для завершающего удара, и Вегета вызывается выигрывать время против Kid Buu, несмотря на знание того, что смерть уже мёртвого означает полное уничтожение. Вегета выносит жестокие удары, пока Гоку с трудом накапливает мощь, пока в бой не вмешивается Mr. Satan.

Когда мистер Сатан противостоит Kid Buu, монстр изгоняет Good Buu из себя. Когда сила Super Saiyan 3 Goku ослабевает, Vegeta разрабатывает план, используя Namekian Dragon Balls для восстановления Земли и воскрешения павших, подготавливая почву для финального Spirit Bomb.

После восстановления Земли Goku начинает собирать энергию для Spirit Bomb, в то время как Vegeta умоляет человечество поднять руки. Несмотря на их отчаянные просьбы, люди Земли отказываются сотрудничать, оставляя бомбу крайне неполной, пока Good Buu борется, чтобы выиграть время.

После того как мольбы Vegeta терпят неудачу, Mr. Satan выступает вперед и призывает человечество пожертвовать свою энергию. Spirit Bomb наконец завершен, и с Good Buu, удерживающим Kid Buu на месте, и Mr. Satan, выводящим Vegeta в безопасность, Goku запускает огромную сферу.

Kid Buu ловит Spirit Bomb и начинает толкать её обратно, истощая оставшиеся силы Goku. Последнее желание к Porunga восстанавливает полную мощь Goku, позволяя ему направить бомбу прямо в цель и окончательно уничтожить Majin Buu.

После уничтожения Majin Buu Goku и его друзья возвращаются на Землю, чтобы отпраздновать победу. Good Buu с трудом находит своё место в мире, который его боится, но с помощью Mr. Satan добрый розовый воин начинает свой путь к признанию.

Десять лет мира преобразили жизни Z Fighters. Когда старые друзья воссоединяются на Мировом турнире боевых искусств, Goku раскрывает, что загадочный молодой боец-человек по имени Uub обладает силой, которая могла бы соперничать даже с Саiyans.

Goku и Uub сражаются на Чемпионате мира по боевым искусствам, и скрытая сила молодого мальчика начинает проявляться. Узнав об исключительном потенциале Uub, Goku принимает решение, которое изменит его жизнь: уехать и тренировать его как следующего великого защитника Земли.