The Broken Dragon Radar

Два потерянных путешественника

Синяк и разъяренный генерал Синий прокладывает путь из обломков, все еще держа мешок Драконьих шаров. Он видит Гоку, направляющегося его путем, и прячется в долине, чтобы остаться вне поля зрения. Гоку роется через упавшую Ракету Грома, но не находит ни шаров, ни тела, что говорит ему, что офицер Красной Арменты должен был выжить. Арале ловит пешком, впечатляя Гоку тем, как легко она держит темп с Кинто-Уном. Когда он спрашивает, где она тренировалась, она не имеет ни малейшего представления, о чем он говорит, и присоединяется к нему, прыгая обратно на облако для лучшего взгляда.

Суппаман доставляет карту

Синий находит телефонную будку, затем видит проезжающий автомобиль и поднимает его, готовый украсть транспортное средство. Раздраженный водитель утекает внутрь будки и появляется вновь как Суппаман, самозваный герой, приводимый в движение высушенной умебошем. Синий полностью не впечатлен, небрежно разбивает будку и требует направлений к кому-либо с самолетом. Паникующий Суппаман вырывает, что Сенбей Норимаки владеет одним, указав Синему вниз по дороге к дому Сенбея. Синий командует машину и мчится в направлении дома Сенбея.

Еще раз сломается

Вернувшись на Кинто-Уна, Гоку пытается отследить Синего с датчиком Драконьих шаров, только чтобы обнаружить, что устройство было разбито. Арале с радостью подтверждает, что это деревня пингвинов и предлагает взять его к местному врачу о его сломанной вещи. Они приземляются в доме Норимаки, где Гоку неловко вспоминает свои манеры и переходит от Осу к Добрый день. Сенбей берет один взгляд на странное устройство и не имеет ни малейшего представления, что это такое, но малыш Турбо немедленно понимает принцип и объясняет, как он подбирает уникальные волны Драконьих шаров. Сенбей приступает к работе, ворчая о женском гении, который разработал такое сложное устройство, в то время как невидимый автомобиль мчится ближе и ближе к входной двери.