The Turtle is Spotted!

Возврат в Дом Черепахи

Летающее Облако спускается на маленький остров, когда Гоку радостно приветствует Умигаме, который терпеливо напоминает ему его настоящее имя. Мастер Роши появляется, разочарованный тем, что Четырёхзвёздный Драконий Шар всё ещё потерян. Когда Булма возвращается к нормальному размеру и объясняет ситуацию, она спрашивает, есть ли у старого мастера капсульная подводная лодка, которую они могут одолжить. Мастер Роши соглашается с удивительной лёгкостью, но его условие в том, что Булма отдаст ему её недавно изобретённую Микро-Ленту. Облегчённая тем, что он не потребовал её нижнее бельё или паффу-паффу, она отдаёт устройство, только чтобы узнать, что капсула подводной лодки в данный момент у Курилина и Ланч на шопинг-пробежке.

Приключение Старого Мастера

Пока группа ждёт, Булма проскальзывает внутрь, чтобы посетить ванную комнату. Мастер Роши использует возможность, сокращая себя и ползая под дверью для подглядывания. Его время прибытия катастрофическое. Булма уже поднимает штаны, когда он взлезает на унитаз, скользит и прямо падает в чашу. Она спускает воду, не думая дважды, оставляя крошечного мастера выбираться из канализации и расти до нормального размера, полностью унижённый и промокший до костей.

Враг Приближается

В штаб-квартире Армии Красной Ленты Командир Красный замечает, что сигнал мальчика прекратил двигаться, и предполагает, что он должен отдыхать на базе таинственного учёного, стоящего за радаром. Он приказывает генералу Синему немедленно разведать этот район. Курилин и Ланч наконец возвращаются, и как только ситуация объясняется, Курилин волнующе упоминает слухи о пиратских сокровищах, спрятанных в подводной пещере. Трио отправляется в подводной лодке, пока Булма случайно оставляет сумку с Драконьими Шарами. Сверху реактивный самолёт Синей Компании замечает их и возвращается, чтобы доложить, что старик, женщина и черепаха в доме Черепахи должны принадлежать врагу.