Манга

Дикий горный мальчик с хвостом обезьяны встречает городскую девочку, охотящуюся на волшебные сферы исполнения желаний. Гоку встречает Булму, теряет машину, обретает спутницу путешествия и сражается с птеродактилем, запуская приключение, которое определит всю серию.

Булма извлекает карманный домик и пытается цивилизовать своего дикого нового спутника путешествия. Гоку встречает свою первую ванну, свою первую кровать и свою первую девочку без хвоста, всё это в одном весьма неловком ночном остановке в лесу.

Потерянная морская черепаха блуждает в лагерь Гоку и умоляет помощи вернуться домой. Переезд к океану вводит рыбку Чистого камня, монструозного медведя-бандита и таинственного старика в панцире, который оказывается намного больше, чем он выглядит.

Таинственный старик представляется Мастером Роши и вручает две необычные награды: волшебное летающее облако Гоку и третий Драконий шар Булме. Три дня спустя их след приводит в подозрительно тихую деревню.

Пустые улицы деревни Ару скрывают опасность, принимающую облик. Чтобы заработать ещё один Драконий шар, Гоку одевается в свадебное платье как приманка, и существо, терроризирующее город, наконец показывает своё истинное лицо.

Способности Улонга по трансформации истекают по времени, когда Гоку преследует паникующую свинью через деревню Ару, разоблачая так называемого демона как не более чем ленивого мошенника, чьи похищенные девочки жили в роскошном комфорте всё это время.

Путешествие к Горе Фрай-Пан тащит тройку в жгучую пустыню Диабло, где Булма теряет свои капсулы в реке, Улонг узнает на свой беде не есть странные конфеты, и подростковый бандит по имени Ямча замечает их через телескоп.

Ямча подстерегает путешественников в пустыне и получает свой первый настоящий бой против Гоку, чьё дедовское имя зарабатывает ему полное внимание бандита, в то время как Пуар и Улонг устраивают старую ссору из дней их школы трансформации.

Капсульный дом Улонга дарует группе ночь комфорта, но подслушивающие бандиты, наркотический сок и Булма, спящая только в полотенце, превращают вечер в хаос схем и ошибочных личностей.

Новый день приносит новый удар по дому-фургону, и после того, как ракетная атака Ямчи проваливается против чистой силы Гоку, унижённый бандит меняет тактику и решает подружиться с путешественниками достаточно долго, чтобы отследить их до последнего Драконьего шара.

Через два дня после выхода на машине Ямчи, Гоку, Булма и Улонг наконец достигают горящих склонов Горы огня. Воинственная девочка в шлеме жестоко разоблачает себя Ямче, а грозный Царь быков оказывается намного более связан с Гоку, чем кто-то предполагал.

Странная сделка отправляет Гоку и дочь Царя быков летающие через пустыню Диабло к далекому дому Черепахи. По пути Чи-чи развивает тайную симпатию, Ямча узнает опасную слабость, и отшельник-черепаха впервые появляется в манге.

Гоку доставляет Чи-чи Мастеру Роши только чтобы обнаружить, что легендарный вентилятор Баншо был потерян кухонной аварией. Не желая оставлять Гору огня горящей, старый отшельник соглашается обработать пламя сам, хотя его цена это похотливая сделка, которая будет определять его в течение многих лет.

Мастер Роши ругает Быка-короля за его жадность, заключает неохотное соглашение с Булмой и затем раскрывает приём, который станет самой культовой техникой в серии. Камехамеха появляется впервые, и её дебют столь же разрушителен, как её репутация будет утверждать.

Гоку копирует Камехамеху с первой попытки, принимает предложение Мастера Роши стать его учеником и наблюдает, как Булма спешит исполнить свою часть сделки с помощью весьма нежелающего Улонга. Чи-Чи также дарует обещание о браке, которое Гоку полностью не понимает.

Всё ещё охотясь за последним Драконьим шаром, Гоку, Булма и Улонг въезжают в деревню, где каждый житель вздрагивает при виде Булмы. Переодевание решает недоразумение, но вскоре появляются два бандита с кроличьими ушами и требуют внимания, так что Гоку соглашается использовать свои кулаки.

Босс Кроличьей мафии, Чудо-морковь, приходит с опасной уловкой: один прикосновение превращает кого-то в морковь. Когда Булма становится продукцией, Гоку, Ямча и Пуар должны объединить свои усилия, чтобы отменить проклятие и пробить мафию на орбиту.

Таинственный враг подстерегает группу в лесу Грибов и убегает с пятью из их Драконьих шаров. Отслеживание воров ведёт банду прямо в ловушку внутри нависающего замка, принадлежащего самопровозглашённому императору с галактическими амбициями.

Заперты в замке Пилафа, группа усыпляется газом, чтобы Май и Шу могли украсть последний Драконий шар. Гоку пробивает дыру в стене камеры вовремя, чтобы посмотреть, как император призывает Шэнрона, мистического дракона, который исполняет одно желание.

Когда Пилаф собирается попросить Шэнрона о мировом господстве, Улонг неожиданно выскакивает со своим собственным желанием и портит момент императора. Мстительный Пилаф запирает группу внутри стеклянной печи и оставляет их печься под пустынным солнцем.

Гоку оказывается запертым в герметичной стеклянной камере наблюдения вместе с Булмой, Ямчой, Улонгом и Пуаром, и дорога к спасению перекрыта до восхода солнца. В ночь полнолуния Гоку невзначай рассказывает об ужасном чудовище, убившем его дедушку Гохана во время полнолуния. Когда остальные осознают, что Гоку сам является этим созданием благодаря его хвосту и привычке засыпать по ночам, становится слишком поздно. Гоку поднимает взор на луну, и его тело начинает трансформироваться в огромную Гигантскую Обезьяну.

С Гоку, превращенным в бушующую Гигантскую Обезьяну, замок Пилафа разваливается вокруг своего владельца, пока банда спешит спастись. Ямча должен найти одну уязвимость в огромном чудовище, прежде чем оно раздавит всех, включая мальчика под всем этим мехом.

Утро наступает с поражением Пилафа, Драконьи шары разбросаны и целый год ждут, прежде чем они проснутся снова. Группа осознает, что их приключение вместе закончилось, и каждый из них выбирает другую дорогу, чтобы следовать, пока камни желаний не призовут их назад.

Гоку прибывает в дом Мастера Роши в надежде стать его учеником, но старый отшельник требует весьма специфическую плату за обучение. Гоку отправляется на охоту за красивой девушкой и возвращается с совсем не тем, что имел в виду Роши для своего свидания.

Мастер Роши даёт более конкретные указания о женщине, которую он хочет, чтобы Гоку привел, и мальчик возвращается с действительно красивой спутницей, которая оказывается имеющей неожиданный поворот. Тем временем, маленький монах по имени Курилин появляется в доме Черепахи со своей собственной просьбой об обучении.

Гоку и Курилин охотятся за девушками со спины Летающего Облака, пока белокурая беженка, вооружённая гранатами, ведёт местную полицию в дикую погоню. Когда один чих изменяет абсолютно всё в женщине, которую они собираются встретить, двое надеющихся решают, что Роши полюбит её в любом случае.

Лансер прибывает в дом Мастера Роши и принимает его приглашение остаться и тренироваться, не имея ни малейшего представления, во что она вступает. Когда муха касается ее носа в середине урока, ее другая личность возвращается в дом Мастера Роши с пулеметом и без воспоминаний о трех незнакомцах, стоящих перед ней.

Мутен Роши перемещает всю усадьбу на более крупный тренировочный остров и дает своим двум новым ученикам их первый настоящий тест, прямолинейный спринт на сто метров, чтобы измерить, насколько твердо их ноги в действительности. То, что Роши показывает им, когда пришла его очередь, ясно дает понять, как далеко им нужно идти.

В сумерках на острове обучения Мутен Роши швыряет отмеченный камень в джунгли и дает Гоку и Курилину тридцать минут, чтобы его найти. Проигравший не получит ужин. То, что начинается как тренировка выносливости, превращается в конкурс хитрости, когда Курилин пытается перехитрить своего более простого соперника. Однако обман имеет последствия, и только тот, кто играл честно, останется победителем.

Утро на острове обучения начинается с блондинки Запуск, выпускающей курок, и Гоку, откидывающимся назад. Оттуда Мутен Роши ведет своих новых учеников через маршрут доставки, обучая, что настоящие боевые искусства начинаются с пота, поручений и разговора о определенном мировом турнире.

Мутен Роши тащит своих учеников через неумолимый день полевых работ, уроков чтения, строительства, плавания и ловушки в ульях. К ночи старый мастер пристегивает к их спинам черепашьи панцири весом в двадцать фунтов и тихо предупреждает их, что эта мучительная рутина теперь их жизнь.

Восемь месяцев кондиционирования Черепашьего Отшельника пролетают в монтаже молочных пробежек, более тяжёлых раковин и невозможных прыжков. Когда чемпионат мира по боевым искусствам находится в месяце отсюда, Мастер Роши наконец раскрывает, почему он так сильно прижимает мальчиков, и берёт их с острова.

Первый раунд предварительных турниров отборочного этапа разделяет 137 бойцов на четыре кронштейна на острове Папайя. Гоку и Курилин выходят на ринг в свежих равномерных костюмах Школы Черепахи и сразу же доказывают, что восемь месяцев под руководством Мутен Роши были более чем достаточны.

Раунды исключения продолжаются и оба ученика Школы Черепахи продолжают катиться через свои кронштейны. Старый друг со шрамом на щеке вскакивает обратно в картину, так как Гоку и Курилин пробивают свои билеты в финальную восьмерку 21-го чемпионата мира по боевым искусствам.

С запертой топ-восьмеркой Гоку и Курилин воссоединяются со старой группой путешественников перед раскрытием главного кронштейна. Среди появленных имен один Джеки Чан, таинственный пожилой человек, которого никто не видел раньше, чье время на карте не является случайностью в целом.

Основной турнир наконец открывается с отвратительным первым поединком. Курилин сталкивается с Бактеридрагом, огромным грязнулей, чей стиль боя полностью основан на запахах, жидкостях и всех других отвратительных оружиях, которые может производить человеческое тело, а Гоку кричит остроумную фразу, которая меняет ситуацию.

Второй предварительный матч двадцать первого мирового турнира боевых искусств ставит Ямчу против загадочного Джеки Чуна. Пустынный бандит использует весь свой арсенал, включая Кулак Клыка Волка, но старый незнакомец заканчивает поединок единственным пренебрежительным жестом, который потрясает всю арену.

Пустынный боец Нам сталкивается с кокетливой Ранфан в поединке, который раскрывает глубокую цель тихого незнакомца. Сражаясь не за славу, а за воду, которая отчаянно нужна его пораженной засухой деревне, Нам должен увидеть сквозь театральность Ранфан и найти способ закончить поединок, не позволяя своей чести предать его.

Гоку наконец выходит на сцену турнира против массивного рептилоида Жирана. Первые обмены благоприятствуют маленькому бойцу, но Жиран отвечает оружием, которое никто не был готов, к липкому веществу под названием Жвачка Карусель, которая оставляет Гоку совершенно обездвиженным.

Гоку застрял в смоле Жирана и выброшен из ринга, но в последний момент его спасает Летающее Облако. Когда во время боя внезапно отрастает его потерянный хвост, всё меняется, и напуганный монстр понимает, что столкнулся с чем-то далеко выходящим за рамки обычного турнирного боя.

Свежий после своей победы над Жираном, Гоку отвечает на глупые вопросы объявляющего, прежде чем Курилин выходит встретить таинственного Джеки Чуна. Старый мастер устраивает шоу для толпы, но когда бой начинается, Курилин узнает, что он не может даже увидеть приходящие удары.

Курилин и Джеки Чун обмениваются ударами слишком быстро, чтобы толпа или объявляющий могли следить. Доведённый к пределам, молодой монах прибегает к отчаянному и глубоко глупому трюку, который использует один недостаток, который он уверен, его противник делит с Мастером Роши.

Запущенный за ринг грязным трюком Курилина, Джеки Чан раскрывает сигнатурный прием Школы Черепахи, чтобы спасти себя, вызывая свежие подозрения о его истинной личности. После того как пыль осядет, Ямча продолжает искать доказательства, которые подтвердили бы то, что все думают.

Гоку и Нам сталкиваются в третьем полуфинале 21-го чемпионата мира по боевым искусствам. Пустынный воин противостоит скорости мальчика высоким финишером, оставляя Гоку головокружительным и прижатым к земле, когда диагональный прыжок Нама спускается вниз.

Прижатый к земле техникой Перекрестного Воздушного Погружения Нама и глядя на финальный подсчет, Гоку должен найти способ выхода из поединка, который он уже должен был проиграть. Что последует, превращает напряженный четвертьфинал в один из самых обсуждаемых финалов во всей сетке турнира.

Между полуфиналами и чемпионским поединком Джеки Чун тихо раскрывает секрет за своей маской единственному противнику, который может его по достоинству оценить. Затем начинается финальный матч, и замаскированный мастер выходит, чтобы встретиться со своим собственным молодым учеником.

Чемпионский матч открывается с Джеки Чуном, намеренным закончить все быстро, но Гоку отказывается оставаться в воздухе или вне ринга. Обмен разворачивается к дуэли Камехамеха, которая оставляет весь стадион замороженным в открытом недоверчивости от того, что только что сделал ребенок.

Джеки Чун пытается истощить Гоку ослепляющей ловкостью ног и расслабленной пьяной шатанием, но маленький боец оказывается готов к своему дикому ответу. К концу главы оба бойца хотя бы один раз съели боковой ворот арены.

Неспособный нанести чистый удар, Джеки Чун прибегает к трюку, который отправляет Гоку прямо в сон прямо в центре ринга. Отчаянный крик со стадиона спасает мальчика, а импровизированная игра в камень-ножницы-бумагу заставляет переодетого мастера прибегнуть к своему скрытому козырю.

Джеки Чун раскрывает технику, которую он когда-то использовал на дедушке Гоку, выпуская двадцать тысяч вольт электричества на ринг. Гоку в секундах от сдачи, когда его глаза смотрят вверх, и полная луна над островом Папайя полностью берёт под контроль его разум.

Полностью трансформировавшийся Гоку рвёт себя свободно от Техники Шока Грома и начинает разрывать стадион турнира камень за камнем. Джеки Чун отвечает, снимая рубашку, выкачивая себя на абсолютный предел и заряжая Камехамеху, как никогда не видел мир.

Джеки Чан раскрывает, что его финальная Камехамеха была направлена на луну, а не на мальчика, и чемпионский матч возобновляется с обоими бойцами на последних силах. Неудачный вызов о выходе за ринг затем вынуждает измученную пару в один последний рукопашный обмен, чтобы разрешить титул.

Кульминационный финал двадцать первого мирового турнира боевых искусств наступает, так как Джеки Чун раскрывает движение столь кардинальное, что оно стирает луну с ночного неба. С исчерпанными энергетическими резервами и разрушенной ареной, мастер и ученик вынуждены участвовать в последнем, отчаянном обмене кулаками и ногами, который определит чемпиона.

Когда турнир завершен и деньги от приза уже разрушены аппетитом Гоку, группа друзей собирается вместе на острове Папайя, чтобы решить, что происходит дальше. Пути расходятся, когда Гоку указывает его Кинто-Ун в сторону поиска Драконьего шара своего дедушки и начинается новое путешествие.

Спустя недели после турнира Гоку находится глубоко в дикой природе, преследуя сигналы Драконьих шаров, когда его охота пересекается с зловещей организацией, о которой он никогда не слышал. Офицер в элегантной форме с ракетным пусковым устройством собирается научить его, что Армия Красной Ленты не позволяет незнакомцам уходить с тем, что они хотят.

Гоку легко разбирается с полковником Сильвером, берёт собственные капсульные технологии врага в новую поездку и летит прямо в ледяную пустыню. На вершине мрачной крепости под названием Мускульная Башня генерал Уайт уже облизывает губы при мысли о том, чтобы раздавить мальчика, который украл у его армии.

Разморозившись добрым незнакомцем в деревне Джингл, Гоку узнает, что Красная Армента уже обнажила свои зубы над мирными жителями снежного поселения. Когда его собственный поиск Драконьих шаров внезапно пересекается с кризисом, связанным с заложниками, мальчик выходит на холод, чтобы штурмовать огромную башню, возвышающуюся над долиной.

Гоку входит в башню Мускулов без приглашения и пережевывает защитников нижних уровней, как будто это бумага. Выше него ждет что-то немного более жесткое, огромный бронированный воин по имени Металлитрон, чей первый контратака наконец дает мальчику причину беспокоиться.

Майор Металлитрон оказывается намного больше, чем неуклюжий увалень. Запущенные из уст ракеты, запускающиеся кулаки и удары, достаточно сильные, чтобы отскочить Гоку по стенам, толкают молодого боца к вызову его самого мощного приема еще для этого неожиданного кошмара.

Гоку взбирается еще на один полет и находит целый лес, загруженный внутри башни, наряду с хвастовым ниндзя, решитетельным доказать, что его методы невидимости неуязвимы. Ниндзя Мурасаки быстро узнает, что простой деревенский мальчик невозможно впечатлить и еще тяжелее скрывать.

Гоку и Ниндзя Мурасаки ведут свой поединок к его абсурдному завершению внутри Мышечной Башни. Разочарованный ниндзя переходит от фехтования мечом к возвращающемуся лезвию-бумерангу и специализированной защите из татами, все лишь для того, чтобы весь гаг зависел от одного отсутствующего полу-татами пола в остальном полной комнате.

Ниндзя Мурасаки продолжает копаться в своем мешке трюков, прыгая через воду, полную пираний, и разделяясь на пять одинаковых нападающих одновременно. Когда каждый трюк не срабатывает против Гоку, отчаянный ниндзя наконец пробуждает огромного Искусственного Человека No. 8, чтобы закончить работу для него.

Огромный искусственный человек из Армии Красной Ленты отказывается кого-либо обижать, и между Гоку и огромным добрым гигантом, которого он прозывает Хатчаном, завязывается неожиданная дружба. Вместе они углубляются в Мускульную Башню, но генерал Уайт сбрасывает их через люк на тайный этаж.

Гоку и Хатчан безопасно приземляются на закрытом пятом этаже Мускульной Башни, где генерал Уайт выпускает розовый, каучуковый Буён. Удары уходят безвредно в существо, удары ногой отскакивают, и даже упор-бланк Камехамеха не наносит вреда массивному Трясущемуся.

Застрявший в скрытом подвале башни Мускулов с чудовищем, которое отскакивает от каждой атаки, Гоку вспоминает урок о замораживании труб и колодцев из деревни Джингл и находит единственное, чего не может отразить Бьюон: горький арктический холод, ожидающий прямо за стеной камеры.

Генерал Уайт занимает позицию в последний раз в командной комнате башни Мускулов. Красный командир Ленты обменивается кулаками с Гоку, обращается к грязным трюкам и, наконец, подталкивает Хатчана достаточно далеко, чтобы нежный искусственный человек отказался от своего пацифизма, чтобы защитить своего нового друга одним сокрушающим ударом.

Жители деревни Джингл устраивают теплую трапезу для своих спасителей и приветствуют Хатчана как одного из своих. Неисправный Драконий радар вынуждает Гоку вернуться в Западный город, чтобы найти Булму, а спокойное воссоединение со старым другом дает ему новый импульс на следующее утро.

Гоку прибывает в Западный город впервые и быстро узнает, что большой город работает на деньги, указания и правила, которые он не понимает. Между боксерским вызовом, парой грабителей в темных переулках и полезным полицейским, он наконец находит Булму в корпорации Капсул.

Гоку отслеживает Булму в корпорацию Капсула для ремонта радара, встречает её эксцентричных родителей и получает нового спутника в путешествии. Тем временем Командир Красная Лента распространяет фотографию мальчика каждой оставшейся единице Красной Ленты, отмечая Гоку как главную цель.

Гениальный и беспощадный генерал Синий входит в охоту, когда Гоку и Булма закрывают Драконий шар под водой. Когда Булма хватает неправильный кейс капсулы, простая остановка на пляже превращается в близкий вызов, который заставляет Гоку перенаправить их поиск в сторону Дома Черепахи.

Гоку и Булма прибывают в дом Черепахи в поисках подводной лодки, но развратный старый мастер, потерянная капсула и разведывательный самолёт Армии Красной Ленты всё усложняют визит. К тому времени, когда возвращаются Курилин и Ланч, враг уже определил их местоположение.

Яркий и безжалостный генерал Синий наконец входит в охоту серьёзно, разделяя свою компанию на две части. Один отряд ныряет за Гоку и друзьями под море, а капитан Дарк возглавляет второй удар прямо в дом Черепахи, и торпеды загоняют охотников за Драконьими Шарами в скрытую пиратскую пещеру.

Капитан Дарк и Компания B штурмуют дом Черепахи, ожидая лёгкого рейда, но они никогда не рассчитывали на настоящую мощь старого черепашьего отшельника. Тем временем глубоко под океаном Гоку решает, что он закончил бежать и хочет превратить пиратскую пещеру на поле боя, к ужасу Булмы и Курилина.

Гоку, Булма и Курилин углубляются в подземную пиратскую пещеру и натыкаются на смертельную ловушку с копьями, которая превращает узкий коридор в скотобойню для солдат, преследующих генерала Синего. Тем временем давно слухи о пиратском сокровище наконец начинают приходить в поле зрения впереди.

Меч-размахивающий, вооруженный пушкой пиратский робот устраивает засаду на Гоку и Курилина в древней подземной гавани. После жестокого и электризирующего поединка Гоку разрывает машину в клочья, но генерал Синий использует хаос, чтобы тихо саботировать маркеры пути, которые Курилин оставляет для своего друга.

Булма и Курилин наконец раскрывают легендарный клад пиратов внутри скрытой камеры, только чтобы генерал Синий заперт их в сокровищнице. Гоку тем временем падает через люк в когти голодного гиганта осьминога и должен пробиться назад, прежде чем его друзья убиваются.

Курилин отказывается оставаться внизу против тщеславного командира Красной Ленты, Булма совершает обреченную попытку соблазнения, а мокрый Гоку наконец вырывается из подземного бассейна, чтобы открыть, что генерал Синий имеет парализующий трюк, скрытый за его красивым лицом.

Гоку зажат в телекинетическом захвате Синего и смотрит в дуло капсульного дробовика, но его спасает самый маловероятный герой: крошечная пещерная мышь, чье появление нарушает концентрацию генерала ровно настолько, чтобы позволить контратаку и побег в поисках Трёхзвёздного Драконьего шара.

С обрушивающейся Пиратской Пещерой вокруг них, мёртвая подводная лодка и потолок, полный камней, заставляет Гоку превратить свою Камехамеху в импровизированный бустер-ракету. Вернувшись на поверхность, воины Z думают, что они спаслись, но насквозь мокрый и бешеный генерал Синий уже взлезает на свой собственный самолёт.

Дом Черепахи должен был быть безопасным убежищем, но чихающая Ланч и возрождающийся генерал Синий превращают его в катастрофу. К тому времени, когда Гоку вырывается из Двойного Захвата Телекинеза, три Драконьих Шара исчезают и тикающая бомба отсчитывается внутри пляжного дома.

Погоня за генералом Синим врезается прямо в самый хаотичный район во всех мирах Ториямы. Сенбей Норимаки приветствует читателя знаком мира, Арале приветствует Гоку веселым Н'ча, и деревня пингвинов официально вступает в историю Драконьих шаров.

Гоку обнаруживает, что датчик Драконьих шаров снова сломался, оставляя его в ловушке в деревне пингвинов без способа вернуться домой. Тем временем генерал Синий угоняет Суппамана, работающего на высушенных сливах, и едет к самому изобретателю, который может помочь.

Как только Сенбей заканчивает ремонт датчика Драконьих шаров, генерал Синий врывается в дом Норимаки и берет Арале в качестве заложника. Психическая сила, которая мучила Гоку всю дугу длинной, наконец встречает одного воина во вселенной, который может относиться к генералу Красной Арменты как тряпочка.

Дуга генерала Блю уходит на второй план перед священной рощей, охраняемой воином со спиком по имени Бора и его маленьким сыном Упа. Капитан Йеллоу из армии Красной ленты долгое время пытается овладеть их Драконьим шаром, а теперь командир Ред вот-вот позовет знаменитого убийцу Тао Пай-Паем.

В священной земле Карин Гоку получает благодарный подарок от Боры, который оказывается четырехзвездочным Драконьим шаром. Между тем, унижденный генерал Блю возвращается в штаб-квартиру армии Красной ленты, где командир Ред только что нанял самого страшного убийцу в мире, Тао Пай-Пая, чтобы завершить работу, которую не смог выполнить Блю.

Тао Пай-Пай прибывает на священную землю Карина на своей летающей колонне и объявляет, что пришел убить Гоку. Бора выступает, чтобы защитить мальчика, но убийца движется так быстро, что даже Гоку не может его отследить. Жестокое знакомство заканчивается шокирующим лучом Додон, который меняет всё.

Тао Пай-Пай уходит из Карина, веря, что Гоку мертв, но четырехзвездочный шар тайно защитил мальчика от луча Додон. Полон решимости воскресить Бору, Гоку отправляется на изнурительный подъем на башню Карина в поисках мифической силы, которая ждет на его вершине.

На вершине Башни Карина Гоку наконец встречает легендарного отшельника, но мудрец оказывается не пожилым человеком. Это восьмисотлетний говорящий кот по имени Карин, хранитель Святой Воды, и единственный способ пить эту таинственную жидкость, это отобрать её у него силой.

Отказываясь ждать три года, как Мастер Роси до него, Гоку с большим упорством тренирует Карина, чем когда-либо. Через послеобразы, погони и неожиданное щекотание он наконец овладевает священным сосудом, только чтобы узнать, что настоящая сила была скрыта в самой погоне.

Спустя три дня после резни на святой земле, Тао Пайпай возвращается в свежем костюме, чтобы закончить контракт и забрать четырехзвездочный шар. Израненный Упа стоит один против него, но трансформированный Гоку ныряет с неба в последний момент, чтобы уравнять счет.

Гоку и Наемный убийца Тао обмениваются яростными ударами по Святой земле, поскольку вся мощь тренировки Башни Корина наконец раскрывается. Когда Додон Рей Тао не в состоянии сломать мальчика, убийца вытягивает скрытый клинок из капсулы, вынуждая Упу бросить Гоку его старый Силовой Посох.

С разбитым мечом поединок становится обнажённым кулачным боем у подножия башни Корина. Тао Па-пай кажется, что получает преимущество, прежде чем Гоку развязывает решающий контрудар, побуждая убийцу попытаться последний грязный трюк, который взрывается неудачно.

С Драконьим радаром, показывающим два последних шара, лежащих друг на друге, Гоку понимает, что он направляется прямо на штаб-квартиру армии Красной ленты. Он начинает свое одиночное вторжение на Кинто-Уне, пока Булма, наблюдающая со спутникового оборудования в доме Камэ, спешит послать Ямчу и других в поддержку.

Гоку штурмует штаб-квартиру красной ленты армии на Кинто-Уне, пробивая солдат, крыши и парящие танки, когда он приближается к восьмому зданию, где спрятаны Драконьи шары. Командир Ред кипит гневом, в то время как Чёрный настаивает на отступлении, и Ямча объединяет экипаж дома Черепахи, чтобы лететь на помощь Гоку.

Гоку разрывает то, что осталось от гарнизона Красной ленты, пока командир Ред наконец признаёт позорную правду о своей охоте за Драконьими шарами. Офицер штаба Блэк, отвращённый этим откровением, застреливает собственного командира и залезает в боевой костюм, чтобы сделать Гоку своей первой добычей.

Офицер Черный толкает свой боевой костюм до предела, обрушивая взрывы, ракеты и механические удары на Гоку через крыши штаб-квартиры Красной Ленты. Гоку превращает бой в насмешливую игру, пробивает кабину прямо кулаком, затем собирает последние два Драконьих шара, спрятанные внутри базы.

Сразу после уничтожения армии Красной ленты, Гоку обнаруживает, что радар больше не показывает седьмой шар. Воссоединившись с командой из дома Кэймэ, он узнает от Мутэн-Роси, что таинственная всевидящая предсказательница может быть его единственным шансом найти потерянную сферу.

На дороге к Прорицательнице Бабе группа одевает Гоку в совершенно новый ги и по пути забирает Упу. Когда они наконец достигают дворца старухи, она называет невозможную цену, затем предлагает дешевый путь: выжить в стычке против пяти ее бойцов, и она раскроет то, что они ищут.

Турнир Бабы начинается на ринге над озером, где падение или поражение одинаково считаются проигрышем. Её первый боец, Дракула-мен, оборотень-вампир, прокусивший попытку Куририна, в итоге побеждает неожиданная пара из Упы и Пуара.

Ямча выходит на ринг, только чтобы обнаружить, что его противник полностью невидим. Получая побои от бойца, которого он не видит, ему помогает творческий стратегический ход Крилина, который превращает худшую привычку Мутэн-Роси в выигрышное оружие.

Ямча вступает на вторую арену святого прорицателя Бабы, отвратительную камеру, известную как Дьявольский туалет, чтобы встретиться с Бандажами мумией. Поединок начинается на полоске камня между двумя статуями демонов, с кипящим болотом внизу для каждого, кто потеряет ногу или нервы.

Ямча отдаёт всё, что осталось, против мумии Бандажей, но льняные конечности существа и акробатика оказываются слишком сильны. Когда бандит выбывает из игры, Гоку занимает его место на каменном языке и встречается лицом к лицу с ухмыляющейся мумией в Дьявольском туалете.

Гоку отмахивается от мощнейших ударов Мумии Бинтов и одним ударом сбивает завернутого бойца с ног, потрясая весь зал. Баба пропускает третьего чемпиона и переходит к четвертому, крылатому дьяволу Аккуману, который спешит поднять бой в воздух над Туалетом Дьявола.

Аккумэн не может коснуться Гоку когтями или крыльями, поэтому он развязывает свой луч демонической силы, свет, который разрушает того, у кого в сердце есть зло. Атака обрушивается на Гоку и полностью рассеивается, оставляя разъяренного дьявола в поисках одного последнего отчаянного трюка.

Последний боец Бабы выходит из тени в маске и просит более широкую арену для поединка. Матч переходит на открытый воздух, где молчаливый незнакомец соответствует Гоку удар за ударом в ошеломляющем начальном обмене, который оставляет зрителей безречевыми.

Поединок между Гоку и замаскированным бойцом разворачивается в самый мучительный обмен турнира. Незнакомец швыряет Гоку в воздух и даже выпускает полный Камехамеху на мальчика, только чтобы увидеть, как его цель исчезает в последовательности, которая оставляет его в шоке.

Замаскированный боец захватывает Гоку за хвост, чтобы осушить его силу, и учитель Роси наконец узнаёт незнакомца. Тем временем император Пилаф смотрит бой на экране и узнаёт секрет, который отправляет его мчащимся к жемчужинам дракона Гоку.

Хвост Гоку оторван в середине битвы, и замаскированный воин раскрывает себя как Дедушка Гохан, вернувшийся из загробной жизни на один день силой Гадальницы Бабы. Эмоциональные воссоединения, последние прощания и видение в хрустальном шаре Императора Пилафа подготавливают сцену для следующего противостояния.

С одним Драконьим шаром, по-прежнему отсутствующим на радаре, Гоку отправляется один на летающем облаке Нимба, чтобы отследить машину, в которой он находится. То, что он находит, это старый враг, император Пилаф, скрывающий шар внутри ящика, защищённого от радара, и замышляющий восстановить каждый шар, используя слабость хвоста Гоку.

Император Пилаф заставляет Гоку попаться в ловушку за хвост, только чтобы обнаружить, что дед Гохан давно оторвал эту пушистую слабость мальчика. Вынужденные драться честно, трое объединяют свои три машины Пилафа в один сплавленный военный механизм, но Камехамеха Гоку и быстрые рефлексы сводят объединённый монстр в лом.

Завладев последним Драконьим шаром, Гоку спешит вернуть Упу на священную землю Корина, чтобы выполнить обещание, данное у могилы его отца. Чувствуя великое предназначение мальчика, Гадалка Баба помогает объединить семь сфер, и могучий Шенрон поднимается, чтобы исполнить долгожданное желание.

Когда Упа с радостью обнимает своего возрожденного отца, Гоку хватает окаменевший четырехзвездочный шар в воздухе прежде, чем он разлетится. Затем он расстается со своими друзьями, чтобы путешествовать по миру одному, пока Мастер Роси отправляет Крилина и Ямчу на тренировку к следующему турниру, который состоится через три года.

Спустя три года мастер Роши и его ученики прилетают на остров Папайя на 22-й Мировой турнир боевых искусств. Роши тайно зарегистрируется под фамилией Джеки Чун, соперник Син приходит со своими смертоносными учениками, а повзрослевший Гоку наконец появляется после того, как переплыл планету.

Отборочные раунды разделяют претендентов на четыре блока, и трио Черепашьей школы легко проходит свои начальные бои. Самоуверенный трехглазый незнакомец из Школы Журавля заканчивает рестлера сумо шестью молниеносными ударами, и затем Гоку вызывают встретить легендарного Короля Чаппа в его первом официальном матче.

Гоку сталкивается с огромным королём Чаппой, бывшим чемпионом турнира, известным своей победой без единого прикосновения. Восьмирукая техника Чаппы потрясает зрителей, но Гоку переворачивает бой с воздушным манёвром и хорошо рассчитанным дыханием, которое оставляет тюрбанированного мастера плоским на платформе.

За кулисами боец с тремя глазами раскрывает своего партнера как крошечного Чиаотзу, психика, который использует телекинез, чтобы манипулировать всей скобкой турнира. Каждый финалист вытягивает номер, который хочет Чиаотзу, устанавливая забитый первым поединком между Ямчой и самодовольным Тиэном Синханом.

Открывающий поединок 22-го мирового чемпионата боевых искусств ставит Ямчу против внушительного трёхглазого новичка Тиэнь Синьхана. После обмена заблокированными ударами и сверкающих воздушных обменов, Ямча отказывается отступать и готовится развернуть его самую разрушительную атаку: Камехамеха, учённую его Мутеной Роши.

Тенсинхан без труда отбивает Камехамеху Ямчи с холодной лёгкостью, затем завершает поединок жестокой финишной техникой, которая оставляет бандита пустыни со сломанной ногой. Толпа потрясена, Гоку в ярости, а холодный новичок практически объявляет школу черепахи ниже себя, когда вызывается второй поединок.

Джеки Чун встречает мстительного Человека-волка, который винит старого мастера в разрушении луны на предыдущем турнире и его превращении в зверя. Поигравшись с волком, Джеки использует технику связывания и гипноз, чтобы превратить зверя обратно в человека, используя блестящую лысину Крилина как подобие полной луны.

Крилин сталкивается с Чиаоцу, маленьким боцом школы журавля, который парит в воздухе и стреляет лучами додона из одного пальца. Когда Гоку раскрывает, что он убил наемника Тао, Мастер Шэнь приказывает Чиаоцу немедленно закончить Крилина, и лысый монах отвечает, заряжая свою собственную Камэхамэху.

Крилин уклоняется от завершающего Додон Рея Чиаотцу и поражает его прямым Камехамеха. Когда Чиаотцу замораживает его телекинезом, Крилин понимает трюк за психической силой и использует простую арифметику, чтобы вырваться и выиграть матч в одном из самых умных расстройств турнира.

Знаменитый боец Пампут демонстрирует свою скорость и мощь, чтобы запугать Гоку, только чтобы быть выбитым одиночным контрударом. Тиэн замечает, что этот ход был на самом деле тремя молниеносно быстрыми ударами, замаскированными как один, и турнирные скобки продвигаются к долгожданному столкновению между Тиэн Синханом и Джеки Чаном.

Первый полуфинал 22-го Мирового Турнира Боевых Искусств начинается с обмена блокированными ударами между Джеки Чаном и Тиэном Синханом, воздушных комбо и фирменных техник. Джеки развертывает Множественный Образ Последействия, но третий глаз Тиэна видит насквозь иллюзию, и два воина оставляют толпу без дыхания еще до начала настоящей битвы.

Джеки Чун сталкивается с вдруг серьезным Тьен Шинханом в четвертьфинале Мирового турнира боевых искусств. После выживания при ослепляющей Солнечной Вспышке и украденного Камехамеха, Джеки потрясает толпу, добровольно выходя из кольца, тихо передавая эстафету следующему поколению бойцов.

Шестой поединок двадцать второго Тенкайчи Будокаи ставит двух оставшихся учеников Камэ-сэнина друг против друга, поскольку Гоку и Курилин наконец встречаются в схватке за право бросить вызов Тенсинхану в финале. За кулисами Тенсинхан хвастается тем, что унаследовал мантию Тао Пай-Пая как лучший в мире убийца.

Полуфинал между двумя учениками школы черепахи усиливается, поскольку Курилин вынимает свою технику воздушного шара, чтобы избежать финального удара, Гоку использует свой Камехамеху как трюк пропульсии, и маленький монах наконец захватывает слабое место своего друга, пока Камэ-сэнин смотрит с одобрением.

Гоку раскрывает, что интенсивная тренировка устранила его старую слабость хвоста, затем выбивает Крилина с ринга со скоростью, которую аудитория не может отследить. С маленьким монахом школы черепахи выбитым из игры, сцена наконец установлена для долгожданного финала против Тэнсинхана.

Только Гоку и Тэнсинхан остались из группы ста восьмидесяти двух претендентов. Воин с тремя глазами отвечает на первый натиск Гоку разрушительным Додонпа и жестоким Пулеметным ударом, прижимая чемпиона Черепашьей школы к стене арены и предлагая выбор между Небом и Адом.

Тэнсинхан бросает Гоку в воздух и превращает его в волейбольный мяч абсурдным Хайкю-Кэном. Когда Гоку встает невредимым и объявляет, что он боролся только на "мощности для матча", начинается истинный финал, и трехглазый воин признает, что никогда не чувствовал себя так живым в бою.

Гоку подавляет Тиэншиханя последовательностью Занзокена, затем противодействует слепящему Тайо-Кену, заимствуя тёмные очки Камэ-Сен'нина. Но когда он двигается к финальному удару, невидимая сила блокирует его тело, и Цру-Сен'нин смеётся знающе с трибун.

Секретное вмешательство Чиаоцу разоблачено во время финала турнира, когда Журавлиный отшельник приказывает своим ученикам обманывать и убить Гоку. Тиен Синхан восстает против своего учителя, выбирая победу благодаря собственным достоинствам, и Роши выбивает Журавлиного отшельника с арены, чтобы освободить обоих учеников от его власти.

Финал Всемирного турнира между Гоку и Тэншинханом развивается в гонку вооружения специальных техник. Тэнь раскрывает технику четырех ведьм, чтобы вырастить дополнительные конечности, Гоку возражает собственным импровизированным ответом, и матч спирально движется к кульминационному заключению, когда Тэнь поднимается в небо и готовит смертельный трехлучевой удар.

Тенсинхан вкладывает всё, что у него осталось, в одну финальную технику, направляя свой трёхлучевой Киколо прямо на ринг турнира и полностью его стирая. Гоку выживает, прыгая в стороне в последний возможный момент, затем превращает собственные истощённые резервы в оружие, запуская обратный Камехамеха, который превращает его в снаряд.

Удар головой в прыжке отправляет Тьена Синхана и Гоку падать за пределы арены турнира, и проезжающий мимо грузовик в итоге решает чемпионат. После того как Тьен принимает победу, друзья собираются за сценой, чтобы натолкнуться на ужасающую сцену: Крилин мертв, убитый неизвестным, украл четырехзвездный Драконий шар и список участников турнира.

В ярости из-за убийства Крилина, Гоку мчится на Летающем Нимбусе, чтобы охотиться на убийцу. Мастер Роси определяет символ, найденный на месте преступления, как знак короля Пикколо, давно запечатанного демона, недавно освобожденного Пилафом. Злодей замышляет собрать драконовы шары для вечной молодости и систематически истребить всех финалистов турнира.

Ослабленный после боя на турнире, Гоку встречает Тамбурина и значительно уступает. Демон уничтожает Летающее облако лучом из пасти и бросает Гоку глубоко в джунгли. На воздушном корабле Пилафа король Пикколо вывешивает список участников турнира на стену и начинает планировать систематическое уничтожение каждого финалиста.

Король Пиккол рождает второго помощника дракона по имени Цимбал и отправляет его собирать оставшиеся жемчужины дракона, пока Тамбурин продолжает охотиться на бойцов. В доме Камэ команда разрабатывает план возрождения Крилина, только чтобы узнать из новостей, что Нему уже был убит. Тем временем Гоку наконец пробуждается в джунглях.

Восстановленный Гоку пожирает жареную рыбу и попадает в потасовку с голодным незнакомцем, поймавшим ее, пухленьким странником с мечом, носящим Драконий Шар на шее. Их борьба прерывается, когда еще один крылатый демон падает с неба, требуя этот самый Драконий Шар.

Гоку встречает наглого, полного мечника по имени Яджиробе, пока дракон-подобное потомство Короля Пиккола по имени Кимбал прибывает, чтобы захватить Драконий шар. После урегулирования того, кто получит право бороться с монстром с помощью игры камень-ножницы-бумага, Яджиробе вытаскивает свой катану, рассекает Кимбала пополам и продолжает жарить существо для обеда.

Король Пикколо направляет Тамбурина охотиться на убийцу Кимбала, в то время как демон продолжает свою собственную ужасную миссию, жестоко убивая участников турнира один за другим. После того, как Тамбурин жестоко убивает Гирана и вычеркивает его имя из списка, он меняет курс в сторону Гоку и Ядзироби, организуя неизбежный реванш с мальчиком, который имеет личный счет, который нужно урегулировать.

С полным животом и сердцем полным мести за Курилина, Гоку наконец выпускает свою настоящую мощь на Тамбурина. Демон, который ранее над ним насмехался, вот-вот узнает, что голод был единственным, что держало воина с хвостом обезьяны. Этот реванш совсем не похож на их первую встречу.

Разъяренный смертью Цимбала и Тамбурина, Король Пикколо решает наказать убийцу лично. Мастер Роши и Тьен преследуют собственный Драконий шар, планируя украсть запас Пикколо, в то время как Гоку безсознательно стоит на пути древнего демона, вот-вот спустившегося с неба.

Гоку наконец обменивается ударами с древним демоном, убившим его лучшего друга. Его скорость на мгновение застает короля Пикколо врасплох, но великого намекайского предупреждает, что он все еще держит половину своей силы в резерве. Даже полная Камэхамэха не может поцарапать монстра.

Впервые в своей молодой жизни Сон Гоку избит так плохо, что даже его враг думает, что он мертв. Король Пиккоро захватывает четырехзвездный шар и улетает, чтобы завершить свое желание, пока неохотный Ядзиробе обнаруживает слабый сердцебиение и спешит доставить сломанного мальчика туда, где он может быть спасен.

С поломанным Гоку и одним единственным ходом, который может остановить короля Пиккола, учитель Роси делает тихое решение, которое никто вокруг не полностью понимает. Он выбивает своего собственного ученика без сознания, чтобы защитить его, прячет жемчуги дракона вместе с Чиаотцу и вызывает демона-короля для последнего урока из прошлого.

Мастер Роши раскрывает секрет, который он хранил с молодости, и развязывает легендарную технику запечатывания, которая когда-то победила самого демона. Волна Удержания Зла захватывает Короля Пикколо в свою хватку, но прицел старого мастера колеблется в самый неудачный момент, и цена попытки - его жизнь.

Со всеми семью Драконьими Шарами собранными, Король Пикколо вызывает Шэнрона и требует одну единственную вещь, которую он жаждет: восстановление его молодости. Тиэн придумывает отчаянный контрплан, отправляя Чиаотзу, чтобы произнести желание перед тем, как демон сможет говорить, но Пикколо молчит маленького воина смертельным взрывом и требует его приз без противодействия.

Король Пикколо, опьяненный своей восстановленной силой, убивает Вечного Дракона Шэнрона, чтобы никто не смог отменить его желание. Когда сигналы дракона исчезают с радара, Гоку и Ядзиробе прибывают к основанию Башни Корина, где их ждут старые друзья Упа и Бора. Тем временем банда Пилафа узнает, насколько они действительно расходуемы.

Король Пикколо штурмует королевский замок в центральном городе, прорезая волны охранников с ужасающей легкостью, пока ищет возможность захватить трон. Тем временем Гоку цепляется за спину Ядзиробе, пока мечник неохотно масштабирует Башню Корина, жалуясь на каждом шаге, пока Гоку дремлет над облаками.

Король Пикколо захватывает контроль над правительством Земли, угрожая королю Фурри полным уничтожением, выравнивая часть Центрального города, чтобы доказать свою серьезность. На Башне Карина, Гоку исцеляется Бобом Сенцу и умоляет больше тренировок, но Карин раскрывает, что ему нечему больше учить. Когда надежда кажется потеряной, старый кот упоминает один последний вариант: Ультра Божественную Воду.

Корин раскрывает ужасающую правду о Сверхбожественной воде: это смертельный яд, который убил каждого воина, когда-либо пытавшегося его пить. Гоку, движимый необходимостью мстить своим павшим друзьям, глотает весь стакан без колебаний и выносит шесть мучительных часов, прежде чем его тело преодолеет токсин и раскроет выброс скрытой силы.

Тиэн доносит новости о смертях Роси и Чиаотцу группе на Дом Черепахи, затем раскрывает, что овладел волной удержания зла. Король Пикколо перехватывает глобальную трансляцию, чтобы объявить себя правителем мира и обещает отменить все законы и порядок. На башне Корина, трансформированный Гоку получает новый Летящий Нимб от самого облака и отправляется столкнуться с демоном-королём.

Король Пиккола раскрывает садистическую годовую лотерею на живом телевидении: каждый год он будет вытаскивать пронумерованную карту и полностью уничтожать соответствующий район. Первая карта нацелена на Западный город, посылая Бульму в панику. Тэнь прибывает в замок Короля готовый использовать волну удержания зла, только чтобы найти его рисоварку с трещиной. Пиккола затем порождает нового монстра по имени Барабан.

Тэнсинхан со всем, что у него есть, атакует чудовищного Барабана, но не может преодолеть скорость и стойкость существа. Биты в землю и момент от казни, Тэнсинхан спасают неожиданным прибытием Гоку, который одним ударом отбрасывает Барабана в сторону. Опустошительный удар коленом Гоку указывает, что настоящая битва вот-вот начнется.

Гоку прибывает в Замок Короля и уничтожает Драма одним разрушительным ударом коленом, потрясая как Короля Пикколо, так и Тиэна Синхана его новой силой. Когда молодой воин противостоит самому Королю Демонов, их столкновение трясет основание замка, причем Гоку соответствует Пикколо удару за ударом в яростном начальном обмене.

Гоку и Король Пикколо обмениваются ударами с полной интенсивностью, когда решающая битва в Замке Короля обостряется. После избиения Короля Демонов с ослепительной скоростью, Гоку чувствует, что Пикколо был сдержан. Когда Пикколо наконец начинает развязывать свою истинную силу, даже случайный мах его руки генерирует воздушный взрыв, достаточно сильный, чтобы оттолкнуть Гоку назад.

Битва между Гоку и Королем Пикколо достигает точки кипения, когда оба бойца берут полную силу. После того как Пикколо наносит сокрушительный удар, закапывая Гоку в кратер, молодой воин отскочит назад с хитрым Изогнутым Камехамехой, который изгибается вокруг Пикколо и бьет его сзади. Два бойца продолжают обмениваться наказывающими ударами, ни один не получает явного преимущества.

Король Пикколо калечит ногу Гоку своими Глазными Лазерами, но Гоку импровизирует, используя свой Волшебный Посох как трамплин, чтобы нанести сокрушительный удар коленом в лицо Королю Демонов. Когда Булма и Ямча летят на поле боя, Пикколо эскалирует конфликт, разрушая Волшебный Посох и выпуская его Взрывную Демонскую Волну, снося целый раздел Центрального города.

Взрывная демоническая волна Короля Пикколо превращает Королевский замок и его окрестности в опустошенную пустошь, но Гоку выживает благодаря последней попытке спасения Тиена Синхана. С разбитой ногой Гоку и полностью истощенным Тиеном, Пикколо берет заложника, схватывая Тиена за голову и угрожая раздавить его череп, если Гоку посмеет двигаться.

Пикколо методично разрушает Гоку, разрушая его левую руку и левую ногу, держа Тиэна в качестве заложника. Сведенный к одной работающей руке и ноге, Гоку сталкивается с финальной атакой ныряния демона-короля и направляет каждый последний кусочек энергии в усиленный Камехамеха удар, запуская себя в небо для одного отчаянного столкновения.

Камехамеха-пропульсируемый кулак Гоку пробивает прямо сквозь грудь Короля Пиккола, завершая правление Короля Демонов навсегда. В своих последних моментах, Пиккола выплевывает финальное яйцо, содержащее своего потомка, младшего Пиккола, который вылупляется почти сразу же и клянется мстить. Яджиробе ловит падающего Гоку и несет его в безопасность, когда мир отмечает свою свободу.

После восстановления на Башне Корина Гоку узнает, что Волшебный Посох когда-то служил физической связью между Башней Корина и Дворцом Бога далеко над ней. С Шеньроном уничтоженным и без Драконовых Жемчужин, чтобы возродить павших, Корин раскрывает, что только Бог, создатель Драконовых Жемчужин, может восстановить дракона. Гоку отправляется в отчаянный поиск своего Волшебного Посоха перед восхождением, чтобы встретиться с Богом.

Гоку поднимается выше Башни Корина на Волшебном Посохе и впервые приходит на Святилище Ками-самы. Там он встречает мистера Попо, загадочного слугу Ками, который предлагает Гоку испытание перед встречей с Богом. Несмотря на свою уверенность, Гоку оказывается полностью превосходящим в скорости и технике, не в состоянии приземлить ни одного удара.

После того как полностью разбит Мистером Попо, Гоку отказывается уходить с Террасы, полный решимости встретиться с Богом и воскресить павших. Попо учит Гоку о пустоте ума и восприятии без видения. Когда Бог наконец появляется из храма, Гоку в ужасе обнаруживает, что он выглядит точно так же, как Пикколо Даймао, что приводит к откровению об их общем происхождении.

Бог восстанавливает Шенрона к жизни, делая немедленное желание возможным. Крилин, Мастер Роши, Чиаоцу и все остальные, убитые Пикколо Даймао, возвращены к жизни. Гоку обязуется три года интенсивной тренировки в Святилище в подготовке к 23-му Тенкайчи Будокаю, где потомство Пикколо несомненно появится, ища мести.

Три года тренировок прошли, и 23-й Тенкаичи Будокай вот-вот начнется. Гоку спускается с Небесного дворца и воссоединяется со своими старыми друзьями на острове Папайя, потрясая всех тем, как он вырос. Среди участников, высокий таинственный молодой человек наблюдает из теней, и Гоку чувствует что-то глубоко тревожное в нем.

Предварительные туры 23-го Тенкаичи Будокая начинаются с только 72 участников. Чиаотцу использует свои способности, чтобы разбросать группу по разным блокам. Гоку разбирается с королем Чапой одним ударом, демонстрируя плоды своей божественной подготовки. Предварительные туры заканчиваются шокирующей нотой, когда Чиаотцу жестоко разбит киборгом, который раскрывается как Тао Пай-пай.

Тао Пай-пай раскрывает, что он был воскрешен в виде киборга и намеревается убить как Гоку, так и Тэншинхана. По завершении предварительных раундов появляются восемь финалистов: Гоку, Крилин, Ямча, Тэншинхан, отпрыск Пикколо, Тао Пай-пай, таинственная молодая женщина и неуклюжий боец, чьи случайные победы скрывают скрытую способность. Скобка определена для финалов.

Финалы 23-го Тенкайчи Будокай начинаются с Тэншинхана, стоящего перед бывшим братом своего мастера, киборгом Тао Пай-паем. Гоку уверенно предсказывает, что Тэншинхан слишком силен для убийцы. Мастер Шен говорит мусор, пока Мастер Роши остается спокойным. Первый матч начинается, и Тэншинхан сразу же доказывает, что Гоку прав.

Тэншинхан полностью доминирует Тао Пай-паем, избегая каждой атаки и умоляя своего бывшего начальника сдаться. Тао прибегает к скрытому оружию, вытягивая клинок из своей механической руки и разрезая Тэншинхана через грудь. Дисквалифицированный за использование оружия, Тао отбрасывает правила и запускает Супер Додон Волну, но Тэншинхан нейтрализует ее с помощью кай и завершает бой одним ударом.

23-й Всемирный Турнир Боевых Искусств принимает неожиданный поворот, когда таинственная противница Гоку раскрывает себя как Чи-Чи, дочь Быка-Короля. Она вернулась, чтобы держать Гоку за детское обещание, которое он едва помнит: сделать ее своей невестой. После краткого обмена на ринге, Гоку заканчивает поединок единственным ударом ударной волны, только чтобы узнать правду и почитать его слово.

Крилин сражается с Пикколо на 23-м Мировом Боевом Искусстве, отказываясь отступить, несмотря на огромный разрыв в силе. Используя хитрые тактики, такие как Двойной Цуибикидан и техника Полета, Крилин удается нанести твердый удар своему демоническому противнику. Однако Пикколо быстро берет контроль с превосходной скоростью и силой, предупреждая, что еще не показал свою истинную силу.

Пикколо раскрывает серьезную сторону против Крилина, вытягивая руку, чтобы схватить и наносить удары меньшему бойцу. Крилин рискует всем для одного полномощного Камехамеха, но Пикколо перехитрил его техникой Остаточного Изображения и наносит сокрушительный контратаку. Разбитый и истощенный, Крилин принимает трудное решение сдаться, чтобы избежать дальнейших повреждений.

Четвертый матч 23-го чемпионата мира по боевым искусствам ставит Ямчу против невзрачного старика по имени Шен. Ямча недооценивает противника с самого начала, только чтобы быть унижен серией неловких, но опустошительных контратак. То, что начинается как комедия, становится серьезным, когда Шен раскрывает боевое мастерство, намного превышающее его внешний вид, оставляя всех в недоумении относительно того, кто он действительно.

Ямча выбрасывает всё, что у него есть в загадочного Шена, включая свою совершенно новую технику духовного шара, но этого недостаточно. Даже после прямого попадания, Шен заканчивает бой одним разрушительным локтем, который отправляет Ямчу спотыкаться за границы ринга. Побежденный и озадаченный, Ямча требует узнать личность своего противника, но Шен только подмигивает Гоку и обещает, что истина раскроется скоро.

Гоку и Тэншинхан сталкиваются в полуфинале 23-го Всемирного турнира боевых искусств. Тэнь изначально имеет преимущество благодаря превосходной скорости, но ситуация меняется, когда Гоку снимает свою утяжеляющую боевую одежду, превышающую сто килограммов, которую он носил на протяжении всего турнира. Освободившись от этого груза, Гоку демонстрирует ослепляющую скорость и крадет пояс Тэня в знак доказательства.

После унизительного инцидента с поясом Тэнсинхан разворачивает технику Мультиформы, разделяя свое тело на четыре независимые копии. Четыре Тэнсинхана окружают Гоку со всех сторон ринга и выпускают скоординированный энергетический залп. Несмотря на атаку, Гоку остается стоять и спокойно объявляет, что уже определил два критических слабых места в этой технике.

Гоку разоблачает роковые недостатки в Мультиформе Тэнсинхана и убедительно побеждает в полуфинале. Во-первых, четыре копии полностью зависят от своих глаз, которые Гоку нейтрализует Солнечной Вспышкой. Во-вторых, разделение на четыре делит всю мощь на четыре части, оставляя каждую копию слишком слабой, чтобы сопротивляться. Гоку выбивает всех четырех из ринга в быстрой последовательности и выходит в финал.

С завершенными полуфиналами, шестой матч 23-го Мирового Турнира Боевых Искусств противопоставляет таинственного Шэня против Пикколо Jr., чтобы определить, кто будет лицом к лицу с Гоку в финалах. За кулисами, Ками раскрывает, что он одолжил тело Шэня с единственной целью противостоять реинкарнации Пикколо Daimao перед тем, как будет слишком поздно.

План Ками по запечатыванию Пикколо-младшего волной Сосуда Зла катастрофически дает осечку, когда Пикколо разворачивает технику и вместо этого ловит Ками в маленькой бутылке. С Богом теперь заключенным и беспомощным, судьба мира полностью лежит на плечах Гоку, когда приближаются финалы турнира.

Пикколо-младший переходит в финалы после запечатывания Ками внутри бутылки, и истинные ставки турнира становятся ясны союзникам Гоку. Когда Гоку требует вернуть бутылку, Пикколо проглатывает ее целиком, обеспечивая, что убийство его является единственным способом освободить Бога. Настоящие финалы 23-го Чемпионата Мира боевых искусств установлены: Гоку против реинкарнации Короля Пикколо.

Финалы 23-го чемпионата мира боевых искусств начинаются, когда Гоку и Пикколо-младший сталкиваются в первый раз. Их открывающийся обмен раскрывает огромный разрыв между этими двумя бойцами и всеми остальными. После поглощения мучительного потока ки-взрывов, Гоку выходит едва поцарапанный, и оба воина соглашаются перестать сдерживаться.

Завершив разминку, Гоку и младший Пиккола обострили боевой процесс до ужасающих новых высот. Пиккола прибегает к разрушительному Макосену, который стирает далекие горы, и Гоку едва избегает кольцо-аута, пропульсируя себя обратно с помощью обратного Камехамехи. Приземлившись безопасно, Гоку объявляет, что готов возражать с помощью Супер Камехамехи.

Гоку готовится запустить Супер Камехамеху, но Мастер Роши напоминает ему, что убийство Пиккола означает убийство Ками также. Как раз когда Гоку колеблется, Крилин кричит, что драконовые шары могут воскресить Бога впоследствии. С этой спасательной линией в виду, Гоку выпускает Супер Камехамеху и перевешивает контрнападение Пиккола, наносит прямое попадание на перерождение Короля Демонов.

Пикколо-младший выживает в Супер Камехамехе и возвращается в ринг, где публика наконец узнает его сходство с Королевским Пикколо. Пикколо подтверждает их опасения, объявляя себя перевоплощением Короля Демонов. Толпа в ужасе бежит, и Пикколо раскрывает шокирующую трансформацию, вырастая до размера Великой Обезьяны, чтобы раздавить Гоку грубой силой.

Гоку использует слабости гигантской формы Пиккола, переворачивая огромного противника одним пальцем. Когда Пиккол растет еще больше, Гоку обращает преимущество в размере против него, запуская себя в рот Пиккола с Камехамехой. Оказавшись внутри, Гоку извлекает бутылку с Ками и убегает, бросая бутылку Тэншинхану, который наконец освобождает Бога.

Пикколо вернулся из гигантской формы, и два бойца сталкиваются с невероятной скоростью, обмениваясь ударами настолько быстро, что даже Ками не может проследить их движения. Гоку импровизирует технику Камехамеха как ракетный толчок своими ногами и наносит сокрушительный двойной удар кулаком, но Пикколо отвечает болезненным лучом антенны, который оставляет Гоку колеблющимся на плитках.

Гоку пожимает плечами на самый сильный удар Пикколо и объявляет, что он вырос немного сильнее, чем наследник демона. Пикколо развязывает преследующую пулю, которая неустанно следит, но Гоку поворачивает отслеживаемый взрыв против его владельца. Загнанный в угол и без одной руки, Пикколо рвет свою разрушенную конечность, регенерирует новую и начинает накапливать силу для чего-то катастрофического.

Пикколо направляет самый ужасающий ки, который когда-либо чувствовал Гоку, и выпускает Гипер Взрывную Демонскую Волну, которая стирает весь остров турнира с лица земли. Тьен запускает убежище в землю со своим Триумф-Лучом, спасая зрителей от сгорания. Когда пыль оседает над пустой пустошью, Гоку все еще стоит, практически без повреждений.

Гоку подхватывает импульс и выпускает жестокую комбинацию метеорита, завершенную Суперкамехамехой, которая закапывает Пикколо в кратер. Комментатор начинает отсчет до десяти, и победа кажется определенной. Затем на счет девять Пикколо выпускает взрывную дыхательную пушку, которая прямо пробивает плечо Гоку.

Пикколо методично разрушает тело Гоку, ломая обе его ноги и калеча левую руку, пока ни один из его членов не останется функциональным. С Гоку прижатым и истекающим кровью, Ками умоляет Тиэна убить Стража, чтобы Пикколо умер вместе с ним. Тиэн согласен, но Гоку это запрещает и заявляет, что он все еще выиграет этот бой.

Взрывная демоническая волна Пиккола разрывает землю и похоже полностью испаряет Гоку. Демон торжествует, веря, что Сын Гоку мертв. Затем Тэнь замечает фигуру, мчащуюся через небо: Гоку научился летать. Удар головой в живот Пиккола сзади отправляет демона падать за пределы ринга, и Гоку побеждает на 23-м Всемирном турнире боевых искусств.

Ядзироби появляется с Волшебными Бобами и полностью восстанавливает здоровье Гоку. Гоку останавливает Ками от казни упавшего Пикколо, раскрывая, что Драконовы Жемчужины исчезнут, если их создатель умрет. Затем он дает Волшебный Боб своему поверженному врагу, позволяя Пикколо улететь, чтобы бороться в другой день. Ками предлагает Гоку должность Хранителя Земли, но Гоку отказывается и улетает на Летающем Нимбусе вместе с Чи-Чи.

Пять лет спустя после 23-го Мирового Чемпионата Боевых Искусств космический аппарат падает на удаленное поле, и появляется длинноволосый боец в боевой броне. Он убивает фермера щелчком пули, обнаруживает высокий уровень мощности на своем сканере и улетает в поисках кого-то по имени Какарот. Краткая встреча с Пикколом оставляет Намекиана парализованным страхом, и финальная панель раскрывает, что Какарот - это Гоку.

Спустя пять лет после 23-го Мирового Боевого Искусства Гоку воссоединяется со старыми друзьями у дома Камэ и представляет своего молодого сына Гохана. Мирное собрание становится смертоносным, когда таинственный инопланетный воин приземляется на остров, называет Гоку именем Какарот и отправляет Крилина сквозь дом одним взмахом своего хвоста.

Инопланетный воин раскрывает себя как Радиц, старший брат Гоку, и выбрасывает бомбу: Гоку является саийцем, посланным на Землю в младенчестве, чтобы истребить всю жизнь на планете. Когда Гоку отказывается присоединиться к оставшимся саийцам, Радиц похищает молодого Гохана и выдает ужасающий ультиматум.

Гохан похищен, а Радиц слишком силен для одного бойца. Гоку стоит перед невозможным выбором. Помощь приходит откуда никто не ожидал: Пикколо выходит из тени и предлагает временный союз, утверждая, что только два сильнейших воина Земли, сражаясь вместе, имеют шанс на выживание.

Гоку и Пикколо прибывают в Пустошь Шпинатов, чтобы столкнуться с Радицем, который заперл плачущего Гохана внутри своего космического корабля. Сканер Сайяна показывает тревожные показания от ребенка, но Радиц отклоняет их как неисправность. Когда оба воина сбрасывают свое утяжеленное боевое снаряжение и набирают силу, Радиц смеется над ними и наносит разрушительный открывающий удар.

Гоку и Пикколо запускают согласованную атаку против Радица, но воин Сайяина без усилий превосходит их на каждом шагу. После отражения их лучших комбинированных атак, Радиц выпускает сдвоенные взрывы, которые поражают левую руку Пикколо, превращая ее в кровавый обрубок. По мере того, как ситуация становится отчаянной, Пикколо раскрывает, что он разрабатывал опустошительную новую технику.

Пиккола раскрывает свое секретное оружие, спецбучную пушку, концентрированный сверлящий луч достаточно мощный, чтобы убить Радица одним выстрелом. Подвох в том, что это требует драгоценного времени для зарядки, поэтому Гоку должен держать внимание Радица в одиночку. В отчаянной авантюре, Гоку запускает изогнутый Камехамеха, чтобы выиграть время, но Радиц ловит его и возмездного контрнападения.

Радиц едва уворачивается от Пушки Специального Луча, доказывая его летальный потенциал, но оставляя бойцов без легкого второго шанса. Гоку удается схватить хвост Радица, чтобы обездвижить его, но он поддается отчаянным мольбам своего брата и отпускает его. Придавленный ногой Радица с исчезающей надеждой, глава заканчивается тем, что Гохан взрывается из космического модуля во вспышке ярости.

Скрытая сила Гохана взрывается, когда четырехлетний мальчик ударяет Радица лбом так сильно, что трещит его броня. Хотя всплеск быстро исчезает, это создает достаточно возможности для Гоку, чтобы заключить Радица в полный нельсон и держать его на месте. Пикколо выпускает Пушку Специального Луча в последний раз, и спиральный луч пронизывает сквозь обоих братьев, завершая бой ценой жизни Гоку.

Специальная пушка Пикколо с полным захватом Нельсона разрывает как Радица, так и Гоку, убивая их мгновенно. Умирая, Радиц раскрывает, что два намного более мощных сайянина слушали весь бой и прибудут на Землю через год. В глубинах космоса Вегета и Напа узнают о Драконьих Шарах и берут курс на Землю со своими амбициями.

С Гоку мертв, его друзья спешат собрать драконьи шары, пока Пикколо берет Гохана для боевой тренировки. Тем временем в загробной жизни Ками сопровождает Гоку на станцию Check-In Энма-Даио и устраивает ему путешествие по миллионнокилометровой Дороге Змеи для тренировки под загадочным Королём Кай. Часы начинают отсчет до прибытия Сайянов.

Пикколо тратит без времени на разговоры с Гоханом: его отец мертв, и два Сайяна намного сильнее Радица направляются на Землю. Убежденный, что скрытая сила Гохана необходима для выживания планеты, Пикколо начинает толкать испуганного мальчика к его пределам. Один бросок в гору вызывает взрыв энергии, который доказывает, что его потенциал очень реален.

Пикколо бросает Гохана в дикую природу на шесть месяцев одиночного обучения выживанию, вынуждая закаленного мальчика справляться с динозаврами и добывать пищу самостоятельно. Высоко над Смотровой площадкой Ками и мистер Попо наблюдают, что этот Пикколо кажется принципиально отличающимся от своего демонического предшественника, предполагая, что он может пытаться оставить что-то значимое, прежде чем приходят Сайяны.

Гохан видит полную луну в первый раз и трансформируется в Великую обезьяну, бушуя по дикой природе и угрожая разрушить область, прежде чем Сайяны даже прибудут. Пикколо решает проблему, взорвав саму луну, а затем постоянно удаляет хвост Гохана. Он снабжает спящего мальчика мечом и тренировочной формой, несущей его собственный демонический иероглиф.

Булма взламывает скаутер Радица и использует его для измерения боевой мощности всех, раскрывая рассеянную силу земных бойцов. Ядзирибэ приходит с приказами от Корина: Крилин, Ямча, Тэншинхан и Чиаоцу все должны доложить на Смотровую площадку Ками для божественного обучения. Шесть месяцев пролетают, когда обе группы становятся сильнее, и Гохан трансформируется из испуганного ребенка в хитрого выжившего.

Пикколо сверлит Гохана в боевом поединке, в то время как Гоку наконец достигает конца Змеиной дороги и обнаруживает крошечную планету короля Кая. Экстремальная гравитация, в десять раз больше земной, превращает каждое движение в борьбу. Гоку ошибочно принимает обезьяну питомца короля Кая Бабблса за легендарного бога, приводя к неловкому недоразумению, прежде чем появляется настоящий король Кай и согласен его обучать при одном условии.

Гоку начинает обучение под королём Кая, преследуя его питомца обезьяну Бабблс по планете с десятикратной земной гравитацией. После сорока изнурительных дней он наконец ловит Бабблса, побуждая короля Кая рассмотреть учение его техники Кайо-кен. На Земле Гохан привыкает к Пиккол, и Ками объявляет, что Z-бойцы его превзошли и посылает их домой, чтобы подготовиться к Сайяна.

Гоку завершает свою подготовку Духовной Бомбы под Кингом Каем, но критическая ошибка в расчете времени в пути заставляет срочный план в действие. Благодаря телепатии Гоку связывается с Мастером Роши и договаривается о том, чтобы Шэнрон немедленно восстановил его жизнь. С его ореолом исчезает, Гоку мчится вниз по Тропе Змеи на полной скорости, пока Сайяне приземляются на Земле на следующее утро.

Сайяне наконец приземляются на Землю, разрушая Восточный город как случайное приветствие. Вегета и Напа используют свои сканеры, чтобы найти самого сильного боевого воина на планете, устанавливая прямой курс на Пикколо и Гохана. Воины по всему миру ощущают ужасающие новые уровни энергии и спешат собраться на поле боя, прежде чем будет слишком поздно.

Вегета раскрывает, что Пикколо намекианец, разрушая предположения об его происхождении и создании драконьих шаров. Вместо того чтобы сражаться с земными бойцами напрямую, сайяне высаживают шестерых сайбаменов для их испытания. Z-бойцы принимают вызов, чтобы выиграть время для Гоку, и Тиен выступает первым, побеждая своего сайбамена с клинической эффективностью.

Битвы с сайбаменами продолжаются с смертельными последствиями. Вегета казнит своего побежденного сайбамена за его слабость, и Ямча вызывается сражаться следующим, чтобы Куририн, который уже был однажды воскрешен Драконьими Жемчужинами, мог избежать опасности. Ямча, кажется, легко побеждает, но его победа в ужасающее мгновение оборачивается поражением.

Крилин развязывает опустошительную атаку, которая уничтожает большинство Сайбаменов, и Пикколо уничтожает последнего выжившего, прежде чем он сможет добраться до Гохана. После разминки Вегета и Напа выходят совершенно невредимыми. Напа набирает мощь, чтобы противостоять всем пяти оставшимся защитникам самостоятельно, и сама Земля дрожит под его энергией.

Наппа начинает свой натиск на бойцов Земли с ужасающей эффективностью. Сначала он нападает на Тиена, отрывая его руку в одном движении. Контратака Крилина отметается в сторону, и Чиаотцу принимает отчаянное, бескорыстное решение. Прикрепившись к спине Наппы, он вкладывает всю свою энергию в финальный взрыв самоуничтожения, принося себя в жертву, чтобы защитить своих друзей.

С доказано бесполезной жертвой Чиаотцу, Пиккол разрабатывает координированное нападение на Наппу. План зависит от того, что Гохан наносит добивающий удар, но мальчик замерзает в ужасе в решающий момент. Тиен выливает его оставшуюся жизненную энергию в духовную Трех-лучевую атаку, которая разбивает доспехи Наппы, но не ранит его. Тиен падает и умирает, оставляя Крилина кричащего Гоку.

После смерти Тиена и разгрома выживших, ситуация становится все более отчаянной. Пикколо предлагает сражаться на земле, чтобы нейтрализовать воздушное превосходство Напы. Затем Вегета принимает неожиданное решение: узнав, что загадочный Гоку - это на самом деле Какарот, он дает трехчасовое перемирие, чтобы посмотреть, стоит ли это так называемое секретное оружие ожидания.

С истекшим трехчасовым периодом благодати и отсутствующим Гоку, Пиккол, Гохан и Крилин еще раз встречают Напу с убывающей надеждой. Пиккол разрабатывает отчаянный план, чтобы использовать слабость хвоста Сайян, но элитные воины преодолели эту уязвимость. Тем временем Гоку заканчивает Тропу Змеи и мчится к полю боя, питаемый Сензу Бобой от Корина.

Напа обращает свою ярость на Гохана и Крилина, избивая молодого полусайяна дикой силой. Крилин отвечает Диск Деструкции, острым как бритва лезвием энергии, которое едва не разрубает Напу пополам. Когда всё кажется потеряно, Пикколо восстанавливается и ощущает огромную энергию, приближающуюся: Сын Гоку почти прибыл.

Вегета приказывает Напе убить оставшихся бойцов до прибытия Гоку. В момент самопожертвования Гохан выступает вперед, чтобы защитить Пикколо, зная, что если намекианец погибнет, Ками и драконьи шары исчезнут навсегда. Но именно Напа наносит первый удар, запуская взрывную волну в Гохана. Пикколо бросается перед мальчиком, принимая полную силу атаки.

Пикколо падает после защиты Гохана от взрыва Напы, и его последние слова раскрывают связь, которую он сформировал с Гоханом в месяцы совместной тренировки. Ками исчезает вместе с ним, стирая драконьи шары из существования. Охватанный горем Гохан выпускает Масэнко в возмездии, но этого недостаточно. Именно когда Напа переходит в финальный удар, Гоку наконец прибывает на поле боя.

Гоку осматривает разрушения, оставленные после атаки Сайянов, находя тела Пикколо, Ямчи и Тьена и узнавая о смерти Чаозу. Охваченный холодной яростью, он делится своим последним бобом Сензу с Гоханом и Криллином, затем говорит им оставить бой ему одному. Когда его уровень силы взлетает выше 8000, он демонстрирует, насколько Наппа уступает ему в силе.

Гоку методично уничтожает Наппу, посвящая каждый сокрушительный удар павшему товарищу. Элитный воин-сайян не может нанести ни одного удара, и каждая контратака Гоку несёт имена Чаодзу, Ямчи, Тьена и Пикколо. Веджета наблюдает с растущим интересом, понимая, что Наппа полностью превзойдён и что его собственная очередь сражаться приближается.

Гоку trains while traveling to Namek, pushing his limits with the Каио-кен technique under the guidance of Король Кай. He explores the depths of this forbidden power, risking everything to become strong enough to face the threats awaiting him on Namek.

Гоку объясняет Крилину и Гохану Каио-кен, раскрывая как его потенциал умножения силы, так и опасный его урон телу. Вегета уничтожает своего собственного партнера хладнокровно, убивая Наппу за бесполезность. Гоку отправляет своих друзей в безопасное место, делится тихим прощанием с Крилином и Гоханом, затем следует за Вегетой в отдаленную скалистую пустошь, где начнется настоящий боевой поединок между сайянами.

Гоку и Вегета наконец сталкиваются один на один, обмениваясь ударами с ослепляющей скоростью по бесплодной пустошке. Вегета насмехается над Гоку как над низшим боецом, недостойным вызова элиты, но Гоку отказывается отступить и развязывает технику Каио-кен, чтобы преодолеть огромный разрыв между ними.

Вегета высвобождает всю мощь элиты, заставляя всю планету дрожать, поскольку он доминирует в бою против Гоку. Даже с удвоенной Кайо-кен Гоку не может поспеть. Перевешенный и с ограниченными возможностями, Гоку принимает опасное решение толкнуть своё тело на предел с Кайо-кен в три раза.

Гоку активирует Кайо-кен в три раза и переворачивает весь бой. Его мощь взлетает за всё, что сканер в Доме Ками может измерить, и Вегета находит себя на принимающем конце безжалостного натиска. Король Кай наблюдает в ужасе, зная, что тело Гоку может не выдержать напряжения.

Унижённый и разъяренный, Вегета решает разрушить всю планету, а не признать поражение от низкокастового сайяна. Он запускает свой опустошительный Галик-пушка на саму Землю, и Гоку вынужден противостоять Каио-кен усиленной Камехамеха, чтобы спасти всё, что он любит.

Тело Гоку изранено из-за чрезмерного использования Кайо-кен, а Веджита переживает взрыв Камехамеха. Поскольку луна уже уничтожена Пикколо, Веджита раскрывает, что элитный сайян может создать искусственную луну с помощью Энергетического Шара, и начинает своё ужасающее превращение в Великую Обезьяну.

Огромная обезьяна Вегета возвышается над полем боя с мощностью в десять раз больше его нормального состояния, и Гоку беспомощен против натиска. После отчаянной солнечной вспышки, которая дает ему драгоценные секунды, Гоку начинает собирать энергию из Земли и ее живых существ для волшебной пули, его единственной оставшейся надежды.

The warriors reflect on the overwhelming power they have witnessed. Гоку approaches Namek, and the full scope of the danger becomes clear as they realize the magnitude of forces arrayed against them.

Огромная обезьяна Вегета медленно давит жизнь из Гоку, пока Крилин и Гохан прибывают, чтобы предпринять отчаянное спасение. Диск разрушения Крилина почти перерезает хвост Веги, но промахивается, когда гигант перепрыгивает через него. Прямо когда все кажется потеряно, Яджиробе выходит из укрытия и срезает хвост своим катаной, заставляя Вегету вернуться в норму.

С отсеченным хвостом Вегеты и его потерянной формой Великой Обезьяны, битва на Пустошах Ящерицы входит в отчаянную новую фазу. Крилин и Гохан изо всех сил пытаются начать какое-либо наступление против ярого принца Сайян, который жестоко избивает их одного за другим. Но когда Вегета обращает свою жестокость на беспомощного Гоку, что-то разрывается внутри Гохана, и молодой полусайян объявляет, что он будет тем, кто победит Вегету.

Гоку передаёт оставшуюся энергию Генки Бомбы Крилину, возлагая судьбу Земли на плечи своего лучшего друга. Пока Гохан изо всех сил старается выжить в безжалостном натиске Веты, Крилин сидит на скальном выступе и пытается найти подходящий момент для удара. Король Кай обращается к нему телепатически, чтобы направить его, но паническое кричание Яджиробе в худший момент привлекает внимание Веты.

Генки Бомба летит на Вегету, но принц сайян уворачивается в последний момент и вся надежда кажется потеряна. Гоку обращается к Гохану телепатически, зная, что чистое сердце может переправить атаку. Гохан отскакивает Генки Бомбу прямо на Вегету, и взрыв кажется заканчивает бой. Но Вегета выживает, встав разбитым, но живым и поклявшись разрушить Землю.

Вегета кипит от ярости, менее из-за своих ран, чем из-за стыда борьбы с воинами, которых он считает ниже себя. Он выпускает всплеск оставшейся мощи, но защитники держатся за жизнь. Когда Вегета замечает, что хвост сайяна Гохана отрос, приливы снова смещаются, когда молодой полусайян начинает ужасающее преобразование под искусственным лунным светом.

Гохан завершает свою трансформацию в Великую Обезьяну и обрушивает первобытную ярость на Вегету. В отличие от своего отца, Гохан сохраняет крупицу сознания благодаря своей получеловеческой природе, и Криллин направляет буйствующего гиганта на принца Сайянов. Вегета создаёт Разрушительный Диск, чтобы отсечь хвост Гохана, но массивное тело возвращающейся в прежнее состояние Обезьяны придавливает его при падении, оставляя обоих бойцов без сознания.

Вегета ползет к прибывающей космической капсуле, пока Крилин подбирает катану Ядзироби и движется в наступление. Король Кай наблюдает одобрительно, но Гоку телепатически просит Крилина остановиться. Он просит своего друга отпустить Вегету, движимый желанием сайянского воина превзойти и победить принца на своих собственных условиях. Крилин неохотно роняет меч, и Вегета убегает в космос с финальным предупреждением.

A tragic victory marks a pivotal moment, as the cost of their struggles becomes painfully clear. Characters face the consequences of their choices and prepare for the final confrontation.

Король Кай предоставляет координаты планеты Намек и раскрывает, что намекианцы все еще выживают там. Булма рассчитывает, что обычному космическому кораблю потребуется более четырех тысяч лет, чтобы добраться туда, поэтому группа надеется на капсулу сайяна. Когда Булма случайно запускает ее самоуничтожение, все кажется потеряно, пока мистер Попо не появляется у окна больницы с новостями о другом корабле.

Мистер Попо берет Булму на пустынные высоты Юнзабита, чтобы исследовать странную структуру, которая может быть связана с забытым прошлым Ками. Когда они обнаруживают, что объект реагирует на язык намекян, Булма понимает, что это полностью функциональный космический корабль, а успешный тестовый полет на Юпитер подтверждает их билет на планету Намек.

После ремонта космического корабля Ками корпорацией Капсула, Булма, Крилин и Гохан готовятся к путешествию на планету Намек. Гохан противостоит протестам своей матери, и после десяти дней подготовки экипаж запускается из Дома Черепахи, при этом Гохан раскрывает пользовательский наряд, смоделированный по образцу кимоно Пикколо, когда они находятся в космосе.

Через семь дней в путешествии Крилин и Гохан тренируются через спарринг образов, пока Булма борется со скукой. Тем временем Вегета прибывает на планету Фризы 79 в критическом состоянии, исцеляется в медицинском резервуаре и узнает, что Фриза уже отправился на планету Намек, чтобы забрать драконьи шары. Разъяренный, Вегета мчится к своей капсуле и запускается в преследовании.

Булма, Крилин и Гохан приземляются на планету Намек и подтверждают, что детектор драконьих шаров обнаруживает намекянские драконьи шары. Их восторг недолга, когда космическая капсула в стиле сайян падает неподалеку, сигнализируя о прибытии Вегеты. Тем временем Фриза и его лейтенанты Зарбон и Додория уже собирают драконьи шары силой, оставляя след мертвых намекян.

Куи отслеживает Вегету и угрожает убить его по приказу Физы, пока Крилин и Гохан сталкиваются с двумя разведчиками Физы, которые разрушают их космический корабль. Вынужденные сражаться, пара развязывает свою подавленную мощь и легко расправляется с разведчиками. Вегета затем раскрывает Куи, что он научился контролировать свою боевую мощь, навык, который полностью изменит игру.

Вегета демонстрирует свою вновь обретенную способность контролировать и повышать свою боевую мощь по желанию, вызывая взрыв скаутеров как Куи, так и Зарбона. Разбитый и отчаянный, Куи пытается все приемы, которые он может придумать, но Вегета уничтожает его одной опустошительной атакой. Войска Физы движут дальше в поисках оставшихся драконьих шаров.

Крилин и Гохан отслеживают силы Фризы на Драконий Радар и осознают, что они движутся к еще одному Драконий Шар. На Земле Мастер Роши доставляет Гоку в больницу плохие новости, но Ядзиробе приходит с фасолью Сензу в самый подходящий момент. Гоку съедает одну, полностью восстанавливается и выпрыгивает из окна, направляясь в Капсула Corporation, чтобы забрать свой собственный космический корабль.

Булма, Гохан, and Криллин continue their desperate search for Дракон Balls on Namek while evading Веджита's forces. Гоку's new spaceship departs from Earth, and he begins his journey across the galaxy to reach Namek in just six days, a feat that would normally take much longer.

Фриза нападает на деревню Намекиан, чтобы захватить её Драконий Шар, но Старейшина Моори отказывается сотрудничать. Раскрыв, что он уже захватил четыре Драконьих Шара путём запугивания и убийства, Фриза приказывает Зарбону уничтожить взрослых жителей деревни. Когда это не ломает сопротивление Моори, Фриза угрожает детям, возбуждая ярость Гохана, который наблюдает со скалы.

Три намекианских воина прибывают в осажденную деревню и немедленно вступают в бой с солдатами Фризы. Несмотря на то, что сканер Доодории показывает их мощь всего в 1000, воины подавляют свою истинную силу и быстро подавляют приспешников. Старейшина Моори, осознав, что сканеры это то, как Фриза отслеживает деревни, наносит рассчитанный удар, чтобы разрушить каждый сканер на поле боя.

Додория выступает вперед, чтобы лично разобраться с тремя намекианскими воинами, хвастаясь, что разберется с ними за десять секунд. Он выполняет угрозу с ужасающей эффективностью, убивая всех троих в быстрой последовательности. С разбитым сопротивлением Мури Фриза заставляет его отдать драконий шар деревни и затем требует местонахождение оставшихся двух, угрожая детям, когда старейшина отказывается.

Фриза убивает Карго точным Лучом Смерти, а Додория ломает шею Муури мгновением позже. Не в силах сдержать свою ярость, Гохан бросается в бой и ударом ноги пробивает Додорию сквозь здание. Криллин следует за ним со своей атакой, хватает Дэндэ и убегает вместе с Гоханом. Фриза приказывает Додории преследовать таинственных незваных гостей, прежде чем они смогут сбежать.

Додория приближается к бегущей тройке, и Крилин развертывает "Солнечную вспышку", чтобы его ослепить. Они прячутся у подножия горы, но Додория мстит, уничтожая окружающие острова мощным энергетическим взрывом. Крилин, Гохан и Денде выживают, паря в воздухе позади Додории. После того как Додория уходит, группа направляется обратно к Булме, но Вегета неожиданно нападает на Додорию снизу.

A brutal confrontation erupts as Веджита faces one of his own elite warriors, Додория, in a shocking betrayal. The battle reveals the complex power dynamics within Фриза's empire and Веджита's ruthless ambitions.

Вегета отправляется на поиск загадочных землян, о которых упомянула Додория, заставляя Гохана, Крилина и Денде подавлять свой ки и прятаться на небольшом острове. Удачный случай спасает их, когда огромная рыба отвлекает Вегету. Трио достигает пещеры Булмы, где узнают, что Гоку всего в шести днях пути от прибытия на Намек с невероятной новой тренировкой.

Вегета нападает на другую намекианскую деревню и убивает её жителей, чтобы заявить их дракон шар. Обратно в пещере Булмы, Денде объясняет деревья Аджиса и намекианскую культуру группе. Когда Крилин и Гохан чувствуют отдаленные сигналы ки, исчезающие, они понимают, что Вегета резня сельских жителей. Денде умоляет землян спасти его народ и просит их посетить Великого Старейшину.

С украденным Драконий Шар Вегеты безопасно спрятанным, принц Саян становится подозрительным, чувствуя незнакомую энергию в движении. Тем временем Крилин и молодой Намекиан Денде гонятся через планету Намек в сторону Великого Старейшины Гуру, чья угасающая жизненная сила держит ключ к раскрытию силы, превосходящей воображение.

Гоку устанавливает телепатическую связь с планетой Короля Кая и узнает, что Ямча, Тиен, Чиаоцу и Пикколо прибыли в загробный мир на тренировку. Король Кай определяет ужасающую силу на Намеке как Фризу и отчаянно предупреждает Гоку держаться подальше, а Крилин и Денде начинают долгий полёт к дому Великого Старейшины.

Вегета сталкивается с Зарбоном в воздухе и раскрывает, что он убил Додорию. Два воина сражаются над намекианским ландшафтом, и значительно возросшая сила Вегеты позволяет ему доминировать в схватке. Однако Зарбон предупреждает, что скрывал ужасную тайну: чудовищную трансформацию, которая многократно увеличивает его силу, скрытую за его элегантной внешностью.

Зарбон раскрывает своё гротескное преображённое состояние и решительно переворачивает ход битвы против Вегеты. После того как он избивает принца Саян и вбивает его головой в землю, Зарбон оставляет его умирать. Но Вегета едва выживает, выползая из воды с клятвой стать ещё сильнее после того, как побывал на грани смерти.

Seeking refuge and answers, Криллин and Гохан are guided to the Great Elder's House, the heart of Намекианец civilization. There they hope to find protection and learn the truth about the Дракон Balls and Namek's history.

Великий Старейшина читает мысли Крилина, вверяет ему однозвездный дракон шар и раскрывает его дремлющий потенциал. Тем временем Вегета исцеляется внутри медицинского танка Фризы и использует возможность, чтобы разорвать цепи, убивая Аппула и мчась по кораблю, чтобы украсть все пять драконьих шаров Фризы, пока Зарбон и Фриза пытаются понять, что произошло.

Гохан восстанавливает дракон шар, который Вегета спрятал под водой у разрушенной деревни, пока Вегета выполняет дерзкое ограбление на борту корабля Фризы, взрывая все пять драконьих шаров тирана через окно перед побегом. Когда разъяренная Фриза угрожает Зарбону смертью, Вегета всплывает со своим украденным сокровищем и замечает Крилина, летящего над головой с однозвездным шаром.

Вегета преследует Крилина к укрытию Булмы, чтобы получить Драконий Шар с одной звездой, но Зарбон прибывает мгновением позже, заметив их чистой случайностью. Реванш между Вегетой и чудовищной формой Зарбона начинается в полную силу, и принц Саян демонстрирует, что его восстановление после близкой смерти закрыло разрыв в силе, ослепив Зарбона горстью песка перед нанесением сокрушительного удара.

Вегета развязывает свою недавно усиленную силу против Зарбона в их реквиане на Намеке. После использования усиления силы Сайян, которое он получил при первой встрече, Вегета подавляет трансформированного воина, устраняет его без жалости и обеспечивает Драконий Шар от испуганного Крилина.

Гохан летит назад с Четырёхзвездным Драконьим Шаром только чтобы пересечься с Вегетой. Благодаря быстрому мышлению и убедительной лжи о Драконьем Радаре, Гохан управляется держать мяч скрытым. Между тем Вегета обнаруживает, что его собственный скрытый Драконий Шар украден и спешит назад в пещеру, только чтобы найти её пустой.

Три отдельных сюжета сходятся, когда война на Намеке становится ближе. Гохан и Крилин летят к дому Великого Старейшины Гуру, чтобы разблокировать скрытую мощь Гохана, Гоку продавливает жестокую тренировку в 100-кратной гравитации на своем космическом корабле, а Фриза принимает роковое решение вызвать Отряд Гинью после потери контакта с Зарбоном.

Маловероятный союз формируется, когда Вегета, Крилин и Гохан объединяются против намного более серьезной угрозы. После того как Гуру разблокирует скрытую силу Гохана, все на Намеке чувствуют приближение пяти огромных энергетических сигнатур. Вегета определяет их как Отряд Гинью и предлагает отчаянную сделку: отдайте ему драконьи шары, чтобы он смог пожелать бессмертие перед их прибытием.

Отряд Гинью наконец приземляется на Намеке, и Фриза незамедлительно отправляет их забрать Шары Дракона и захватить Вегету живым. В отчаянной гонке со временем Вегета, Криллин и Гохан спешат собрать оставшиеся шары до того, как элитный отряд доберется до них, но Отряд Гинью прибывает к месту хранения Шаров Дракона на долю секунды раньше.

Веджита's elite guard, the Ginyu Force, arrives on Namek with devastating power. Гохан, Криллин, and Булма realize they face fighters of unimaginable strength, each member capable of surpassing their combined abilities.

One of the Ginyu Force members, Gurd, reveals his devastating psychic abilities that defy conventional combat. His power to control minds and manipulate the battlefield introduces a terrifying new dimension to the ongoing struggle.

Вегета вступает в ожесточенный боевой поединок один на один с Рекумом, бросая в него все, что у него есть против колоссального члена отряда Гинью. Сокрушительное усиление, град сокрушающих ударов и упор- blanc Финальный Краш все попадают чисто, однако когда дым рассеивается, Рекум стоит практически невредимый. Разрыв в мощи становится ужасающе ясным, когда Рекум наносит ответный удар одного единственного удара, отправляя Вегету летящей.

Вегета направляет все свои силы на Рекума в отчаянной воздушной драке по небу Намека. Несмотря на то, что нанес энергетический взрыв в упор в лицо, Вегета не может нанести реальный урон высокому члену Отряда Гиньи. Рекум относится к поединку как к развлечению, а Крилин понимает, что они должны вмешаться. Неизвестно кому-либо, космический корабль Гоку находится всего в двух минутах от приземления.

Криллин и Гохан прыгают в схватку чтобы спасти избитого Веджита от финишного взрыва Рекум. Их вмешательство покупает момент облегчения, но Рекум пожимает плечами перед каждой атакой и начинает разбирать и их также. Между тем, Капитан Ginyu доставляет все семь Дракон Balls Фриза, который празднует его предстоящее желание на вечную жизнь когда Гохан отчаянно зовет его отца.

Гохан оказывает новую форму возмущение когда его отчаяние и гнев достигают их пиков. Трансформация рассеивает энергию которая потрясает планету, заставляя даже Фриза признать появления потенциала которого раньше он не мог отслеживать.

Гоку прибывает на Намек и сразу же чувствует тяжелое состояние своих друзей. Он спешит на поле боя, исцеляет Гохана, Крилина и даже Вегету бобами Сенцу, затем объявляет, что будет сражаться со всей силой Гинью в одиночку. Его показание датчика всего 5000 оставляет Реконна безразличным, но Вегета подозревает что-то гораздо более необыкновенное о спокойном, уверенном Сайяне, стоящем перед ними.

Гоку противостоит Реконну с удивительным спокойствием, побуждая Вегету бороться с возможностью того, что низкоклассный воин мог быть легендарным Суперсайяном. После уклонения от самых быстрых техник Реконна и появления позади Джейса и Бертра незамеченным, Гоку заканчивает бой одним разрушительным ударом локтем. Сила Гинью остается ошеломленной, и подозрения Веги углубляются.

С разбитым Рекумом, Гоку переносит своё внимание на Джейса и Буртера. Пара убеждает себя, что поражение Рекума было случайностью, и они нападают вместе, но Гоку блокирует и парирует всё, что они на него бросают, с непринуждённой точностью. Когда Джейс запускает свой Шар-Дробитель, Гоку отклоняет его вместо того, чтобы уворачиваться, полностью разрушая их скоординированную стратегию и оставляя Джейса в ужасе.

Гоку демонстрирует полное превосходство над Джейсом и Буртером, разбирая самопровозглашенного самого быстрого боца во вселенной комбинацией скорости и мощи. Когда Гоку предлагает пощадить Джейса, испуганный воин бежит. Вегета использует затишье, чтобы казнить Буртера и Рикума, шокируя Гоку. Вегета отмахивается от милосердия Гоку как от слабости и предупреждает, что такая мягкость никогда не победит Фризу.

Герои понимают, что Фриза, вероятно, не смог активировать Драконовы шары, что дает им узкое окно возможности. Капитан Гинью получает потрясающую новость о поражении своей команды и летит вместе с Джейсом, чтобы лично противостоять Гоку. Гинью предполагает, что Гоку скрывал свою истинную мощь, оценивая ее в 60 000.

Гоку и капитан Гинью сталкиваются на Намеке, но бой принимает драматический поворот, когда Гинью требует видеть истинную силу Гоку. После того, как Джис вмешивается и получает яростный упрек от собственного капитана, Гоку наконец начинает усиливать Кайо-кен, отправляя его боевую мощь далеко за пределы того, что Гинью ожидал.

Кайо-кен Гоку толкает его уровень боевой мощности до 180,000, побуждая как Гиньи, так и Джиса задаться вопросом, сталкиваются ли они с легендарным Супер Саяном. Тем временем Фриза мчится к дому Великого Старейшины Гуру, где Ноготь готовится стоять в качестве последней защиты Намека, а Денде отправляется с критической миссией.

На Namek, Нейл достигает пика своих способностей внутри своего тела; однако это не достаточно против растущей силы Фриза. На земле, Криллин и Гохан находятся в гораздо горшей ситуации когда они сталкиваются с членом команды Ginyu Force.

Застрявший в раненом теле Гинью, Гоку пытается не отставать, пока Гинью и Джейс летят к кораблю Фризы. Тем временем Крилин и Гохан получают Драконий радар, выкапывают все семь Драконьих шаров и пытаются вызвать дракона, но ничего не происходит. Глава заканчивается приходом Гинью и Джейса, чтобы столкнуться с ошеломленной группой.

Капитан Гинью прибывает на корабль Фризы в теле Гоку и почти обманывает Крилина, прежде чем Гохан видит через костюм. Когда Гинью не может овладеть полной мощью украденного тела, и настоящий Гоку прибывает в поврежденной форме Гинью, сцена готова для хаотической многосторонней битвы, поскольку Вегета выходит из тени.

Вегета раскрывает свою драматически возросшую мощь и уничтожает Джейса одним опустошительным взрывом. Направив свой гнев на капитана Гинью в украденном теле Гоку, Вегета жестоко избивает его. Загнанный в угол и отчаявшийся, Гинью пытается применить технику Обмена Телом еще раз, нацелившись на мощную форму Сайяна Веґеты.

Гоку возвращает своё первоначальное тело, бросая себя на пути луча Обмена Телом Гинью, затем нейтрализует капитана окончательно, бросая лягушку в следующую попытку. С Гинью, запертым в амфибии, Вегета ведёт группу внутрь космического корабля Физы, помещает Гоку в Медицинскую машину и вооружает Гохана и Крилина боевой броней.

Вегета экипирует Гохана и Крилина боевой броней, пока Гоку исцеляется в медицинской машине. Нейл продолжает свой обреченный бой с Фризой, выигрывая время, пока Денде может достичь земных жителей с паролем Драконьего шара. Когда Фриза понимает обман, он покидает Нейла и мчится назад к своему кораблю в ярости.

После того, как спрятали Дракон Balls от спящей Вегеты, Гохан, Крилин и Денде мчатся, чтобы вызвать Намекианского драконе перед приходом Фризы. Денде произносит заклинание на языке Намека, вызывая Поруна, Бога Снов, который предлагает три желания. Их волнение исчезает, когда Поруна раскрывает, что он может воскресить только одного человека за раз.

Пиккоро телепатически свяжется с Гоханом через Короля Кая и потребует воскрешения первым, зная, что его воскрешение также восстановит Ками и Драконьи шары Земли. По мере того как желания исполняются, Вегета просыпается и узнает о произошедшем. Он прибывает в ярости, настаивая на том, чтобы последнее желание было использовано для его бессмертия, пока Фриза быстро приближается.

С Намеком на грани взрыва, Король Кай и великий старейшина Гуру разрабатывают план использовать последнее желание Поруги для передачи всех с планеты кроме Фризы. Гоку настаивает на том, чтобы остаться, чтобы закончить бой. Фриза пытается пожелать бессмертия, но терпит неудачу, потому что не говорит на намекском, и Денде завершает желание вовремя.

Пикколо обнаруживает умирающего Нейла на пути к полю боя и соглашается слиться с ним, получая огромный прилив мощи. Тем временем Вегета противостоит Фризе в его первой форме и управляет блокировать атаки тирана, шокируя Физу тем, что он может трансформироваться во что-то намного более опасное.

Фриза снимает боевую броню и проходит свою вторую трансформацию, становясь больше и грознее. Он хвастается, что его уровень мощности теперь превышает один миллион. После краткой демонстрации силы, которая выбивает всех с ног, Фриза выбирает Крилина и пронзает его рогом, оставляя Гохана в ярости и Вегету шокированным из-за невозможной скорости тирана.

Разъяренный жестоким пронзанием Крилина Фризой, Гохан развязывает свирепую атаку на вторую форму тирана. Град ударов, ударов ногой и энергетических взрывов на самом деле управляет нанести урон Фризе, но тиран восстанавливается с легкостью. Тем временем Гоку продолжает исцеляться внутри медицинской машины, и Пикколо чувствует растущую мощь Фризы, когда гонится, чтобы помочь.

Вторая форма Фризы раскрывает полную степень его превосходства. Галик Ган Вегеты едва его царапает, а атаки Гохана полностью не попадают. Через неумолимую последовательность ударов, взмахов хвоста и локтей Фриза избивает молодого Сайяна, снова и снова прижимая его к земле. К концу главы Фриза прижимает ногу к голове Гохана, готовясь раздавить его.

С Гохан прижатым под ногой Физы, Крилин совершает драматическое возвращение, разрезав кончик хвоста Фризы диском деструкции и выиграв критическое время. После того как слепит Фризу солнечной вспышкой, Денде исцеляет Гохана, еще больше повышая его мощь. Как только Фриза восстанавливается, Пикколо наконец-то появляется на поле боя, готовясь присоединиться к битве.

Пикколо прибывает на поле боя и немедленно вызывает Фризу, потрясая зрителей его значительно улучшенной силой. После обмена ударами в яростном обмене, воин Намека отражает один из энергетических атак Фризы и наносит сокрушительный ответный взрыв, оставляя тирана в ярости и зрителей в полном недоверии.

Пикколо вступает в битву с Фриза чтобы помочь их союзникам. Он быстро понимает что Фриза вне его лиги, но все же пытается купить драгоценное время для его товарищей. Между тем Гоку остается неподвижен на планете земли, его психическая связь с Ками ослабевает с каждым мгновением.

Фриза завершает свою трансформацию в гротескную третью форму, восстанавливая при этом всю предыдущую урон. Его значительно возросшая скорость подавляет Пиккоро, который избит беспощадным залпом невидимых ударных волн. Гохан спешит спасти своего наставника, пока Вегета разрабатывает отчаянную схему, прося Крилина нанести почти смертельную рану, чтобы прирост выздоровления Сайяна мог подтолкнуть его к тому, чтобы стать Суперсайяном.

Гохан выступает против третьей формы Фризы и выпускает мощный взрыв, который ненадолго замораживает тирана, впечатляя даже Пиккоро. Фриза идентифицирует мальчика как Сайяна и объявляет о своем намерении трансформироваться один последний раз в его истинную форму. Без оставшихся вариантов, Крилин соглашается с планом Веги и взрывает дыру через грудь принца Сайяна, устанавливая отчаянный расчет для разблокировки трансформации Суперсайяна.

Фриза завершает свою ужасающую финальную трансформацию, в то время как Денде неохотно исцеляет Воины Z. Тиран появляется в гладком, компактном теле, которое скрывает его ошеломляющую мощь. Он сразу же демонстрирует свою жестокость, казнив Денде одним лучом смерти, устранив единственный источник исцеления группы и повергнув Воинов Z в отчаяние.

Последняя форма Фризы оказывается чрезвычайно быстрой и мощной, когда Пикколо, Крилин и Гохан нападают вместе и не могут нанести ни одного удара. Вегета спасает Гохана от пары смертоносных Пуль Смерти, затем провозглашает себя легендарным Супер Сайаином и один бросается на Фризу. Тиран легко уходит от огня и издевается над скоростью принца Сайаина, оставляя Вегету явно потрясенным.

Отчаянная попытка Вегеты бороться с Фризой как Супер Сайаином разваливается, когда тиран разбивает его небрежной жестокостью. Впервые в своей жизни принц Сайаина испытывает истинное отчаяние и проливает слезы разочарования. Тем временем медицинская машина завершает свою работу на Гоку, который разрывает крышу космического корабля Фризы и восхищается мощью, текущей через его восстановленное тело.

Гоку прибывает на поле боя как раз в тот момент, когда Фриза собирается закончить Вегету. Он немедленно доказывает, что находится на совершенно ином уровне, пиная Фризу в лицо и отражая пять одновременных Лучей смерти одной рукой. Умирающий Вегета провозглашает, что Гоку является истинным Суперсайяном, что побуждает Фризу заставить его замолчать Лучом смерти прямо в сердце.

Вегета поддается смертельной ране, нанесенной Фризой, используя свои последние вздохи, чтобы пересчитать разрушение Планеты Вегета и умолять Гоку отомстить за расу Саян. После похорон своего павшего соперника, Гоку противостоит тирану лицом к лицу, и оба обмениваются открывающимися ударами в яростном бою над пейзажем Намека.

На планете Короля Кая мертвые воины узнают что Гоку борется с Фризой на равных условиях. На Namek битва интенсифицируется когда Фриза бросает Гоку в океан. Погруженный и вне поля зрения, Гоку использует полагание Фриза на визуальное отслеживание, запуская хитроумную подводную контратаку которая наносит чистый удар по тирану.

Гоку и Фриза продолжают их авиабитву над планетой Namek, их мощь встречается снова и снова в эпических столкновениях. Каждый боец толкает другого к его пределам, демонстрируя новые техники и осмотрительность.

Фриза и Гоку соглашаются переместить свой бой на твердую землю, где Фриза хвастается, что будет сражаться без использования рук. Двое вовлекаются в ожесточенную ближнюю схватку, полную захватов хвостом, укусов и остроумных шуток. Несмотря на высокомерие Фризы, Гоку держит свою и наносит несколько чистых ударов, предупреждая тирана, что излишняя уверенность создает открытости.

Фриза скучает по стагнации и раскрывает, что он сражался намного менее полной мощи. Он объявляет, что пятьдесят процентов его максимальной мощи будет более чем достаточно, чтобы закончить Гоку. Разрыв становится болезненно ясным, когда Фриза мучает Гоку неутомимым штурмом. На планете Короля Кая появляется разрушительная истина: Гоку уже использует Кайо-кен раз десять.

Разбитый Каё-кеном в двадцать раз, Гоку сталкивается с ужасающей реальностью, что Фриза использует только половину своей мощи. В отчаянии он толкает Каё-кен к двадцатикратному увеличению, наносит громовой удар и следует мощным Каё-кен Камехамеха в упор. В его ужасе Фриза блокирует весь взрыв одной рукой.

Когда Каио-кен Камехамеха доказал свою бесполезность, Гоку остается избитым и почти без энергии. Фриза избивает его без милосердия, доводя его до грани поражения. Как раз когда Гохан собирается атаковать, Пикколо замечает, что Гоку поднимает обе руки к небу. Это Духовная Бомба, и Гоку собирает энергию живых существ на соседних планетах, чтобы создать ее в невиданном масштабе.

Гоку борется, чтобы продержаться, пока он заряжает массивную Духовную Бомбу, но Фриза продолжает избивать его. Пикколо разрабатывает план, поглощая ки у Гохана и Крилина перед тем, как вступить в бой сам. Когда Фриза наконец видит Духовную Бомбу, отраженную в воде, Пикколо вмешивается с неожиданным ударом ногой, который покупает Гоку последние секунды, которые ему нужны.

Фриза угрожающе движется в направлении его завещания, его предпоследний план внутри его досягаемости. Эго и уверенность Фриза пресыщены истинной властью поскольку он готовит завершение одного из его величайших соперников. На земле, герои которые остаются способны потеть кровь отчаяния.

Последствия Духовной Бомбы приносят кратковременное облегчение, когда Гоку и Пиккоро всплывают живыми. Но праздник сокращается, когда Фриза переживает, раненый, но в ярости. Он убивает Пиккоро лучом смерти и убивает Крилина, деконировав его изнутри. Потеря его ближайшего друга толкает Гоку за точку разрыва, вызывая его трансформацию в Суперсайяна.

Гоку стоит преобразованный, его золотистые волосы пылают мощью, какой никогда не видели раньше. Фриза, потрясённый внезапной переменой, запускает агрессивное наступление, но обнаруживает, что ни один из его ударов не может коснуться этого нового воина. Легендарный Супер Сайян наконец-то пробудился, и император вселенной сталкивается с мощью, превосходящей даже его собственную.

Супер Сайян Гоку полностью доминирует над Физой в бою, игнорируя лучи смерти и высмеивая неспособность тирана наносить значимые удары. Фриза узнаёт, что легенда о Супер Сайяне реальна, и что Вегета не смог достичь этой формы, потому что ему не хватало чистого сердца. Загнанный в угол и унижённый, Фриза решает уничтожить саму планету Намек, а не признать поражение.

Отчаянная атака Фризы поражает Намек и вызывает цепную реакцию, которая разорвет планету на куски. Король Кайю передает ужасные новости павшим бойцам Z, в то время как Ками контактирует с ним, сообщая, что Драконьи шары Земли собираются. На рушащейся поверхности Намека Фриза раскрывает, что планета взорвется за пять минут, и объявляет о своем намерении бороться на 100% всей своей полной мощи.

Фриза начинает напряжение до абсолютного максимума, а Гоку, вопреки протестам Короля Кая, решает ждать и встретить тирана во всей его мощи. Между тем Гохан ищет Булму на разрушающейся планете. На Земле Ками и мистер Попо собирают Драконовы шары, и Король Кай придумывает план, чтобы вернуть каждого, кого убил Фриза, надеясь возродить Гуру и переактивировать Намекские Драконовы шары.

С часами Намека отсчитывающими считанные минуты, Гоку и Фриза сталкиваются во всей мощи в битве, которая решит судьбу обоих воинов. Фриза дразнит Гоку насчет нападения на Землю в следующий раз, но Гоку отвечает разрушительными атаками и Суперканха Мехаме. На Земле мистер Попо призывает Шэнрона и просит дракона воскресить тех, кого убил Фриза на огромном расстоянии космоса.

Goku's Super Kamehameha collides with Frieza's Nova Strike in a spectacular clash of power. Meanwhile, Shenron's wish revives everyone killed by Frieza, bringing the Namekians and Guru back to life and reactivating Porunga. King Kai seizes the opportunity and instructs Guru to wish everyone on Namek to Earth, but Goku telepathically demands to be left behind so he can finish the fight himself.

Поруна выполняет желание Денде переместить всех, кроме Гоку и Фризы, на Землю, оставляя двух соперников в одиночестве на умирающей планете. Без побега и без аудитории, они согласны разрешить свой поединок с чистой рукопашной дракой, так как Намек рушится вокруг них.

Гоку объявляет что он более не будет сражаться для спасения других, того что он борется только для удовлетворения его собственных желаний боя. Его заявление шокирует всех кто слышит это, его товарищи разбираются его неожиданным признанием эгоистичности.

Собственные дисковые пилы смерти Фризы становятся его гибелью, когда Гоку маневрирует и один из дисков делит тирана пополам в талии. Лежа в двух кусках на умирающей планете, Фриза умоляет о пощаде. Вопреки спешным предупреждениям Короля Кая, Гоку выбирает сострадание и делится достаточной энергией, чтобы Фриза выжил.

На Земле, Великий старейшина Гуру передает лидерство Мори и мирно умирает, когда Драконьи шары Намека материализуются на новом мире. Тем временем на Намеке Фриза предает милость Гоку, атакуя с оставшейся энергией. Гоку отвечает Сердитым Камехамеха, который подавляет тирана, затем спешит найти выход перед взрывом планеты.

Гоку находит космический корабль Физы на Намеке, но не может заставить его взлететь. Планета взрывается, пока он всё ещё на ней. Король Кай объявляет о смерти Гоку остальным, и Ямча связывается с Булмой телепатически, чтобы передать мрачные новости, только чтобы узнать, что Намекианские Драконовые Шары могли бы его возродить, если бы не проблема, где его тело заново появилось бы.

Бойцы Z используют Драконьи шары Намекианцев для возрождения Крилина и других, но Поруга раскрывает, что Гоку жив и отказывается возвращаться на Землю. Проходит более года без признака его. Затем Гохан чувствует ужасающую мощь, приближающуюся к планете: Фриза, перестроенная как киборг, прибыла с его отцом Король Колдом, чтобы отомстить.

Боевики Z сходятся на прогнозируемом месте посадки Фризы, подавляя уровни мощности, чтобы избежать обнаружения сканерами. Вегета и Пикколо признают безнадежность ситуации, но все же решают сражаться. Как только Фриза приказывает своим солдатам начать резню, неизвестный незнакомец падает с неба и приземляется прямо перед двумя тиранами.

A mysterious young warrior confronts Frieza and King Cold head-on, effortlessly dispatching their soldiers. He reveals himself as a Super Saiyan, shocking Frieza to the core, and unleashes a Burning Attack before drawing his sword and slicing the cyborg tyrant clean in half.

Будущий Транкс заканчивает жесткий разбор Меха-Фризы и обращает внимание на Короля Холода. Галактический император предлагает загадочному юноше место в своей армии, но Транкс отказывает без колебания. Холод, убежденный что меч является источником силы Транкс, захватывает его и атакует, но полностью перевешивается.

Гоку возвращается на землю в повреждении от его долгого путешествия. Он страдает от мощного облучения воздействия которое наносит вред его телу. Его возвращение рассеивает надежду среди его товарищей даже поскольку его физическое состояние остается критическим.

Гоку и таинственный боец говорят приватно впервые. После тестирования мощи Гоку в краткой спарринг-сессии, молодой человек раскрывает, что путешествовал из двадцати лет в будущем, делится своим настоящим именем и сбрасывает бомбу о его происхождении, которая оставляет Гоку без слов.

Будущий Тронкс доставляет страшное предупреждение: через три года два смертельных киборга, созданные доктором Геро, появятся и уничтожат бойцов Z. Он раскрывает, что Гоку умрет от вирусного заболевания сердца еще до начала сражения, но передает ему лекарство из будущего, которое может его спасти. После ухода Тронкса Пикколо передает сообщение группе.

Воины Z решают тренироваться три года вместо того, чтобы выбрать лёгкий путь использования Драконовых Шаров, чтобы найти доктора Геро. Гоку демонстрирует Мгновенную Передачу, группа разбивается на тренировочные пары, и Вегета требует своей собственной гравитационной камеры. Трёхлетний скачок времени приводит их к дню предсказанной атаки андроидов.

Три года напряженных тренировок прошли, и боевики Z собрались на острове Аменбо утром 12 мая. Булма приезжает с ребенком, Гоку случайно раскрывает, что отцом является Вегета, и группа с тревогой ждет, когда покажут себя андроиды. Когда воздушный автомобиль Яджиробе взрывается над головой, угроза становится ужасающе реальной.

Не в состоянии почувствовать энергию андроидов, боевики Z разбиваются и расчесывают город пешком. Между тем андроиды 19 и 20 начинают жестоко терроризировать гражданское население. Ямча отслеживает суматоху на месте убийств, не осознав, что машины уже определили его личность и скрываются прямо над ним.

Боевики Z сходятся на месте нахождения Ямчи, чтобы найти Андроида 20, держащего его безжизненное тело. После того как Крилин поспешно доставляет Ямчу в безопасное место и дает ему сензу-боб, Гоку требует, чтобы андроиды переместились в безлюдную территорию. Андроид 20 подчиняется самым ужасающим образом, стирая часть города одним взрывом. Разъяренный Гоку наносит первый удар и уводит машины в сторону.

Гоку ведет киборгов 19 и 20 в удаленную область далеко от города, и бойцы Z следуют прямо позади. Когда мирные жители находятся вне опасности, Гоку не теряет времени и превращается в суперсайяна, поражая Киборга 20 своей подавляющей силой. Битва с киборгом 19 начинается всерьез, когда Гоку запускает яростную атаку.

Super Saiyan Goku dominates Android 19 in combat, pummeling the machine with a relentless barrage. But as the fight drags on, something is clearly wrong. Goku's power begins fading rapidly, and when he fires a Super Kamehameha, Android 19 absorbs it completely. The tide of battle shifts as Goku's mysterious weakness becomes critical.

Vegeta arrives on the battlefield and reveals a shocking secret: he has achieved the Super Saiyan transformation. After sending the ailing Goku home with Yamcha, Vegeta takes on Android 19 himself, demonstrating ferocity that stuns both the Z Fighters and the androids. His first blows land with devastating force, and the prince shows no sign of slowing down.

Vegeta dismantles Android 19 with brutal efficiency. When the android latches onto his wrists to drain energy, Vegeta tears 19's hands clean off by brute force. The panicked machine tries to flee, but Vegeta obliterates it with a devastating Big Bang Attack, leaving nothing but its severed head. Android 20 admits their calculations may have been wrong.

После уничтожения Андроида 19 Вегета направляет внимание на Андроида 20. Оставшийся андроид бежит в горы, используя каменистую местность для скрытия, так как истребители Z не могут почувствовать его энергию. Вегета блефует о своих оставшихся силах, берет бобовое зерно Сенцу и начинает преследование. Андроид 20 поглощает один из взрывов Вегеты и планирует украсть энергию у остальных бойцов.

Поворот сюжета: один из персонажей принимает критическое решение, которое изменяет динамику боевых действий. Предшествующие события получают новое значение с этой новой информацией. Цена прогресса становится очевидной.

Будущий Транкс прибывает на поле боя и раскрывает, что ни Андроид 19, ни Андроид 20 это не те андроиды, о которых он их предупреждал. Z воины понимают, что временная шкала изменилась неожиданными способами. Андроид 20 убегает в смятении, взрывая самолёт Булмы, прежде чем бежать к своей лаборатории, где ждут настоящие угрозы, Андроиды 17 и 18.

Булма раскрывает, что секретная лаборатория Доктора Геро скрыта в горах рядом с Северным городом, и Z воины спешат уничтожить Андроидов 17 и 18, прежде чем Геро сможет их активировать. Веджита отказывается от осторожного подхода и атакует первым, при этом Будущий Транкс преследует его как Супер Сайян. Доктор Геро, понимая, что знают его местоположение, спешит достичь лаборатории первым.

Krillin, Piccolo, and Tien race through the frozen northern mountains in a desperate search for Dr. Gero's hidden laboratory. They split up and divide the last Senzu Beans, but the old scientist reaches his lair first and activates the two most dangerous weapons in his arsenal: Android 17 and Android 18.

Бойцы Z врываются в лабораторию доктора Геро и встречаются лицом к лицу с Киборгами 17 и 18. Близнецы немедленно восстают против своего создателя, и когда Киборг 18 обнаруживает таинственную камеру с надписью "16", события выходят из-под контроля. Создания Геро нападают на него с смертельной завершенностью.

Android 16 steps out of his chamber for the first time, and the trio of androids simply flies away, ignoring the Z Fighters entirely. Vegeta, furious at being dismissed, transforms into a Super Saiyan and chases them down on a remote mountain road, where Android 18 volunteers to fight him one on one.

Super Saiyan Vegeta squares off against Android 18 on a mountain road in a fierce opening round. Vegeta lands several clean hits and fires a devastating Big Bang Attack, but 18 proves she is holding back just as much as he is. After absorbing his best shots, she begins hitting harder, and the tide of battle shifts.

The battle between Super Saiyan Vegeta and Android 18 resumes with Android 17 warning the other Z Fighters not to interfere. Vegeta fights ferociously and lands another Big Bang Attack, but Piccolo sees what the others miss: Vegeta is burning through his stamina while 18 is not tiring at all. The gap becomes painfully clear when 18 snaps Vegeta's arm.

Future Trunks, Piccolo, and Tien rush in to save Vegeta, but Android 17 and Android 18 systematically dismantle every fighter who enters the fray. After breaking both of Vegeta's arms, the androids spare all of them and leave Krillin with instructions to hand out Senzu Beans. Android 16 watches the birds instead of the battle.

Сражение достигает критической точки с последовательностью эскалирующихся атак и трансформаций. Каждый боец раскрывает новые возможности, находясь под экстремальным давлением. Исход становится все менее определенным.

Пикколо требует слияния с Ками, но Хранитель Земли настаивает на ожидании, чтобы увидеть, действительно ли андроиды угрожают планете. Тем временем андроидская тройка захватывает фургон Lucky Foods и отправляется в путь, а группа Крилина переезжает Гоку в дом Ками, пока борется с тревожными вопросами о том, насколько изменилась временная шкала.

Бойцы Z отступают с болеющим Гоку, пока Вегета бешенствует над своим унижением от рук Киборга 18. Когда киборги едят к дому Гоку ради развлечения, Булма связывается с будущим Транксом с шокирующей новостью: разбитая, мхом покрытая версия его машины времени найдена в дикой природе, хотя у него все еще есть собственная капсула.

Future Trunks and Gohan race to investigate the mysterious second Time Machine, joined by Bulma. The cockpit has been melted open from the inside, and a large eggshell sits within the cabin. On the Lookout, Kami senses a creature far more dangerous than the androids and declares that he must fuse with Piccolo to confront the looming threat.

Future Trunks capsulizes both Time Machines, and the group discovers a giant insect husk near the landing site, still gooey from a recent molt. The androids pause for a clothing stop where Android 18 causes trouble with local police. On the Lookout, Kami detects something terrifying, and a news broadcast reveals that every resident of Gingertown has vanished without a trace.

A live television broadcast from Gingertown captures terrifying footage as police are slaughtered by an unseen creature. On the Lookout, Kami finally agrees to fuse with Piccolo, surrendering his identity so the Namekian warrior can face the growing menace. Piccolo flies straight to Gingertown and comes face to face with the monster responsible for the massacre.

Piccolo faces the insectoid monster responsible for the Gingertown massacre, and the creature is revealed in full for the first time. Their opening exchange makes clear this is no ordinary enemy: it possesses familiar ki signatures and seems to know about the Z Fighters. Piccolo, empowered by his fusion with Kami, launches the first strike in what promises to be a ferocious battle.

Драма развивается вокруг энергетического поглощения. Андроид 20 успешно поглощает энергию из окружающей среды, становясь сильнее. Вегета и Z-истребители понимают, что Андроид становится опаснее с каждым моментом.

Конфликт обостряется, когда личные амбиции сталкиваются с групповыми целями. Вегета ищет способ усилить себя через поглощение энергии, в то время как Z-истребители пытаются помешать его плану. Каждый боец должен выбрать, насколько далеко он готов зайти.

С восстановленной рукой Пикколо готовится закончить Селла, но биоандроид выводит, что Драконьи шары теперь инертны из-за слияния с Ками. Крилин и Будущий Транкс прибывают в ужасе, Селл слепит всех Солнечной вспышкой и убегает, чтобы поглотить больше людей, пока Пикколо собирает воинов объяснить масштаб угрозы.

With Cell on the loose and growing stronger, the Z Fighters split up to tackle multiple threats at once. Krillin and Future Trunks destroy Dr. Gero's underground laboratory, Bulma discovers a potential weakness in the androids' design, and Goku finally wakes from his illness, declaring his intent to surpass the Super Saiyan form.

Гоку раскрывает Ипербольную временную комнату, место, где год тренировок можно завершить за один день. После того как он убеждает Вегету и будущего Транкса войти туда первыми, Гоку и Гохан ждут в Святилище, пока киборги приближаются к дому Камэ. Пикколо встречает Киборга 17 на близлежащем острове.

Пикколо, теперь слитый с Ками, встречается с Киборгом 17 на отдаленном острове. Его резко возросшая сила ошеломляет чрезмерно уверенного киборга, но неограниченная энергия и Барьер Киборга позволяют ему пережить даже самую разрушительную технику Пикколо. Тем временем Клетка чувствует битву и начинает мчаться к острову.

Piccolo and Android 17 continue their fierce battle on a second island, trading blows at blinding speed. While the two fighters prove evenly matched, Bulma contacts Kame House with a breakthrough: a Shut Down Remote capable of deactivating the androids. On the Lookout, Goku senses Cell racing toward the battlefield as Piccolo begins to tire.

Cell arrives on the island and announces his intention to absorb Androids 17 and 18 to reach his perfect form. Android 17, who has never encountered Cell before, is caught off guard by the creature's overwhelming power. Krillin races to retrieve the Shut Down Remote from Bulma while Tien flies to assist Piccolo directly.

Cell proves decisively stronger than both Piccolo and Android 17 combined. After shrugging off Piccolo's most powerful energy sphere, Cell snaps his neck, blasts a hole through his torso, and tosses him into the ocean. With Piccolo's energy vanishing from the Lookout, Gohan screams in anguish while Android 16 steps forward, declaring he will destroy Cell himself.

Android 16 enters the battle against Cell, revealing he is roughly equal to Cell in raw strength. Because 16 is entirely mechanical, Cell's absorption tail is useless against him. After 16 rips off the lower half of Cell's tail, victory seems within reach, but Cell regenerates instantly using Piccolo's cells, forcing 16 into a brutal slugfest he cannot easily win.

Android 16 unleashes his devastating Hell's Flash attack, blasting Cell into a deep crater. Despite the enormous damage, Cell survives and regenerates. While 16 urges Androids 17 and 18 to flee, the stubborn 17 refuses and taunts Cell to come out. Cell emerges behind him and absorbs Android 17, transforming into his terrifying Semi-Perfect form.

Semi-Perfect Cell, freshly empowered after absorbing Android 17, turns his sights on Android 18. When brute force and psychological manipulation both fail to draw her into submission, Tien Shinhan intervenes with a desperate barrage of Neo Tri-Beam blasts, buying the androids precious time to escape.

Tien Shinhan collapses after exhausting his life force against Cell, and Goku uses Instant Transmission to rescue both Tien and a gravely wounded Piccolo. Meanwhile, Krillin intercepts Bulma to collect the Shut Down Remote, and Vegeta and Future Trunks finally emerge from the Hyperbolic Time Chamber ready for battle.

Вегета и будущий Транкс выходят из Гиперболической временной комнаты с драматически возросшей силой. После того как они облекаются в новую боевую броню Булмы, Вегета летит лицом к лицу с Клеткой, пока Гоку и Гохан готовятся к своему собственному году тренировок. На островах внизу Клетка угрожает разрушить каждый остров, пока Киборг 18 не раскроет себя.

Cell begins systematically destroying the Tropical Islands to flush Android 18 out of hiding. Vegeta arrives in Super Saiyan form just before 18's island is targeted, landing face to face with Cell and declaring he will not merely defeat him but pulverize him. Future Trunks touches down behind them as a spectator to the inevitable clash.

Vegeta begins powering up to reveal a form that surpasses the ordinary Super Saiyan, while inside the Hyperbolic Time Chamber, Goku introduces Gohan to the extreme conditions and vows to turn him into a Super Saiyan. The chapter culminates with Vegeta transforming into Super Saiyan Second Grade and driving a devastating punch into Cell's stomach.

Vegeta reveals his Super Saiyan Second Grade transformation and proceeds to pummel Semi-Perfect Cell with overwhelming force. Android 18, who defeated Vegeta only days earlier, watches in disbelief as the Saiyan prince demonstrates power far beyond what he showed in their fight. Inside the Hyperbolic Time Chamber, Goku begins training Gohan toward Super Saiyan.

Стратегия Z-истребителей должна быть полностью пересмотрена в свете новой информации. Вегета демонстрирует как сильные стороны, так и ограничения своей трансформации Супер Сайяна. Тренировка и опыт становятся ключевыми факторами в сражениях.

Селл уговаривает Веджиту, указывая на его гордость Сайяна и утверждая, что его Совершенная форма станет достойным противником. Веджита, заинтригованный вызовом, соглашается позволить Селлу поглотить Андроида 18. Тем временем Крилин достигает андроидов с пультом отключения, но не может найти в себе силы нажать на кнопку, в конце концов разбивая устройство и оставляя судьбу 18 неопределённой.

Future Trunks desperately tries to prevent Cell from absorbing Android 18, but his own father blocks the way. Vegeta and Trunks collide as Cell closes in on perfection, and a perfectly timed Solar Flare seals the worst possible outcome for Earth's defenders.

Cell completes his transformation and emerges in a sleek, terrifying Perfect Form. Meanwhile, inside the Hyperbolic Time Chamber, Gohan achieves Super Saiyan for the first time. Back on the battlefield, Krillin's rage-fueled assault on the newly perfected Cell ends in a single devastating kick.

Вегета встречается с совершенной Клеткой во втором раунде, но разница в мощи становится болезненно очевидна. Тем временем Крилин раскрывает, что и Клетка, и будущий Транкс скрывают огромные запасы энергии, и Транкс признается, что превзошел своего отца, не сказав ему об этом.

Outmatched by Perfect Cell, Vegeta gambles everything on a new technique. Charging an enormous amount of energy while goading Cell into standing still, Vegeta fires the Final Flash, a beam powerful enough to obliterate the Earth. The prince narrows the blast at the last instant, and it tears away the right side of Cell's torso.

Cell regenerates the devastating damage from Vegeta's Final Flash and proceeds to dismantle the Saiyan prince with ruthless efficiency. After beating Vegeta unconscious and out of his powered-up state, Cell prepares to finish him off. Krillin shouts for Trunks to act, and the young Saiyan finally unleashes his hidden power, ascending to Super Saiyan Third Grade.

Future Trunks continues his transformation into Super Saiyan Third Grade, radiating power that astonishes both Cell and Krillin. After handing off his last Senzu Bean and luring Cell away from the fallen Vegeta, Trunks stands ready to fight at full strength. Cell, intrigued by the young Saiyan's hidden reserves, welcomes the challenge.

Trunks' raw power surpasses Cell's own, yet he cannot land a single blow. Inside the Hyperbolic Time Chamber, Goku discovers the same fatal flaw in Super Saiyan Third Grade: it sacrifices speed for strength. Goku devises a new plan for himself and Gohan to master the base Super Saiyan form instead, while Cell humiliates Trunks by replicating the bulky transformation himself.

Глава завершается с установкой новых вызовов и угроз на горизонте. Хотя некоторые враги были нейтрализованы, картина остается мрачной. Истребители Z должны подготовиться к следующему уровню конфликта.

Cell constructs a grand fighting arena for his upcoming tournament, then storms a television station to deliver a terrifying ultimatum to the entire world. With nine days until the Cell Games, Earth's defenders begin preparing in their own ways, while the planet's forgotten hero trains quietly with his son.

Гоку и Гохан выходят из Гиперболической временной комнаты как полностью совершенные суперсайяны, излучая зловещее спокойствие, которое поражает всех в Святилище. Узнав о турнире Клетки, Гоку телепортируется прямо на арену для личной встречи со своим противником, но возвращается с трезвым признанием: он не верит, что может победить в нынешнем положении.

Goku shocks everyone by refusing to re-enter the Hyperbolic Time Chamber, then visits Korin Tower to gauge his own power against Cell's. The result confirms what Goku already suspects: Cell is stronger. Yet Goku remains strangely calm, baffling Korin and frustrating Vegeta, who cannot accept that his rival has once again left him behind.

While Goku and his family enjoy a peaceful outing, the Royal Army launches a disastrous assault on Cell that ends in total annihilation. The tragedy drives Goku to the Lookout, where he proposes a radical plan: find the Namekians who relocated after Namek's destruction and convince one of them to become Earth's new Guardian so the Dragon Balls can be restored.

Goku uses Instant Transmission to leap from King Kai's planet all the way to New Namek, where he recruits young Dende to become Earth's new Guardian. Back home, the world pins its hopes on the boastful Mr. Satan while the real fighters quietly prepare. Dende reunites with Gohan and Krillin on the Lookout, but Goku stuns Trunks by admitting he does not believe Cell has any exploitable weakness.

Вегета преследует Андроида 20 через горный регион, но обнаруживает, что андроид исчез из виду. Истребители Z занимают позиции в горах, готовясь перехватить 20. Андроид 20 разработал новый план, чтобы получить энергию от каждого бойца поодиночке, прежде чем он будет достаточно сильным, чтобы противостоять Вегете. Преследование становится осторожной игрой в кошки-мышки.

Последствия предшествующего решения распространяются, влияя на каждого участника боя. Раскрытие секретов усложняет понимание мотиваций противников. Истребители Z должны адаптироваться к быстро меняющимся обстоятельствам.

Герой Земли настаивает на боях с Селлом первым, несмотря на предупреждение Гоку. Он выполняет демонстрацию разбивания плиток, которая впечатляет телевизионную аудиторию, но получает только молчание от реальных воинов. Его атака на Селла полностью неудачна; один обратный удар отправляет чемпиона врезаться в склон горы. Каким-то образом оставаясь живым, Герой Земли настаивает, что просто поскользнулся, пока Гоку занимает его место.

After Mr. Satan is swiftly knocked from the ring, Goku steps forward to face Cell at the Cell Games Arena. The two warriors size each other up and launch into an explosive exchange of blows, giving the watching Z Fighters their first glimpse of Goku's true power. The opening round ends with both fighters grinning, having treated the entire clash as nothing more than a warm-up.

Разминка завершена, Гоку и Клетка раскрывают всю полноту своей силы. Их ауры взрываются наружу, когда оба бойца доводят себя до абсолютных пределов, поражая наблюдателей. Столкновение между суперсайяном полной мощности Гоку и совершенной Клеткой перерастает в захватывающее состязание скорости и чистой энергии, сотрясающее поле боя.

Клетка заряжает разрушительную супер Камехамеху, направленную прямо на Гоку, угрожая уничтожить всю планету. Гоку противодействует, используя мгновенную телепортацию, чтобы исчезнуть в последний возможный момент и появиться позади Клетки, нанеся яростный удар ноги в затылок. Два бойца доводят свои техники до абсолютного предела в высокоставочном состязании ума и мощи.

Cell eliminates the possibility of a ring-out victory by obliterating the entire arena with a massive blast. With the ring destroyed, the whole Earth becomes their battlefield. As Goku begins charging a full-power Kamehameha from high in the sky, Cell is forced to confront the terrifying possibility that Goku might actually fire it.

Goku pulls off a brilliant feint by combining Instant Transmission with a point-blank Kamehameha, obliterating Cell's upper body. The victory is short-lived, however, as Cell regenerates completely using the cells of Piccolo within him. Both fighters find their energy reserves significantly drained, and the battle resumes on more even footing.

In a move that stuns everyone, Goku forfeits his match against Cell. With his energy depleted and no path to victory, Goku drops out of Super Saiyan and declares his surrender. Cell warns that if no new challenger steps forward, the entire planet will be destroyed. Goku calmly announces that there is still one fighter left who can win.

Goku shocks everyone by choosing his young son Gohan as the next challenger against Cell. He reveals that Gohan possesses power exceeding his own. In a controversial move, Goku tosses Cell a Senzu Bean to restore the bio-android to full strength, insisting the fight be fair. Gohan powers up, and the sheer magnitude of his energy stuns both Cell and the Z Fighters.

Напряжение достигает пика, когда Андроид 20 воссоединяется с Андроидом 17 и 18. Вегета испытывает шок, обнаружив, что его противники были неправильно идентифицированы. План Красной Ленты осложняется неожиданной переменной.

Селл бивает молодого Супер Сайяна непрерывной серией ударов, но Гохан управляет контратакой с мощным ударом, которая вытягивает кровь. Решительный пробудить скрытую ярость мальчика, Селл ловит Гохана в раздавливающее медведье объятие и издевается над ним беспощадно. Пикколо, возмущённый планом позволить страдать ребёнку, противостоит Гоку и клянётся вмешаться, даже ценой собственной жизни.

Селл крадет бобы Сенсу и объявляет, что мучить товарищей Гохана, пока его гнев не вспыхнет; андроид 16 пытается самоуничтожиться и генерирует семь сверхсильных клеток-младшей Селла

Семь клеток-младших Селла подавляют Z Бойцов одного за другим; Мистер Сатана собирает мужество, чтобы доставить отрубленную голову андроида 16 близко к Гохану, что пробуждает его подлинный гнев

Гохан завершает свою трансформацию в Супер Саяна 2 и сразу же демонстрирует пропасть между собой и потомством Ячейки. Он вырывает украденные Сэнзу Бобы раньше, чем Ячейка может реагировать, затем уничтожает каждого младшего Ячейки одиночными ударами. Даже последний, бегущий на полной скорости, не может бежать. Другие бойцы могут только смотреть в ошеломленном молчании, когда мальчик переписывает баланс мощи.

С уничтоженными Юниорами Селла, Гохан встречается с биоандроидом напрямую. Киборг использует свою абсолютную максимальную мощь, сотрясая планету, но Гохан остаётся безразличен. Селл наносит чистый удар Гохану в лицо, но мальчик не поддаётся. Гохан ловит кулак Селла, вбивает удар в его живот и отправляет его назад мощным апперкотом, который оставляет Селла кровоточащим и явно потрясённым.

Испытывая удар Гохана, Селл про себя признает, что мощь мальчика превосходит его собственную. В отчаянии он поднимается на новый уровень и канализирует полную Камехамеху, способную уничтожить Землю. Гохан отвечает своим собственным взрывом, и когда пыль оседает, у Селла не хватает нескольких конечностей, а планета остается нетронутой. Супер Саянин 2 осматривает разрушения с холодной улыбкой.

Камехамеха Гохана оставил Селла в руинах, но мальчик отказывается закончить бой, настаивая на том, что Селл заслуживает большего страдания. Селл регенерирует и раздувается для удара силой, но Транкс узнает критическую ошибку: скорость пожертвована за мышцы. Гохан наказывает вялого андроида ударом ноги, который заставляет его вытолкнуть Андроида 18, вернув Селла в его полусовершенную форму.

Селл надувает свое тело и угрожает самоуничтожиться за шестьдесят секунд, унеся всю Землю с собой. Атака только ускорит взрыв, оставляя Гохана парализованным виной. Без других вариантов Гоку прощается со своим сыном, телепортируется сам и Селл на планету Короля Кая, используя мгновенную передачу, и приносит свою жизнь в жертву взрыву.

Жертва Гоку кажется напрасной, когда Селл регенерирует и возвращается сильнее, чем когда-либо. Горе поглощает Гохана, пока на Дороге Змеи Король Кай открывает, что душа Селла никогда не достигла проверки, что он телепортировал себя обратно за миг до смерти, спасая себя от окончательного рока.

Селл готовит Солнечную Камехамеху, достаточно мощную, чтобы уничтожить всю Землю; Гохан в отчаянии, но голос Гокку из иного мира вдохновляет его на финальное сражение

Камехамеха отец-сын и Солнечная Камехамеха Селла сталкиваются в титанической борьбе лучей. Гохан медленно отступает, пока Веджита не выпускает неожиданный взрыв сзади Селла, создав долгожданное окно.

Разрушив Ячейку, мир начинает исцеляться. Мистер Сатан присваивает себе кредит за победу, Веджита клянется отказаться от боевых навыков навсегда, и Z-бойцы собирают Драконьи шары, чтобы отменить опустошение. Шеньрон воскрешает всех убитых Ячейкой, включая Будущего Транкса, но Гоку выбирает оставаться в загробной жизни, полагая, что его присутствие на Земле привлекает опасных врагов.

Пока Сэнрон еще ждет второго желания, Крилин просит удалить взрывные устройства из Андройдов 17 и 18. Желание исполняется, и Драконьи Шары рассеиваются. Бойцы Зета расходятся, Тэнсинхан дает окончательное прощание, и Будущий Транкс готовится вернуться в свою собственную временную линию. Гохан приносит болезненную новость о смерти Гоку Чи-Чи, прежде чем проводить Транкса на базе Капсул Корпорейшн.

Будущий Транкс возвращается в свой собственный разрушенный временной период и быстро противостоит андроидам, терроризирующим его мир. Вооружённый силой, полученной от тренировки в прошлом, он легко уничтожает как Будущего Андроида 18, так и Будущего Андроида 17 в городе Петрушка. Три года спустя, однако, появляется одна последняя угроза, когда Будущий Селл прибывает в поисках Машины Времени.

Последнее препятствие миру в временной линии Будущего Транкса появляется: Будущий Селл, все еще в своей несовершенной форме, прибывает, чтобы украсть машину времени и путешествовать в прошлое. Вооруженный силой, полученной во время боев Селла, Транкс противостоит био-андроиду в прямом бою, подавляет его в боях и полностью уничтожает его разрушительной атакой Тепловой Купол, обеспечивая долгоживущий мир для его мира.

Спустя семь лет после турнира Клетки подросток Гохан начинает свой первый день в средней школе Оранжевой Звезды в городе Сатаны. Он останавливает грабеж банка как Супер Сайян, заработав прозвище «Золотой воин». Видель, дочь Господина Сатаны, начинает расследование таинственного нового студента в своей школе.

Первый день Гохана в средней школе "Апельсиновая звезда" принимает коварный оборот, когда одноклассница Видел, дочь Героя Земли, связывает его с золотоволосым бдительным, сражающимся с преступностью вокруг города Героя Земли. Её расследование угрожает разоблачить его двойную личность и заставляет его быть более осторожным в своих действиях.

Гохан летит в Капсульную корпорацию, и Булма строит для него устройство-часы, которое генерирует полный костюм по нажатию кнопки; Гохан дебютирует как Великий Сайяман

Гохан устраивает двойную жизнь, оставляя Летающий Облак своему младшему брату Готену и используя костюм Великого Саяманна, чтобы летать в школу незаметно. Когда Видель получает экстренный звонок полиции о вооруженных грабителях, бегущих по маршруту 81, Гохан выскальзывает из класса, чтобы вмешаться как Великий Саяманн, прибывая как раз вовремя, чтобы остановить стрелка от выстрела в спину Видель.

Вычурное представление Великого Сайямана оставляет Видель и грабителя в полном изумлении, но неосторожная оплошность вскоре раскрывает его секрет. Видель обманом заставляет Гохана подтвердить своё настоящее имя и использует эту информацию, чтобы шантажировать его участием в турнире и обучением её полёту.

Новости о Мировом турнире боевых искусств распространяются как лесной пожар после того, как Гоку контактирует с живым миром из Загробного мира, объявляя, что использует свой однодневный визит для участия. Вегета, Крилин, Андроид 18 и Пикколо все соглашаются участвовать, а Чи-Чи даёт благословение Гохану, как только слышит о призовых деньгах.

Молодая Видель демонстрирует свои растущие навыки боевых искусств, разминаясь с Гоханом перед его турниром. Тем временем молодые Готен и Транкс продолжают своё тайное восхождение по лестнице турнира в костюме Могучей маски, почти разоблачённые несколько раз. Ставки повышаются по мере приближения ключевых матчей.

Вегета прогоняет Транкса через изнурительную тренировку гравитации и шокирован, когда его молодой сын в форме Супер Сайяна приземляется на него чистый удар. Между тем Видель продолжает её ежедневную тренировку ки с Гоханом, и невинный разговор об отцах становится неловким, когда Готен выпаливает, что их мёртвый отец вернулся на турнир.

Ожидание Мирового турнира боевых искусств достигает пика, когда наконец начинается главное событие. Z-бойцы и их враги собираются в огромной арене, готовые продемонстрировать свою мощь. Первые раунды бросают взрывчатые матчи, а неожиданные соперники появляются из тени, готовые испытать лучших бойцов планеты.

Z воины прибывают на 25-й Мировой чемпионат по боевым искусствам для предварительных раундов. После забавного воссоединения, ошибки интервью и тёплого приветствия комментатора воины сталкиваются с новым вызовом: предварительные раунды определят истинных чемпионов. Гохан должен скрывать свою истинную силу, пока разворачиваются события турнира.

Видел растёт в подозрении к мощным друзьям Гохана, пока начинается младшее отделение турнира боевых искусств. Мистер Сатана делает дерзкий вход, и молодой Транкс сметает своего первого противника за секунды.

Двадцать четыре года спустя юный воин Транкс, сын Веджиты, встречается с Готеном, сыном Гоку, в посещении Мировой турнира боевых искусств. Их состязание становится ожесточённой битвой между двумя молодыми наследниками силы Сайянов, каждый стремясь доказать своё превосходство и честь своего отца.

Финал младшего отделения между Транксом и Готеном набирает силу, когда оба мальчика выпускают ки-взрывы перед ошеломленной толпой. После согласия, что энергетические атаки слишком опасны на переполненной арене, они возвращаются в ближний бой. Транкс запирает Готена в Full-Nelson, но Готен трансформируется в Супер Саянина, чтобы освободиться, шокируя почти всех зрителей.

Транкс хвастается, что может выиграть, используя только правую руку, но Готен доказывает, что это заявление преждевременное несколькими чистыми ударами. Финал младшего отделения достигает кульминации, когда оба мальчика прибегают к трансформациям Супер Сайяна, и Транкс выигрывает преимущество, взрывая Готена из кольца. Приз решен, но настоящий спектакль вот-вот начнется: победитель должен теперь столкнуться с мистером Сатаной.

Господин Сатана должен противостоять чемпиону юниорского отделения Трансу на показательном матче. Напуганный после свидетельства силы мальчика, Сатана изо всех сил пытается найти выход, который сохранит его репутацию. Он придумывает схему с фальшивым предматчевым приветствием, но малейший взрыв Транса отправляет чемпиона мира летящим из кольца в стену.

Гоку отчаянно борется с усилившимся Буу, но его энергия быстро истощается. Из Другого мира появляются таинственные фигуры, готовые помочь. Они обсуждают ситуацию на Земле и решают принять действия, которые могут изменить ход боя.

Веджито's power is without equal, and he dismantles Buu with contemptuous ease. Buu, desperate to survive, changes tactics and tries to absorb the new Слияние. The gambit backfires catastrophically; Веджито shatters Buu from the inside, reducing the monster to a helpless puddle of goo.

Турнирный кронштейн установлен, и диктор читает пары для толпы. Первый поединок противопоставляет Крилина против Пинтара. Второй бой выставляет Шина против Пикколо, который почувствовал непостижимую мощь.

Истинная личность Шина раскрывается, когда Пикколо давит на него за кулисами, оставляя всех воинов в ошеломлении. В загробной жизни король Кай также реагирует шоком. Тем временем Видель доминирует в открывающемся противостоянии со Спопович, наносит удар за ударом, но грубый боец отказывается сдаваться, и Гохан с Гоку чувствуют, что что-то идет очень неправильно.

Бой Видель со Спопович превращается в кошмар. После удара, который полностью вворачивает его голову, она с ужасом смотрит, как он хватает свой собственный череп и ломает его обратно на место. Затем Спопович взлетает в воздух, чего он никогда раньше не мог сделать, и начинает безжалостный штурм, пока Гохан молит Видель о сдаче.

Упрямый отказ Видель сдаться выводит Гохана из себя. Когда Спопович готовится раздавить череп Видель ногой, Гохан вспыхивает Супер Саяном, сбрасывает свой костюм в вспышке золотого света. Яму вмешивается, чтобы остановить спектакль, и Гоку мчится на башню Корина для Сэнзу Бобов, пока избитая Видель, наконец, вынесена с ринга.

Гохан исцеляет Видель семенем Сенцу, и его одноклассники наконец разоблачают его как Великого Саян-человека. Четвертый матч начинается, но вместо боя Кибито просит Гохана трансформироваться в Супер Сайяна. Закулисно Верховный Кай раскрывает свою личность всей группе и инструктирует всех не вмешиваться, независимо от того, что произойдет дальше.

Гохан выходит за пределы Супер Сайяна и восходит на уровень, который шокирует всех присутствующих, включая Кибито. Сроповиш и Яму воспользуются моментом, штурмуя кольцо с устройством, помеченным буквой "М". Верховный Кай замораживает Гохана на месте, пока два агента разряжают его энергию в контейнер, потом бегут в небо. Без времени терять Верховный Кай просит бойцов Z следовать за ним.

Верховный Кай раскрывает полную историю Маджин Буу бойцам Z, пока они преследуют Яму и Сроповиша через небо. Древнее чудовище чистого разрушения, Буу был запечатан после убийства его создателя Бибиди, и печать продержалась миллионы лет. Теперь сын Бибиди, столь же злой чародей Бабиди, угрожает всему раскрыть и возродить террор.

Преследование Сроповиша и Яму продолжается, когда Верховный Кай и Кибито объясняют план Бабиди по возрождению Маджин Буу. Видель отстает и отворачивается, но не раньше, чем Гохан подтверждает каждый секрет, который она подозревала о нем и боевых играх Селла. Группа обнаруживает подземный корабль Бабиди и занимает позицию на близлежащем холме, подавляя их ки, чтобы избежать обнаружения.

Верховный Кайо раскрывает, что Бабиди поработил грозного Дабуру, короля Мира Демонов, используя темную магию, которая эксплуатирует зло в сердце человека. Пока герои взвешивают свои шансы, Бабиди безжалостно избавляется от Споповича и Яму, а затем устраивает ловушку, чтобы заманить трех сильных воинов внутрь своего космического корабля, где их энергия подпитает возрождение Маджина Буу.

Дабура атакует без предупреждения, убивая Кибито и превращая Криллина и Пикколо в камень своей проклятой слюной. Гоку, Гохан, Вегета и Верховный Кайошин спускаются в подземный космический корабль Бабиди, чтобы встретить то, что ждет внизу, зная, что единственный выход это победа.

Вегета выигрывает в камень-ножницы-бумага и получает право на первый бой на корабле Бабиди, где сражается с Пуи Пуи на Первом Этапе. Когда Бабиди переносит их на планету Зун с гравитацией в десять раз сильнее земной, Вегета остается невозмутим и уничтожает Пуи Пуи сокрушительной Двойной Галик-Пушкой, шокируя волшебника и Верховного Кая.

Бабиди выпускает страшного зверя Якона для Второго Этапа, отказываясь далее недооценивать Сайянов. Гоку выходит как его противник, и когда Бабиди переносит их на кромешно темную Планету Анкоку, Гоку показывает, что тьма не преграда. Он превращается в Супер Сайяна, заливая пустоту золотым светом и шокируя Бабиди и Дабуру.

Якон раскрывает свою уникальную способность поглощать световую энергию, высасывая ауру Супер Сайяна прямо из тела Гоку. Гоку намеренно трансформируется второй раз и скармливает зверю больше энергии, чем тот может выдержать, заставляя Якона раздуться и взорваться. Продвигаясь к третьему этапу, Веджета молча понимает, что Гоку преодолел барьер Супер Сайяна.

Чемпионат Сеньина привлекает лучших бойцов со всего мира для эпического турнира боевых искусств. Герои из команды драконов встречаются со старыми друзьями и новыми противниками в спортивной арене, где каждый бой определяет звание сильнейшего боевого артиста.

Таинственный боец под маской Могущественного Маска входит в турнир с феноменальной силой, используя скрытные техники и стратегию. Его личность остаётся под вопросом, пока он демонстрирует невероятные способности, заставляя других участников гадать о его истинных намерениях.

Финальный поединок турнира разворачивается между двумя величайшими бойцами, демонстрируя всё мастерство и техники, которые они накопили во время войны с Буу. Победитель коронуется чемпионом, хотя почести уходят в тень перед личным ростом и дружбой.

Гохан продолжает свой боевой поединок Супер-сайяна против Дабуры внутри корабля Бабиди. Хотя Гохан разбивает сделанный Дабурой меч пополам, борьба внезапно изменяется, когда Дабура добровольно выходит, почув мощное зло один из зрителей.

Бабиди использует Магию Манипуляции на Веджиту, используя глубокую обиду принца Сайянов на Гоку. Веджита становится Маджин Веджитой и получает мощный скачок силы ценой влияния Бабиди. С отметкой Маджина на лбу Веджита начинает вызывать разрушения на Мировом турнире боевых искусств, требуя от Гоку сражения с ним.

Маджин Веджита открывает Гоку правду о своей раненой гордости саянского принца. Верховный Кай пытается остановить их столкновение, но Гоку грозит даже божеству освободить дорогу. После обмена извинениями с Верховным Каем Гоку и Маджин Веджита переносятся в удаленный каньон, где оба воина усиливаются до Супер Саянина 2.

Два отдельных боя разворачиваются одновременно: Гоку и Маджин Веджита сталкиваются в их повторном матче Суперу Сайяна 2, а Гохан и Верховный Кай спускаются через корабль Бабиди, чтобы столкнуться с волшебником напрямую. Веджита отказывает приказам Бабиди с вызывающей гордостью, и Гоку дает Гохану Боб Сэнзу с одним последним советом перед спуском молодого Сайяна в камеру с запечатанным шаром Маджина Бу.

Счетчик возрождения Буу заполняется по мере того, как дуэль Гоку и Вегеты в режиме Супер Сайяна 2 генерирует массивную энергию разрушения. Бабиди телепортирует всех на поверхность до уничтожения корабля. Вегета признается в настоящей причине сдачи Бабиди: он хотел вернуть свою жестокую природу, освободившись от мягкости, которую принесла семейная жизнь.

Кокон Маджина Бу начинает трескаться, выпуская огромные облака пара. Верховный Бог приказывает Гохану бежать, но молодой Сайян вместо этого запускает полнейшую Электрическую Камеха-ха прямо по запечатанному шару. Взрыв запускает кокон, и на мгновение кажется, что Бу может быть погиб. Затем массивное облако формируется над головой и переделывается в легендарного Маджина Бу.

Только что освобождённый Маджин Буу озадачивает всех детским поведением: растягивается, улыбается и игнорирует команды Бабиди. Даже Дабура отмахивается от существа как от безмозглого дурака. Гоку и Вегета прерывают свой бой, когда Гоку ощущает что-то странное в ки Буу. Спокойствие разрушается, когда Буу вырывает Дабуре глаза и пинает его в гору.

Мощь Маджина Бу взлетает мгновенно, оставляя Гохана потрясённым взрывным ростом. Вегета сбивает Гоку в бессознательное состояние ударом в шею, берёт последний сензу боб и решает один противостоять Бу в качестве искупления за пробуждение монстра. Тем временем Бу оказывается неудержимым, бросая Гохана в гору и раздавливая Верховного Кая случайным хлопком.

Маджин Бу справляется с атаками Верховного Кая, Гохана и даже копья Дабуры, демонстрируя пугающую силу и неуязвимость

Бу превращает Дабуру в печенье и съедает его, разрушая окаменение Крилина и Пикколо; Веджита уничтожает корабль Бабиди и начинает первое противостояние с Маджином Бу

Веджита выпускает все, что у него есть, против Маджин Бу, нанося разрушительные комбинации и даже пробивая дыру через его туловище. Но Бу регенерирует из каждой раны, и когда его ярость кипит, он выпускает катастрофический взрыв, который сравнивает всю область с землей. Веджита и Верховный Кай впитывают худшее от взрыва.

Бабиди, архитектор плана по воскрешению Маджина Бу и захвату планеты, наконец встречает свой конец. Гоку и его союзники отслеживают волшебника до его подземной крепости, где Бабиди пытается спастись, но его тайные способности недостаточны против мощи собранной группы.

Веджита обнимает Транкса в первый раз, затем выбивает обоих мальчиков без сознания, чтобы они не могли помешать его плану. Он спрашивает Пиккуло, встретится ли он с Гоку в загробной жизни, и узнает, что ответ отрицательный. Принимая свою судьбу, Веджита канализирует каждый остаток своей энергии в самоуничтожение, настолько мощное, что оно превосходит даже более ранний взрыв Бу.

Жертва Веджиты оказывается напрасной. Его пепельные остатки рассыпаются, но маленькие фрагменты Бу отползают назад вместе и полностью переформируются. Бабиди выживает благодаря его барьеру и переустанавливает контроль над восстановленным монстром. Пикколо доверяет бессознательным Транксу и Готену Крилину, называя их последней хрупкой надеждой Земли, и направляется на Просмотровую площадку.

Гоку пробуждается, понимает, что Вегета обманул его, и телепортируется на Храм, где он узнает, что Гохан и Вегета мертвы. Он признает, что не может победить Бу в одиночку, но раскрывает технику, называемую Слияние. Господин Попо предлагает Готена и Транса в качестве кандидатов. Драконьи шары вызываются в Капсульной корпорации, и Гоку мчится, чтобы остановить их от растрачивания всех трех желаний.

Финальные раунды Мирового турнира раскрывают истинную природу наших героев, поскольку стратегия становится столь же важна, как и сила. Побеждающие бойцы встречаются в полуфиналах и финалах, где ставки поднимаются и раскрываются истинные способности каждого. Земля замирает, ожидая исхода.

Бабиди угрожает уничтожением Земли, если ему не выдадут Пикколо, Тункса и Готена в течение пяти дней; Верховный Кай раскрывает план использования легендарного Z Меча против Маджина Бу

Гохан превращается в Супер-сайяна и вырывает из земли легендарный Z-меч, достигая того, чего не смог ни один существ. На Земле Гоку учит Транкса и Готена технике Синтеза.

Гоку оценивает уровни силы Супер Саяна мальчиков и обнаруживает, что Транкс слегка превосходит Готена, требуя корректировки перед тем, как Слияние сможет работать. Когда Бабиди угрожает разрушить Западный город и Радар драконов с ним, Гоку телепортируется, чтобы столкнуться с Бу напрямую, давая Транксу время получить Радар перед тем, как развернуться в Супер Саяна 2 перед всем миром.

В критический момент Готен раскрывает способность, которую никто не ожидал: третью форму Супер Сайяна. Его волосы поднимаются выше, его тело пульсирует мощью, которая затмевает всё, что было видно раньше. Эта новая форма, полная неиспользованного потенциала, становится ключ к поражению окончательной опасности.

Битва между Супер Саянином 3 Гоку и Маджин Бу перерастает в дуэль Камехамеха, которая прорезает весь ландшафт. Несмотря на то, что Гоку соответствует Бу удару за ударом, он признает, что битва бессмысленна, и отказывается от трансформации. Он договаривается о двухдневном перемирии, но Бу, уставший от приказов, поворачивается на Бабиди и убивает своего хозяина одним разрушительным ударом.

После смерти Бабиди Буу свободен беспокоить Землю по своей воле, с восторгом разрушая города и превращая людей в конфеты. Гоку раскрывает, что Супер Сайян 3 слишком быстро истощает время в материальном мире, а ясновидящая Баба подтверждает, что у него осталось всего тридцать минут. Против часов Гоку спешит научить мальчиков как можно большему о Слиянии.

Гоку учит Транса и Готена позам Танца Слияния, нанимая смущенного Пикколо в качестве своего зеркального партнера для демонстрации. Между тем, Бу строит странный дом из деревни, которую он преобразовал в глину, и спит перед возобновлением своего бесчинства. Когда его время на Земле истекает, Гоку делает нежное прощание со своей семьей и друзьями перед отъездом с Гадалкой Бабой.

Гоку возвращается в Загробный мир и подтверждает через Короля Ямму, что Гохан не мёртв. Он телепортируется на Святую землю Каи, где находит своего сына, тренирующегося с мечом Z. На Земле тем временем Буу уничтожил две трети населения, но затем останавливается, чтобы восстановить зрение слепому мальчику в редкий момент невинной доброты, прежде чем сравнять с землёй ещё один город.

Готен и Тункс предпринимают Танец Слияния впервые, совершив два провала перед успешным выполнением; успешный Готенкс сразу же ослушается Пикколо и летит вызывать Маджина Бу

Маджин Бу истребил восемьдесят процентов человечества, а Земля возлагает последние надежды на мистера Сатана. Чемпион прибывает с отравленными конфетами и взрывающейся игровой консолью.

На Священном мире Кая Гоку растет скептическим к методу Старого Кая, когда старец продолжает дремать во время ритуала. На Земле Пикколо заставляет мальчиков попытаться Слияние танцем как Супер Саяны впервые. Результирующий Супер Саян Готенкс невероятно мощный, но его самоуверенный рывок вокруг глобуса сжигает почти все его время слияния до того, как он сможет даже достичь Бу.

План убийства мистера Сатаны срывается, когда Бу приносит домой раненного щенка, и неожиданная связь формируется между существом и его владельцем. Два жестоких насильника бродят по сельской местности, расстреливая мирных жителей. Сатана убеждает Бу, что убийство и разрушение неправильны, и монстр соглашается остановиться. Но мир рушится, когда снайперы застреливают щенка на глазах у Бу.

После того как снайперы застреливают щенка Бу, Мр. Сатан направляет свой гнев, чтобы вырубить одного стрелка и жестоко избить другого. Бу исцеляет собаку, и кризис, казалось, миновал. Затем оставшийся в живых снайпер вытаскивает скрытый пистолет, стреляет в Сатана и бежит. Превратившись в манию, Бу исцеляет Сатана, приказывает ему убегать и начинает выбрасывать массивное облако пара, которое принимает ужасающую форму.

Облако пара из Маджина Бу затвердевает в скелетообразное второе существо, рождённое из чистого зла. Два Бу сталкиваются, но оригинал безнадёжно слабее, так как большая часть его силы ушла со злой половиной. Когда добрый Бу использует Луч Шоколада, злой отражает его обратно, превращая противника в конфету. Поглотив её, Злой Бу преобразуется в мускулистого нового монстра: Суперу Бу.

Недавно сформированный Суперу Бу упивается своей трансформацией, и даже Гоку на Священном Мире Кая чувствует сдвиг в энергии. После отвратительного убийства оставшегося снайпера, Суперу Бу паузирует перед Мистером Сатаном перед полётом. Ощущая скопление ki сигнатур Просмотровой площадки, Бу взлетает в небо и появляется перед Пиккколо и другими без предупреждения.

Супер Бу прибывает на Храм, требуя бойца, который ему был обещан. Пикколо набивает паузу, но Бу становится нетерпелив и истребляет почти всех оставшихся людей одним всенаправленным взрывом. Дав один час, Пикколо планирует использовать Гиперболическую временную камеру, чтобы втиснуть пятнадцать дней тренировок в это окно. На поверхности выживают Тиен, Чиаоцу и Господин Сатана.

На Священном мире Каев скрытая мощь Гохана проявляется во время ритуала Старика Кая. В наблюдателе Супер-Бу растёт нетерпение, пока Пикколо толкает мальчиков в Гиперболическую временную камеру.

Пикколо сдерживает время, ведя Бу по извилистому пути через Просмотровую площадку, пока мальчики готовятся внутри Гиперболической Камеры Времени. Транкс и Готен придумывают план поиграть с Бу перед тем, как закончить его со своей самой сильной формой. Когда дверь открывается, мальчики сливаются в Готенкса, но их самоуверенный дебют падает плоско, поскольку Бу пожимает плечами каждого удара.

Готенкс отказывается отнести Бу серьезно, развязав серию абсурдно названных атак, которые ничего не делают. После того, как Бу отбивает его через камеру, Готенкс наконец трансформируется в Супер Сайяна и развертывает технику Галактического Пончика. Когда даже это не удается, два воина сталкиваются в жестоком воздушном лобном столкновении, и Готенкс представляет свое самое странное оружие еще: Атака Супер-призрачного Камикадзе.

Неожиданное проявление из прошлого появляется на турнире: боец, известный как Камикадзе Привидение, боровшийся наравне с героями во время предыдущих чемпионатов. Его возвращение вносит разлад в турнир и раскрывает старые раны и незавершённые вопросы.

Веджито has completely overwhelmed Маджин Buu, reducing him to liquid form and draining his power. With the monster helpless, Веджито lands a final crushing blow. When the smoke clears, only silence remains, and for a moment, victory seems assured until a new twist emerges.

Supreme Kai finally reveals the shocking truth: Слияние via Потара is permanent for mortals but not for deities. Neither Гоку nor Веджита knew this, meaning Веджито cannot be maintained. The earring begins to crack as the two originals start to separate. In desperation, Веджито attempts one final assault to finish Buu before time runs out.

Веджито splits back into Гоку and Веджита just as he prepares for his finishing move. The pair is instantly absorbed by a waiting Buu, who devours them entirely. With both the original warriors consumed, Buu stands triumphant once more, and the future looks darker than ever before.

Trapped inside Маджин Buu, Гоку discovers he can still move and fight. He emerges from Buu's body, severely weakened but alive. Веджита follows suit, equally drained. They fall to the ground, both exhausted beyond measure. For the first time since the battle began, Buu's dominance is momentarily broken as the two warriors gasp for breath.

После завершения ритуала усиления силы Гохан получает невиданный уровень мощи; он надевает оранжевый боевой костюм Гокку и летит на поле боя, пока Бу неожиданно засыпает

Гохан прибывает на поле боя с полностью изменённой энергией. Узнав, что Бу убил всех, включая его мать и Денде, Гохан с спокойной яростью объявляет, что не намеревается бороться, он намеревается убить.

Гохан настолько хорошо доминирует над Бу, что монстр вынужден саморазрушаться только чтобы выиграть время. Пока Бу скрывается и разрабатывает планы, Гохан группируется с Пикколо и мальчиками, спасает мистера Сатана из пустыни и воссоединяется с Денде, чьё выживание означает, что Драконовые Шары могут быть восстановлены.

Бу возвращается с хитрым планом: он подбивает Транкса и Готена на слияние, затем тайно отделяет куски своего собственного тела, чтобы поглотить как Готенкса, так и Пикколо. Получившаяся трансформация дает Бу сырую мощь объединенного воина Супер Саянина 3, объединенную с тактической разумностью Пикколо, создавая самую сильную версию Маджин Бу на сегодняшний день.

Бу, теперь питаемый Готенксом и Пиккколо, подавляет Гохана в жестоком одностороннем бою. Пока Гохан борется, Старый Кай жертвует своей собственной жизнью, чтобы Гоку мог вернуться в мир живых. Тем временем, в отдельном повороте, Король Иемма раскрывает, что он сохранил душу определённого воина именно для такого рода чрезвычайной ситуации.

Гохан получает сильное избиение, пока Господин Сатана размахивает пистолетом, и Денде исцеляет Гохана в критический момент. Старый Кай представляет серьги Потара как превосходную альтернативу Танцу Слияния, и Кибито и Верховный Бог случайно демонстрируют эту технику, сливаясь в Кибито Кая навсегда. Тиен Синхан прибывает как раз вовремя, чтобы отклонить смертельный удар, направленный на Денде.

Гоку телепортируется на Землю с серьгами Потара и разрезает Буу пополам атакой Деструкто. Он бросает одну серьгу Гохану, но тот её ловит неудачно, и она падает между скал. Прежде чем Гохан сможет её найти, слияние Готенкса внутри Буу прерывается, ослабляя его. Буу использует этот момент и поглощает Гохана куском собственной пряди.

С Гоханом поглощённым и без сильных бойцов, Гоку почти сливается с Мистером Сатаном, пока не чувствует знакомую энергию. Вегета вернулся, отправленный на Землю королём Еммой. После напряённого спора о гордости, потерях и постоянной цене Потары, Вегета надевает серьгу. Два Сайяна летят друг к другу, и ослепительная вспышка знаменует рождение нового воина.

Супер Веджито легко подавляет Супер Бу, отражая его Ультимативный Пушечный огонь и безжалостно истязая его; Веджито играет с Маджином, угрожая стереть его из существования

Веджито разносит каждую технику, которую Бу выбрасывает на него, от Супер Призрака-Камикадзе Готенкса до рукопашного боя. После того как Бу превращает Веджито в конфету, слитый воин сохраняет всю свою мощь и колотит Бу как крошечный снаряд.

Раскрывается жуткая тайна: Маджин Бу содержит две отдельные сущности, одна добрая, одна зла, соединённые в одно тело. Гоку и его союзники вынуждены разработать отчаянную стратегию для их разделения, освобождая хорошую Бу и оставляя чистое зло для поражения.

Гоку и Веджита сталкиваются с внутренним проявлением Бу, которое сформировалось, чтобы остановить их. Веджита обнаруживает, что освобождение капсулы доброго Бу может вызвать катастрофическую регрессию. Несмотря на отчаянные мольбы Бу, Веджита разрывает капсулу, и два Сайяна хватают своих бессознательных союзников и убегают через вентиляционные отверстия в голове Бу, так как его внешнее тело начинает жестокую трансформацию.

Бу завершает регрессию в свою первоначальную форму: маленькое создание, похожее на ребенка, воплощение чистого зла без сдержанности и совести. Кибито Кай раскрывает древнюю историю Верховных Богов и того, как поглощения когда-то сдерживали природу Бу. Теперь, полностью свободный от всякого влияния, Детский Бу запускает планету-уничтожающую сферу на Землю, стирая ее вместе с Гоханом, Пикколо, Трансом и Готеном.

На Священном Мире Богов выжившие справляются с разрушением Земли. Денде предлагает использовать Драконьи шары Намекианцев для восстановления всего. Перед тем, как они могут действовать, Детский Бу подражает телепортации Кибито Кая и появляется на священной планете. Гоку трансформируется в Супер Сайяна 3 и готовится противостоять Маджину в битве для всей вселенной.

Вегета и Каррот встречаются в финальном поединке турнира, где два архиврага должны напрямую сразиться в честной спортивной конкуренции. Их бой раскрывает эволюцию их отношений с момента первого столкновения, переходя от смертельной вражды к сложному товариществу.

Гоку realizes the truth: Веджито has been intentionally weakened to prevent permanent Слияние, planning to destroy Buu from within. Meanwhile, Buu's form continues shifting as he fights Веджито, each transformation more desperate than the last as he struggles against the overwhelming might of the Слияние warrior.

Малыш Бу изгоняет Доброго Бу из своего тела, освобождаясь для атаки на мистера Сатана. Добрый Бу встаёт, чтобы защитить своего друга, и два Маджина сталкиваются в жестокой схватке.

Гоку теряет свою трансформацию Супер Саяна 3 полностью, признавая, что форма потребляет слишком много энергии в живом теле. Пока Добрый Бу и Малыш Бу продолжают свой жестокий бой, Веджита разрабатывает смелый план, включающий Намекианские Драконьи шары. Группа мчится на Новое Намек, чтобы вызвать Поруньга и восстановить как Землю, так и всех убитых со времени Мирового турнира боевых искусств.

С восстановленной Землей и её людьми воскрешёнными, Веджита транслирует мольбу всему человечеству через телепатию Короля Кая, умоляя всех поднять руки и внести энергию для Духовной Бомбы. Союзники Гоку охотно соглашаются, но простые граждане Земли остаются скептичными, оставляя Духовную Бомбу опасно неполной.

Дух Бомба замирает, так как обычные граждане отказываются верить загадочному голосу, просящему их энергию. Угрозы Веджиты только ухудшают ситуацию, и искренние мольбы Гоку едва ли что-то движат. Только когда Мр. Сатан вмешивается и берет ответственность, вся население Земли наконец вносит свой вклад, заставляя Дух Бомба вздуться до колоссального размера.

Гоку запускает завершённый Суперу Спирит Бомб в сторону Малыша Бу, но монстр управляет удержать его с помощью Маджин Камехамехи. Когда физическая сила Гоку почти истощена, Денде использует последнее желание Драконого Шара Намекца, чтобы восстановить его силу. Переполненный энергией, Гоку преобразуется в Суперу Сайяна и пробивает Спирит Бомб через Малыша Бу, полностью его уничтожая.

С уничтожением Малого Буу герои празднуют свою упорно завоеванную победу. После напряженных дебатов Вегета неохотно позволяет мистеру Сатане взять ответственность за Хорошего Буу. Кибито Кай телепортирует группу обратно в святилище для радостного воссоединения. Через шесть месяцев Сенрон стирает Буу из памяти публики, и следует десять лет мира перед приездом подросткового Транкса в дом семьи Сана.

Десять лет спустя поражения Детского Бу, Гоку и его друзья готовятся к Мировому турниру боевых искусств. Гоку раскрывает, что мощный молодой боец по имени Уб будет участвовать, и он специально тренировался для этой встречи. Вегета соглашается участвовать после обучения о таинственном участнике, и Гоку использует магию Бу, чтобы манипулировать скобками турнира так, чтобы он противостоял Убу в самом первом раунде.

Запуганная страна Драконов нестерпимо готовится к сражению, когда Гоку и его союзники прибывают в место проведения турнира. Представлены все участники: от опытных чемпионов до новичков, надеющихся доказать свою стоимость. Первые матчи должны начаться, и напряжение висит в воздухе.

With Гоку and Веджита barely conscious after their escape, the fate of the universe hangs by a thread. Мистер Сатан holds Веджита's unconscious body while Гоку struggles to stand. Buu regains his composure and unleashes a devastating Ки-выстрел toward the group. The end seems truly inevitable.

Бирус подтверждает через Рыба-оракул, что Суперсайян Бог появится перед ним. Узнав, что выжившие Сайяны живут на Земле и один тренируется на планете Короля Кая, Бог Разрушения путешествует туда, чтобы проверить силу Гоку. Несмотря на эскалацию через Суперсайян, Суперсайян 2 и Суперсайян 3, Гоку не стоит и получает поражение от единого удара точки давления.

Бирус прибывает на день рождения Булмы, где его поиск Суперсайяна Бога становится насильственным. Гохан, Бу и Готенкс каждый падают. Когда Бирус бьет Булму, Вегета взрывается в ярости, которая на мгновение отбрасывает бога. Гоку прибывает через Мгновенное перемещение, когда Бирус готовится уничтожить Землю.

Гоку предлагает использовать драконьи шары, чтобы узнать, как стать богом сайяна. Шенрон раскрывает, что ритуал требует шести праведных сайянов, и невожденное дитя Видел заполняет шестое место. Гоку возносится в божественность и сражается с Бирусом в космосе. Хотя форма угасает, Бирус пощадит Землю, оставляя Гоку откровением о двенадцати вселенных.

Бируус и Чампа обсуждают потенциал Гоку и Веджиты с растущей заинтересованностью. Когда два Божества Разрушения встречаются, они размышляют над развитием Сайянских боевиков и их способностью достигать новых уровней мощи. Напряжение между братьями растёт, когда они рассматривают возможность борьбы между вселенными.

Биус и Чамра финализируют условия своего межвселенского турнира с шестью планетарного размера Super Дракон Balls в качестве ставок. Команда Вселенной 7 собирает свой состав, в то время как Булма строит радар для отслеживания последнего шара. Флешбэк раскрывает, как боги-близнецы однажды едва не разрушили галактики из-за ссоры из-за торта.

Команда Вселенной 7 вербует Маджина Бу, а Булма и Джако посещают Зуно, чтобы узнать о Суперших Шарах Дракона. Гоку и Веджита тренируются в Комнате Духа и Времени на протяжении трёх лет в виде Супер Сайян Голубой. В день турнира группа прибывает на Безымянную Планету и впервые видит бойцов Чампы.

Фриза оказывается вселенским аналогом из Вселенной 6, хотя Пикколо чувствует нечто скрытое за его спокойным фасадом. Кабба представляется Веджите как Сайян с планеты Садала. После письменного экзамена, выбывшего Бу из состава, турнир открывается боем Гоку против Ботамо, который преподносит больше сюрпризов, чем ожидалось.

The destructive blast tears through the landscape, devastating the area where our heroes stand. But in a shocking moment, a familiar figure appears between them and the attack. The King of the Kaio realm has arrived in a final desperate bid to stop Маджин Buu once and for all.

Фрост развязывает свою истинную финальную форму против Суперсайяна Гоку, но скрытая ядовитая игла переворачивает ход. После того, как Фрост обманом прошел мимо Гоку и Пиккола, он разоблачен Джало и дисквалифицирован, побуждая Вегету требовать возможность лично наказать мошенника.

Веджита штурмует ринг и сокрушает Фриз в секунды как Сверхсайян, затем встречает 1000-тонного Металлического человека Ауту Магетту, чье неуязвимое тело отражает каждую энергетическую атаку. Когда грубая сила не срабатывает, Веджита обнаруживает, что хорошо направленное оскорбление может полностью сломить хрупкий дух Магетту.

Веджита испытывает глубокое осознание своей гордости как Сайяна и понимает, как это определило его жизненный путь. Его путь к признанию своей истинной природы становится центральным в его развитии как персонажа.

Гоку раскрывает секрет Временного Скачка Хита, предсказывая, где окажется убийца, затем последовательно переходит через Супер Сайяна, Супер Сайяна Бога и Супер Сайяна Синего, полностью подавляя его. Добровольно покинув арену ради будущей схватки с Хитом без правил, Гоку передаёт всё Монаке, а появление Зено меняет судьбу всех двенадцати вселенных.

Будущий Транкс бежит через руины Западного города, преследуемый загадочным врагом по имени Блэк. Едва уйдя от взрыва, он рассказывает Будущей Май о плане отправиться на семнадцать лет назад за помощью. В настоящем разговор об опасностях путешествий во времени принимает зловещий оборот, когда Биарус чувствует, что Булма что-то скрывает.

Будущий Транкс ведёт отчаянный бой с Чёрным Гоку, пытаясь добраться до Машины Времени, и спасается в прошлое за секунды до того, как Чёрная Камехамеха накрывает его позицию. В текущей временной линии восстановившийся Будущий Транкс устраивает тренировочный поединок с Гоку и раскрывает, что враг, уничтоживший его мир, находится далеко за пределами возможностей Супер Саиянина 3.

Транкс из Будущего рассказывает о своей битве вместе с Шином из Будущего против Бабиди и Дабуры из Будущего, сражении, завершившемся гибелью обоих Кайосинов и оставившем его временную линию без Бога Разрушения. Тем временем во Вселенной 10 одарённый стажёр Верховного Кайосина по имени Замасу начинает проявлять пугающее презрение к смертным, тревожащее его наставника Говаса.

Замасу сопровождает Говаду для наблюдения Планеты Бабари и узнает о Time Rings, но его презрение к смертным заставляет его убить Бабаринца в холодную кровь. На Земле группа планирует свой ход против Гоку Блэка, в то время как Замасу обнаруживает Гоку через GodTube и начинает питать негодование к смертному Сайяну.

Гоку встречает Зено, которого просто хочет друг для игры, и получает специальную кнопку, которая может вызвать Омни-Кинга в любой момент. Тем временем, Замасу угрожает Zuno получить информацию о Super Дракон Balls. Когда Кибито сообщает о зловещих расспросах Замасу, группа собирает воедино истинную идентичность Гоку Блэк, и трио Сайян уходит для альтернативной временной линии.

Веджита доминирует над Гоку Черным в битве, поднимаясь от Сверхсайяна 2 до синего, пока самозванец борется, чтобы не отставать. В Вселенной 10 Шин подтверждает предательство Замасу, давая Бирусу оправдание для уничтожения отступника. Прямо когда Веджита готовится закончить Черного, загадочный спаситель появляется: Будущий Замас, раскрывая Проект Нулевых Смертных.

Раскрывается древний проект под названием "Проект Нулевого Смертного", направленный на уничтожение всех смертных во вселенных. Этот заговор включает высокопоставленных Богов и требует от наших героев срочного действия.

С ослаблением связи Машина времени и одной оставшейся поездкой в будущее, герои разбиваются на отправку. Веджита входит в Hyperbolic Time Chamber, в то время как Гоку путешествует в Kame House, чтобы овладеть Мафуба. В альтернативной временной линии Говасу и Шин спасают Транкс из будущего и Май, но попытка Говасу поговорить с Black заканчивается клинком через его грудь.

Веджита раскрывает разрушительную тактику, чередуя Супер Сайян Бог и Blue короткими вспышками, чтобы сломить Гоку Блэка. Гоку запечатывает Будущего Замасу Волной Злого Заключения, однако обнаруживает, что вместо талисмана взял купон кабаре. После срыва печати Блэк и Будущий Замасу прибегают к последнему козырю: слиянию через Потара.

Слившийся Замасу оказывается невероятно мощным, игнорируя даже Кама-Камехамеху Бога благодаря бессмертию. Откровение Говатуса меняет всё: слияние через Потара временно для не-Верховных Каев. Веджита нехотя принимает серьгу, и Веджитто рождается вновь в форме Супер Сайяна Синего, кромсая Слившегося Замасу, пока слияние внезапно не прерывается в самый неподходящий момент.

После преждевременного расслияния Гоку и Веджита терпят удары атак через порталы Объединённого Замасу. Будущий Транкс обнаруживает скрытые целительные способности, приобретённые во время ученичества у Будущего Шина, а Веджита жертвует собственным восстановлением, чтобы Гоку получил исцеление. Гоку раскрывает Совершенный Супер-сайян Синий, запечатывая силу формы внутри тела, хотя нагрузка грозит его уничтожить.

Гоку доводит Совершенное Голубое состояние до абсолютного предела против Слитого Замасу, даже пытаясь использовать технику Хакай для уничтожения бессмертного слияния. Когда Замасу использует Май из будущего как щит для выживания, битва переходит в хаос, когда синтез Потара заканчивается, и обе половины превращаются в Слитого Замасу и начинают размножаться в неостановимую армию.

Зажатые бесконечной армией Бесконечный Замасу, Гоку обнаруживает кнопку, которую дал ему Зено, и вызывает Future Зено в разрушенной временной шкале. Крошечный всемогущий правитель стирает не только армию, но и всю альтернативную временную линию, вынуждая героев в отчаянное бегство. После безопасного возвращения в настоящее, Транкс из будущего и Май из будущего прощаются и уходят для нового будущего.

После кризиса Замасу Гоку запутывается с дорожными бандитами, пока Веджита тренируется под Уисом и раскрывает совершенного Сверхсайяна синего во время спарринга с самим Бирусом. Спокойствие разбивается, когда Гоку нажимает кнопку Зено, чтобы напомнить Омни-Королю о обещанном универсальном турнире.

Все двенадцать Богов Разрушения собираются вместе для беседы о будущем всех вселенных. Это встреча огромного масштаба раскрывает напряжения и альянсы между различными космическими силами.

Выставочный матч между Gods of Destruction достигает своей кульминации, когда Белмод, Румши и другие развязывают опустошающие техники. Великий Министр отменяет поединок, когда Зено скучают, затем организует смертное представление: Гоку против Топпо, кандидата God of Destruction Вселенной 11, при строгих боевых правилах.

Верховный Министр объявляет полные правила Турнира Силы: десять бойцов от каждой Вселенной, сорок восемь минут одновременного боя, а каждая проигравшая Вселенная будет стёрта. Пока Вселенная 7 спешно формирует команду, Белмод вербует могучего Джирена, соблазнив его возможностью загадать желание Суперших Шарам Дракона.

Гоку вербует Криллина и Андроида 18, а затем с помощью Дэндэ находит Андроида 17 на острове, кишащем монстрами. По дороге Дэндэ открывает Гоку существование мальчика по имени Убу, реинкарнации Детского Бу. Когда Мистер Сатан сообщает о впадении Маджин Бу в спячку, команда переключает внимание на Гохана и Пикколо.

Во Вселенной 6 Кабба вербует своевольную сайянку Кауливлу, демонстрируя Супер-сайяна, а тихая Кейл обнаруживает неожиданную силу. Во Вселенной 7 Криллин разоблачает ложь Гоку о призовых деньгах, Булма соглашается платить бойцам сама, а Гоку вербует Фризу из Ада в качестве противоречивого десятого воина. Полная команда отправляется на арену.

Турнир Силы начинается в Null Realm, когда все восемь конкурирующих вселенных собираются на арене. Гоку ищет Джирена, но холодно отвергнут, в то время как Фриза заключает союз с Фростом. Как только Великий Министр сигнализирует начало, боцы рассеиваются по платформе, и первые устранения приходят быстро, с Андроид 17, Андроид 18 и Вегета, истребляющими ранней оппозиции.

Встречается пророчество о судьбе одной из вселенных, обречённой на гибель. Древние боги раскрывают историю первой вселенной, которая была уничтожена и её события имеют последствия для настоящего.

При Вселенной 9 стёртой и 43 минутах оставшихся, Гоку и Хит находят себя индивидуально превосходящими Джирена. После того как Perfect Супер Сайян Голубой Гоку оказывается бесполезным, а Скачок во времени Хита полностью отказывает, двое объединяют усилия. Хит раскрывает новую технику под названием Time Lag, чтобы замедлить Джирена, но Pride Trooper всё это время сдерживался, и он выбывает Хита на самом краю арены.

После выбывания Хита турнир погружается в хаос. Веджита переходит в Совершенный Супер Сайян Голубой против Топа и Диспо. Андроид 17 и союзники Вселенной 7 выбивают оставшихся бойцов Вселенной 10. Андроид 18 сражается с Камикадзе Огненными Шарами, пока невидимые бойцы Вселенной 4 не начинают устранять участников одного за другим, вынуждая Пикколо и Андроида 17 охотиться на угрозы, которых они не видят.

Фриза атакует Сайянов Вселенной 6 и переходит в Золотую форму, чтобы подавить Кале. Кале вмешивается незаметными ударами, но Фриза раскрывает её тактику. Когда Кабба присоединяется и быстро оказывается подавлен вместе с Кале, эмоциональное давление запускает трансформацию Кале в Легендарного Супер Сайяна, чья сила оказывается трудно сдерживаемой даже для Гоку в Совершенном Супер Сайяне Синем.

Неуправляемый Легендарный Супер-сайян Кейл сметает участников турнира, в одиночку став причиной уничтожения Вселенных 4, 3, 2 и 10. Она устраняет и собственных товарищей по команде, оставляя Кауливу в отчаянии. Используя украденные серьги Потара, Кауливла и обезумевшая Кейл сливаются в Кефлу, которая разносит оставшихся Стражей Гордости до того, как Гохан выходит ей навстречу.

Когда до конца турнира остаётся 15 минут и в нём участвуют 12 бойцов, Гохан сражается с Кеффлой в изнурительной схватке, завершившейся двойным выбыванием и уничтожением Вселенной 6. Гоку выкладывается до предела в бою с Джиреном, но не может сократить разрыв. Мастер Роши преподаёт Гоку последний урок о мастерстве боевых искусств, а затем выбывает с арены. Вдохновлённый его словами, Гоку впервые активирует Знак Ультра Инстинкта.

Веджита прорывает собственные пределы, идя своим путём, не повторяя Ультра Инстинкт Гоку. Он теснит Джирена своей новой мощью, но в итоге уступает. Фриза и Андроид 17 затягивают бой с Джиреном, пока Топ и Диспо оказываются в ловушке и выбывают. Андроид 17 жертвует собой в отчаянной попытке уничтожить Джирена самоподрывом, но этого оказывается недостаточно, и Гоку вновь входит в режим Знака Ультра Инстинкта.

Гоку возвращает Мастерство, что позволяет ему преодолеть даже более совершенные техники Джирена. Впрочем, напряжение неправильно освоенной трансформации вскоре дает о себе знать. После того как силы покидают Гоку, Веджита подхватывает его, и оба Сайяна узнают истинную причину одиночества Джирена, заключающуюся в желании воскресить его павшего учителя Гиччина.

Турнир Власти достигает взрывного финала, когда Гоку и Веджита бросают всё против Джирена, но Веджита выбывает. Фриза выходит из укрытия, чтобы провести последнюю отчаянную попытку, которая свергает Джирена, Гоку и его самого со сцены. Андроид 17, единственный выживший, использует своё желание для восстановления всех стёртых вселенных, и жизнь постепенно возвращается в норму, прежде чем появляется новая угроза.

Меруc рассказывает, как десять миллионов лет назад Великий Верховный Кай пожертвовал своей божественной силой, чтобы запечатать магию пожирателя планет по имени Моро. Теперь, когда Моро сбежал из Галактической тюрьмы, Патруль нуждается в извлечении Великого Верховного Кая из Хорошего Бу. Гоку и Веджита вызываются помочь, получают временные звания и присоединяются к Мерусу в пробной миссии против Братьев Макарени.

Гоку и Веджита узнают, что Моро поглощает жизненные силы планет и держит курс на Новый Намек ради Шаров Дракона. Сайяны телепортируются вперёд и сталкиваются с Моро на поверхности планеты. Веджита вступает в первый бой, поднимаясь через Супер-сайяна до Супер-сайяна Бога, однако Моро сбрасывает плащ и готовится выпустить свою настоящую магию.

Моро демонстрирует истинный масштаб своей магии, направляя против Веджиты энергию самой планеты Новый Намек: извержения планетарной силы, от которых невозможно уклониться или защититься. После обдуманного блефа Веджита вынуждает Моро раскрыть желание, затем восходит до Супер Сайяна Бога СС Эволюционированного. Преимущество длится недолго: Моро высасывает энергию планеты и обоих сайянов, поглощая похищенную силу для чудовищного усиления.

Мощь Моро нарастает: он высасывает Гоку и Веджиту почти досуха, бросая их обездвиженными на Новом Намеке, без достаточно сил даже для телепортации. Пока сайяны восстанавливаются под защитой намекцев, Моро грабит деревни, забирая Шары Дракона. Объединённый намекский воин, рождённый из слияния десятков бойцов, поднимается, чтобы остановить его, и погибает от одного удара.

Моро приближается к последнему Шару Дракона, пока Гоку и Веджита готовятся к реваншу, из которого могут не вернуться. Мерус перехватывает корабль Моро и на время обездвиживает его, пока Добрый Бу приземляется на поверхность. Когда в нём пробуждаются воспоминания Великого Верховного Кайосина, Бу набрасывается на Моро с поразительной яростью, а его уникальное тело оказывается невосприимчивым к поглощению энергии колдуном.

Добрый Бу доминирует над Моро, его регенерирующее тело отражает каждый удар. Победа кажется неизбежной, пока Крэнберри не вызывает Порунгу и не желает восстановления полной магической силы Моро. Моро убивает Крэнберри, берёт последнее желание для себя и начинает высасывать из Нового Намека всю жизнь. Из Бу выходит Великий Верховный Кайосин, и трое воинов телепортируются, чтобы остановить Моро, пока планета ещё не погибла.

Моро убегает в вакуум космоса, заставляя Гранд-Верховного Кая преследовать его одного. Древний маг поглощает собственную атаку Кая и подавляет его на далеком астероиде, подтверждая, что техника запечатывания больше не может быть выполнена. Мерус придумывает смелый план спасения, но третье неизвестное желание Моро нависает угрозой.

В попытке бежать от преследователей Гоку и его команда совершают отчаянный побег через враждебный ландшафт. Их стратегия избегания столкновений проверяется непрерывными атаками, вынуждая их использовать хитрость и скорость скорее, чем прямую мощь.

Различные боевики претворяют в жизнь свои собственные планы, включая Гоку, который ищет новые вызовы, и Веджиту, который тренируется со всё растущей интенсивностью. Сюжет разветвляется, показывая, как каждый главный персонаж готовится к грядущим испытаниям.

Веджита прибывает на планету Ярдрат и встречает старейшину Пибара, который раскрывает, что все техники Ярдрата основаны на Контроль духа. На Земле Пикколо побеждает Macareni Gang, но не раньше, чем они предупреждают силы Моро. Гоку и Мерус начинают тренировку внутри скрытой Hyperbolic Time Chamber, где Мерус готовится раскрыть свою истинную силу.

Разведотряд Моро добирается до Земли значительно раньше срока после того, как Семь-Три похищает способность к варп-порталу. Андроид копирует силы Пикколо и обращает их против него, пока Криллин с трудом противостоит Юмбе. Гохан прибывает вовремя, чтобы спасти своего наставника. Теперь он сильнейший из доступных защитников Земли.

Гохан уверенно доминирует над Семь-Три в форме Высшего воина, несмотря на то что андроид использует украденные способности Пикколо. Когда истекает тридцатиминутный лимит, Семь-Три переключается на сохранённую копию способности Моро к поглощению энергии. Моро наблюдает из космоса и, заинтригованный силой земных бойцов, приказывает отступить, обещая вернуться через два месяца.

Великий министр раскрывает, что Мерус является учеником Ангела, нарушившим кодекс беспристрастности. Уис убеждает отца позволить ему разобраться с этим самому. На Ярдрате Контроль духа Веджиты развивается стремительно, и он с лёгкостью расправляется со скаутами Моро. Узнав, что следующая цель Земля, он просит Пыбару о технике для победы над Моро.

Армия Моро высаживается на Земле, вынуждая защитников рассредоточиться по множеству фронтов. Гохан и Пикколо координируют действия против Семи-Три, пока Ямча, Криллин и Тьен сражаются каждый на своём участке. Когда Семи-Три активирует поглощение Моро, прибывают Андроид 17 и 18, чтобы переломить ход сражения своей неуязвимой к поглощению энергией.

Земля становится передовой линией, когда сбежавшие заключенные Моро рассеиваются по всей планете. Крилин перехитрит Юнбу, Тиен и Чиаоцу эксплуатируют слабость Металлический человек, а Роши закрывает глаза, чтобы выжить от смертельного трио женщин. Но когда Моро приземляется и усиливает Саганбо, защитники абсолютно превосходят, пока Гоку не прибывает через Мгновенное перемещение.

Гоку прорывается сквозь оставшихся заключенных, но настоящий тест начинается, когда Саганбо отказывается сдаваться. Моро продолжает вливать энергию в своего верного воина, доводя его за предел возможностей. Тело Саганбо отказывает и он умирает, побуждая Гоку раскрыть знак Сверхмгновенного Инстинкта и поклясться убить Моро.

Гоку активирует новую форму Ультраинстинкта, достигая вершины своих боевых способностей. Эта форма, известная как Ультраинстинкт, позволяет ему реагировать на атаки с совершенной точностью и мощью, не полагаясь на сознание.

Гоку бросает всё на Моро, но напряжение от Совершенный Инстинкт. Знак оказывается слишком большим. Он коллапсирует, истощённый и побеждённый. Андроиды 17 и 18 выигрывают секунды благодаря их искусственной энергии, но Моро далеко за их пределами. На Ярдрате Веджита втискивает Мгновенное перемещение в единственный отчаянный сеанс, затем телепортируется на Землю, раскрывая, что овладел чем-то намного превосходящим.

Веджита раскрывает технику Принудительного Разделения Духа, вырывающую похищенную энергию из слитых или поглотивших её противников и возвращающую её законным владельцам. С каждым ударом Моро слабеет, а планеты по всей Вселенной восстанавливаются. Победа кажется неминуемой, но загнанный в угол Моро бежит к кораблю, пожирает Семь-Три и появляется страшным гибридом, владеющим всеми скопированными способностями.

Моро, слившийся с Семь-Три, оказывается неуязвимым. Веджита не может нанести ни одного удара, лишая Принудительное Разделение Духа смысла. Бойцы Z-Команды падают один за другим. Слияние исключено, поскольку Моро владеет той же техникой. Мгновенная Камехамеха Гоку отрывает ему руку, но скопированная Регенерация тут же восстанавливает её. Когда все бойцы повержены и барьер запечатывает поле, только появление Мерусу предотвращает полное поражение.

Мерус вступает в бой не для того, чтобы победить Моро, а чтобы завершить тренировку Гоку. Используя посох и ангельскую ловкость, он выигрывает время, пока Денде исцеляет павших бойцов. Когда Гоку прибывает и терпит поражение в Знаке Ультра-инстинкта, Мерус делает свой выбор: он разрушает сферы, питающие поглощение Моро, и принимает божественное последствие, угасая с последней просьбой защитить галактику.

Движимый горем, Гоку по своей воле достигает Совершенного Ультра Инстинкта. Серебряноволосый воин полностью доминирует над Моро: каждая попытка контратаки проваливается. Гоку применяет Узы Бога, чтобы заморозить его в воздухе, а затем наносит сотрясающий планету удар, оставляя мага сломленным и умоляющим о пощаде. Гоку срывает с себя знак Галактического Патруля и заявляет, что закончит это как Землянин.

Гоку предлагает Моро милосердие в обмен на возвращение в тюрьму, но злодей предает договор и поглощает силу павшего ангела Меруса. Когда неподготовленное тело Моро не выдерживает божественной энергии, битва приобретает катастрофические масштабы. В отчаянии Моро сливается с самой Землей, превращая планету в заложницу и живую бомбу.

Моро, сливаясь с Землей, высасывает энергию из каждого живого существа, угрожая взрывом, способным уничтожить галактику. Боцы Z пропускают свою силу сквозь Веджиту, но это оказывается недостаточным. Спасение приходит из неожиданного источника: мальчик по имени Уб, чья божественная энергия позволяет Гоку проявить колоссальный аватар Сверхмгновенного Инстинкта и разбить кристалл Моро.

Казалось, что главные угрозы побеждены и наступил период мира, но новая опасность начинает проявляться, напоминая героям, что путь защиты вселенной никогда не заканчивается.

Единственный выживший церелейский выходит на центральную сцену, когда травматическое прошлое Гранолы и ненависть к сайянам входят в фокус. Он доставляет Семь-Три Хитерсам и требует помощи в поиске Фризы. Между тем, Гоку тренируется с Вайсом на планете Биуса, и Веджита получает загадочный намёк, что Gods of Destruction обладают силой, совершенно отличной от Ультра инстинкт.

Гранола возвращается на Планету Сериал, отстроенную Хитерами и проданную Сугарийцам после вторжения Сайянов сорок лет назад. На планете Биируса Веджита узнаёт ошеломляющую правду: именно Биирус приказал Фризе уничтожить Планету Веджита. Хитеры обнаруживают Шары Дракона, а Гранола крадёт шары своей планеты, чтобы вызвать дракона Торонбо.

Торонбо исполняет желание Гранолы ценой почти всего оставшегося срока жизни: у него остаётся лишь три года. Хитеры не намерены позволить Граноле расправиться с Фризой и разрабатывают схему, чтобы столкнуть его с Гоку и Веджитой. На планете Бируса оба Сайяна продолжают тренировки, не подозревая о надвигающемся столкновении.

Уис объясняет Гоку, что использование трансформации для доступа к Ультра Инстинкту является ограничением, а не достоинством. Хитеры приводят план в действие: посещают Зуно за разведданными и летят на Землю, чтобы заманить Гоку и Веджиту на Планету Сереал. Когда Сайяны отбывают, Макки связывается с Гранолой и выдаёт их за убийц, нанятых Фризой.

Гоку и Веджита прибывают на Планету Цереаль и сразу же попадают под сокрушительный снайперский огонь Гранолы. Его улучшенный правый глаз поражает болевые точки с убийственной точностью, отправив Гоку без сознания одним выстрелом. По мере эскалации боя через формы Супер-сайяна Бога и выше Веджита начинает подозревать, что так называемый злодей не тот, кем назвали его Хитеры.

Гоку проходит через множественные трансформации против воина Сереалианин Гранолы на планете Cereal. После того как объединение Сверхмгновенного Инстинкта с Сверхсайяном синим не преодолевает точечную атаку Гранолы, Гоку выпускает совершенный Сверхмгновенный Инстинкт как свой последний козырь, только чтобы стать жертвой разрушительной тактики с клоном.

Веджита встречается с Гранолой в решающей битве, где оба боевика борются за свободу и справедливость. Их конфликт раскрывает глубокие личные мотивы и боли, которые движут их в бою.

Веджита доминирует Гранолы с грозной силой Ультра эго, пожимая плечами в ответ на атаки и становясь сильнее с каждым ударом, который он поглощает. Он раскрывает существование Gods of Destruction и называет своё новое состояние. Однако Гранола развивает свой левый глаз, чтобы соответствовать, поворачивая приливы и вынуждая Хитеров ускорить свои собственные планы с Сереалианин Дракон Balls.

Гоку и Веджита по очереди сражаются против мощного Гранолы, отказываясь сотрудничать. Веджита втягивает бой в Сугарийский город, вынуждая Гранолу столкнуться с болезненными воспоминаниями об уничтожении его народа. Когда оба воина доходят до предела, появляется Намекиец-старец Монаито с откровением: Бардок, отец Гоку, был Сайяном, спасшим жизнь Гранолы.

Флэшбэк сорокалетней давности раскрывает полную историю вторжения Сайянов на Планету Сереал. Бардок нарушает приказ и щадит молодого Гранолу и его мать Муэзли, укрывая их у последнего выжившего Намекианина. Когда Хитеры обнаруживают выживших, Элек убивает Муэзли, и Бардок сражается, защищая остальных. В настоящем Гоку впервые узнаёт имя своего отца.

Хитеры воплощают свой главный план. Узнав, что бой прекратился, Элек призывает церелианского дракона и загадывает желание вне пределов слышимости. Газ появляется на поле боя как новоявленный сильнейший воин вселенной, с лёгкостью расправляясь и с Гранолой, и с Гоку. Веджита достаёт Бобы Сенцу и отдаёт их Граноле, чтобы церелианец отомстил своими руками.

Получив исцеление от Боба Сензу, Гранола снова вступает в бой против обретшего силу желания Газа. Церелианин воссоединяется со своим компаньоном Отмилом, извиняется за то, что отверг его, и вызывает Газа на реванш. Веджита и Гоку наблюдают с обочины, замечая, что Газ лишь недавно получил новую силу и пока не может в полной мере её использовать.

Гранола доводит Газа до предела, вынуждая хитера столкнуться с берсерком-трансформацией, которую подавлял сорок лет. Электрик снимает печать с силы Газа, высвобождая чудовищную форму, сметающую всех на поле боя. После того как сходство Гоку с Бардоком пробуждает болезненные воспоминания, Газ берёт под контроль и проходит истинное пробуждение.

С полностью пробужденным Газом и парализованными чарами Сайянами, битва на планете Церил приобретает отчаянный характер. Веджита отдает свою оставшуюся энергию Гоку, который освобождается и трансформируется в Супер Сайяна Синего для прямого противостояния. Не совладав с противником на земле, Гоку использует его выдающееся телепортирование, чтобы оставить Газа на отдаленной планете, выигрывая драгоценное время для его союзников.

Гоку использует своё превосходное Мгновенное Телепортирование, чтобы унизить Газа по всей галактике, затем оставляет его на вулканической планете с Уисом перед цепочкой быстрых телепортаций на Церил. Там группа обнаруживает сканер Бардока, и запись его голоса пробуждает забытое воспоминание в Гоку о прощании его родителей перед отправкой его с планеты Вегета.

Барлок и Газ вновь встречаются в продолжении их эпической битвы. Этот конфликт раскрывает глубокие связи между прошлым и настоящим, а также последствия древних решений, принятых в давние времена.

Запись сканера Бардока меняет обоих Сайянов. Гоку восстанавливает погребённые воспоминания и наконец постигает гордость своего народа, а Веджита заново открывает убеждения, которые когда-то нёс как последний принц. Объединённые этой решимостью, они трансформируются и бросаются в скоординированную атаку против пробуждённого Газа.

Газ беспощадно избивает Веджиту, но каждый удар лишь питает Ультра Эго, пока принц Сайянов не сгорает дотла. Когда Веджита падает, Гоку завершает медитацию и открывает Истинный Ультра Инстинкт, направляя эмоции в бой вместо их подавления. Воодушевлённый памятью о Бардоке, Гоку подавляет Газа, но Элек вынуждает брата принять разрушительную новую форму, стремительно состаривающую его тело.

Газ жертвует почти всем оставшимся жизненным сроком ради сокрушительной мощи, избивая Гоку телекинезом и гигантскими призрачными кулаками. Восстановившийся Гранола вновь вступает в бой, и вместе с Веджитой трое устраивают отчаянную последнюю схватку. Гоку проявляет гигантскую форму Ультра-инстинкта, чтобы швырнуть Газа в верхние слои атмосферы, где Гранола наносит финальный удар, сотрясающий всю планету.

Когда битва на Цереале, казалось бы, завершена, Газ воскресает и смертельно ранит Монайто. Гоку и Веджита вновь трансформируются, но превосходство Газа подавляет их. Затем появляется Фриза, без усилий убивает Газа и Элека и демонстрирует Чёрного Фризу, одним ударом побеждая обоих сайянов, прежде чем улетать с Ойлом и Макки в качестве новых подчинённых.

Гоку и Веджита тренируются на планете Бируса после дебюта Чёрной Фризы, пока на Земле происходят странные события. Подростки Транкс и Готен ведут двойную жизнь, защищая людей под масками Сайямана X-1 и X-2. Вышедшие из строя роботы-помощники наводняют Западный город, и Транкс выходит на след злоумышленников, связанных с покойным доктором Геро. Он добывает важный диск с данными, что привлекает внимание загадочного доктора Хедо.

Транкс борется с расшифровкой украденного диска данных, пока Май поступает в его среднюю школу для расследования доктора Хедо. Симпатичный новый ученик по имени Байта оказывается Бета 1, андроидом, охотящимся за уничтожившим серию Альфа. После того как Готен случайно раскрывает свою силу, оба облачаются как Сайямены Х-1 и Х-2 для школьной схватки.

Расследование зомби Крилином и столкновение Готена с Бета 7 создают сцену для школьного танца, который служит ловушкой. Доктор Хедо крадётся в надежде встретить своего кумира Чистобога, в то время как Май планирует засаду на учёного. Когда разгорается хаос, Крилин, Готен и Транкс преследуют Хедо в скрытую лабораторию и сталкиваются с грозным Динороботом.

Пикколо начинает тренировать маленькую Пан после того, как забирает её из детского сада, в то время как Крилин и полиция строят обвинение против Красной Ленты. Доктор Хедо выходит из тюрьмы и принимает предложение Магенты в миллиард зени построить андроидов. Крилин пытается выследить встречу, но его выводит из строя Хачимару. Месяцы спустя Гохан оставляет тренировки, что вынуждает Пикколо дать ему сокрушительный удар.

Пикколо сталкивается с Гамма 2, гладким новым андроидом, несущим логотип Red Ribbon Army. После того как он едва выживает в разрушительном Gamma Blaster, он отслеживает андроида обратно на скрытую базу Армии и инфильтрует в украденной форме. Внутри он подслушивает планы неполного оружия, называемого Селл Макс, и спешит связаться с Булмой для резервной копии, но Гоку и Веджита недоступны на планете Биуса.

На планете Бируса Веджита переходит к умственной дисциплине, осознав, что их грубая сила уже не уступает лучшим бойцам вселенной. На Земле Пикколо использует Шары Дракона, чтобы Шенрон разблокировал его скрытую силу, получив загадочный бонус. Затем он берётся за план Армии Красной Ленты по похищению Пэн, инсценируя всё самостоятельно, чтобы вернуть Гохану боевую форму.

Пикколо и Солдат 15 прибывают в детский сад к Пэн ради инсценированного похищения, но трёхлетняя девочка мгновенно вырубает настоящего солдата. Пэн подыгрывает, изображая ужас в записанном послании для Гохана. Его ярость прорывается трансформацией в Супер Сайяна, обрушивающей собственный дом. На базе угроза Пикколо в адрес Пэн толкает Гохана обратно к его Абсолютной форме.

Гохан и Пикколо ведут параллельные бои против андроидов Гамма на базе Красной Ленты. Криллин чувствует схватку и выдвигается вместе с Андроидом 18. Предельный Гохан берёт верх над Гаммой 1, а разблокированная сила Пикколо удивляет Гамму 2. Когда Пикколо оказывается повержен, активируется бонус от Шенрона: кожа меняет цвет на оранжевый, антенна выпрямляется, и он переполняется силой.

Оранжевый Пикколо сносит Гамму 2 одним ударом, а Пан прорывается сквозь солдат Красной Ленты. Когда Кармин открывает огонь по трёхлетнему ребёнку, Гаммы понимают, что сражались на стороне злодеев. Маджента ускользает, чтобы активировать Макс Селла, но яд Хачимару убивает его после того, как монстр вырывается на свободу. Пока Макс Селл вырывается наружу, Транкс и Готен врываются в бой как дуэт Саиямен Икс.

Когда Селл Макс выпущен и беспомощно бушует, Боцы Z запускают отчаянный контрнаступление против гигантского андроида. Транкс и Готен открывают наступление, затем Гамма-андроиды, но Селл Макс отражает каждую комбинированную технику. Неудачный синтез производит Толстого Готенкса, заставляя Гохана, Пикколо и Андроида 18 вступить в бой, пока Гамма 2 разрабатывает план, который может все изменить.

Гамма 2 готовится пожертвовать собой, чтобы уничтожить Селл Макса, вливая всю свою энергию в один решающий удар. Когда атака не достигает цели, Пикколо трансформируется в Оранжевого Пикколо и увеличивается до гигантских размеров. Последнее Сензу Бобо становится отчаянной эстафетой, так как Пан учится летать в последний момент, и Гохан возвращается в битву с Селл Максом ещё более яростный, чем когда-либо.

Гохан переживает мощное пробуждение, открывая новый уровень силы, который позволяет ему стать одним из самых мощных боевиков в его вселенной. Этот момент представляет его трансформирующую роль в предстоящих боевых действиях.

Гохан выпускает свой Маканкосаппо в упор, столкнувшись с отчаянным противодействием Селл Макс в титаническом столкновении лучей. Готен и Тронкс наклоняют баланс, и луч пронзает череп андроида, завершая битву. После этого Хедо находит искупление в Капсула Corp, и Веджита претендует на победу в спарринге над Гоку на планете Биуса.

После похорон Маджента Кармин сворачивает деятельность Красной Ленточной Армии, пока Гохан и Пикколо остаются активными. Он обманом натравливает Сайямана X-1 и X-2 на Гохана, представив его злодеем. На планете Биируса Веджита тренируется с Броли и узнаёт, что Гохан превзошёл их обоих. Обман раскрывается, когда Гохан трансформируется в Зверя, и Гоку ощущает это из другого конца Вселенной.

Гоку привозит Гохана, Готена и Транкса на планету Бируса для семейного спарринга. Гохан разминается против молодёжи, после чего Гоку выходит в Совершенном Ультра Инстинкте против Звериной формы Гохана. Кармин и Солдат 15, запертые в машине, оказываются невольными свидетелями, пока отец и сын начинают схватку, грозящую уничтожить планету.

Дуэль отца и сына достигает кульминации: Гоку и Гохан доводят свои фирменные формы до предела. Гохан раскрывает дерзкую стратегию балансирования на грани потери контроля ради превосходства над Ультра-инстинктом, а Гоку отвечает десятилетиями отточенной техники. Броли и Веджита поочерёдно спаррингуют с Гоханом, сессия превращается в общую схватку, а Кармин тихо покидает Армию Красной Ленты навсегда.

В этой главе-приквеле Транкс наблюдает за героем по имени Чистый Бог во время экскурсии в музей и узнаёт, почему настоящие герои носят маски. Пережитое вдохновляет его и Готена создать собственные костюмы и принять имена Саиямен Икс-1 и Икс-2. В финале выясняется, что Гохан втайне сыграл роль Чистого Бога на съёмках фильма, дав волю своим инстинктам Великого Саиямена.

Galactic Patrol, миротворческая сила, работающая под управлением Галактический Король с всего 38 членами, представлена вместе с её историей встреч по космосу. Джако, самопровозглашённый супер элита, получает приказы перехватить сайянского ребёнка, направляющегося на Землю, готовя сцену для событий, которые неосознанно навсегда сформируют будущее планеты.

Учёный на пенсии Токунёшин Омори становится свидетелем крушения космического корабля у своего уединённого острова и встречает Джако, сотрудника Галактического Патруля, чей корабль получил повреждения после столкновения с Луной. Двое заключают непростой союз, и Джако раскрывает: к Земле летит опасный пришелец, а в случае осложнений он готов стереть человечество Бомбой Вымирания.

Правительственный чиновник Катаюдэ прибывает на остров с приказом о выселении Омори, чтобы политики превратили землю в курорт. Джако и Омори сближаются на почве взаимной неприязни к бюрократу, а Омори показывает свою недостроенную машину времени: устройство, созданное в надежде предотвратить катастрофу, унёсшую жизнь его жены и коллег.

Омори занимается ремонтом корабля Джако и выясняет, что для восстановления необходим редкий синий металл под названием Небесное Золото. Минимально необходимое количество обходится в девятнадцать миллионов иен, и перед парой встаёт серьёзное финансовое препятствие. Они решают отправиться в Восточный Город за припасами, а Джако впервые надевает маскировку, чтобы смешаться с людьми.

Джако и Омори прибывают в Восточный Город, где строгое чувство справедливости Джако немедленно приходит в столкновение с неприглядной городской средой. Став свидетелем мусора, преступлений и мелкого воровства, Джако останавливает похитителя сумки выстрелом из Лучевого Пистолета и получает небольшое денежное вознаграждение, хотя Омори всё сильнее тревожится, как бы пришелец не привлёк к себе лишнего внимания.

Пока Омори ходит за молоком и сыром, Джако не может устоять перед соблазном вмешаться, заметив на улицах Восточного Сити банду хулиганов, пристающих к молодой женщине. Разделавшись с ними с лёгкостью, он принимает прибывших полицейских за сообщников преступников и вырубает их тоже, превращая себя и Омори в беглецов. Таинственная девушка, которую они спасли, выводит их к укрытию на крыше.

Молодая женщина, спасшая Джако и Омори, представляется как Тайтс, начинающий писатель-фантаст. Вычислив, что Джако является инопланетянином, она торгуется о молчании в обмен на поездку на остров Омори. Трое возвращаются вместе, лишь чтобы увидеть подвиги Джако в вечерних новостях под нелестным псевдонимом «Человек в маске».

Тайтс едет в Восточный Сити за продуктами и возвращается с припасами и маленьким кусочком Небесного золота, купленным за три миллиона иен. Омори успешно устанавливает металл и восстанавливает питание корабля Джако, однако небрежное столкновение с деревянным навесом во время пробного полёта уничтожает антенну связи, и Джако по-прежнему не может связаться с Галактическим Патрулём.

Омори признаёт, что антенна не подлежит ремонту, и трое проводят вечер под аккомпанемент нелепого полицейского портрета Джако на телеэкране. Тайтс раскрывает шокирующую тайну: её наняли дублёршей идола Ан Адзуки на опасном запуске ракеты «Твинкл 8». Правительственный агент Катаюде узнаёт в портрете знакомое лицо и мобилизует вооружённый отряд.

Специальный полицейский отряд Катаюде прибывает, чтобы арестовать «Человека в маске», однако Джако являет себя сам, отказываясь откликаться на любое имя, кроме «Супер Элит». Когда «Твинкл 8» выходит из строя в полёте, Джако прорывается сквозь офицеров и активирует машину времени Омори, замораживая время достаточно, чтобы отправиться в отчаянную спасательную операцию ради Тайтс.

Пока время заморожено, Джако и Омори мчатся к падающему Твинкл 8 на корабле Джако. Тот поднимается на борт падающего судна, спасает Тайтс и капитана Окавари, затем пинком отправляет нагруженную топливом ракету в море и уничтожает её лучевым пистолетом, спасая Восточный город. Оправданный по всем статьям, «Человек в маске» официально получает прозвище «Мистер Супер Элита».

Джако ждёт на вершине скалы инопланетной угрозы, которая, кажется, так и не появится, пока Тайтс узнаёт пугающие подробности о расе сайянов. После отвратительного происшествия Тайтс сталкивает Джако со скалы, и никто не замечает промелькнувшую вдали полосу света: прибыл ребёнок-сайян. Затем Тайтс знакомит всех с семьёй, включая пятилетнего гения Булму, которая чинит всё подряд.

Этот бонусный эпизод, разворачивающийся до основного сюжета, раскрывает обстоятельства отправки Гоку с Планеты Веджита. Бардок, заподозрив неладное за приказом Фризы о возвращении всех сайянов, угоняет боевой шар и отправляет трёхлетнего сына Какарота на Землю. Месяц спустя Фриза уничтожает планету, а Галактический Патруль направляет Джако перехватить ребёнка.