The Risky Decision

Побег Гоку и новая техника

Прежде чем группа разойдётся, Вегета спрашивает Гоку, как он избежал умирающей планеты Намек. Гоку объясняет, что он нашёл рядом пять космических капсул. Вегета понимает, что это принадлежали Отряду Гинью, чьи координаты были установлены на планету Йардрат. Гоку подтверждает, что йардратиане приняли его, дали ему чистую одежду и научили его замечательному навыку. Чтобы доказать свои слова, Гоку использует Мгновенную Передачу, чтобы телепортироваться в Дом Черепахи, украсть солнечные очки мастера Роши и вернуться в мгновение ока, оставляя группу в восхищении.

Сражаться или нет

Тиен спрашивает об особенностях того, когда и где они должны встречаться. Гоку рисует пробел, но Пикколо предоставляет детали и предлагает прибыть на час раньше. Он предупреждает, что тот, кто не верит, что может внести вклад, должен остаться дома. Вегета возражает, что предупреждение относится к самому Пикколо. Булма предлагает практическую альтернативу: пригласить Сенрона и загадать желание о местоположении доктора Геро, чтобы они могли нанести удар первыми. Крилин тепло встречает идею, но Вегета угрожает убить Булму, если она помешает его шансу на бой. Гоку встаёт на сторону желания Сайянов к битве, и даже Тиен и Крилин согласны, отмечая, что общий враг будет держать Веґету под контролем. Булма возмущена их упрямством.

Три года подготовки

Группа разбивается. Гоку, Пикколо и Гохан тренируются вместе. Тиен и Чиаоцу образуют пару, в то время как Крилин и Ямча направляются на остров мастера Роши. Вегета объявляет, что превзойдёт уровень Супер Сайяна, и летит в одиночку. В Капсульной корпорации он приказывает доктору Брифу построить гравитационную тренировочную комнату в 300Г. Тем временем Гоку пытается убедить Чи-Чи отпустить Гохана тренироваться вместо учебы. Она отказывает яростно, но случайный хлопок по спине от Гоку отправляет её крушащейся через стену, и она неохотно соглашается при условии, что Гоку откажется от боевых искусств впоследствии. Пикколо про себя сомневается, что Гоку может выполнить это обещание. Глава прыгает на три года вперёд к назначенному дню, когда Гоку, Гохан и Пикколо летят к острову, где, как ожидается, появятся андроиды.