Kami-sama's Vision

Свидетельства чего-то чудовищного

Трункс из будущего капсулирует разбитую машину времени вместе со своей собственной, чтобы они могли быть изучены позже. Булма берет скорлупы яиц на анализ, пока Гохан объясняет, что им нужно направиться в дом Камэ, потому что андроиды преследуют Гоку, который все еще восстанавливается от его сердечного вируса. Булма спрашивает, почему они не могут просто сражаться с андроидами, но Трункс из будущего напоминает ей, что группа была нанесена поражение. Когда они готовятся уходить, Гохан замечает что-то на земле рядом и зовет других. Они находят массивную шелуху, пролитую какой-то насекомым, намного больше, чем любая цикада. Трункс из будущого связывает это с яйцом внутри машины времени и указывает, что скорлупа все еще влажная, что означает, что все, что оставило ее, недавно линяло. Открытие беспокоит всех троих, и Булма предлагает Трунксу посетить, если он получит шанс, прежде чем они разойтись.

Крюк Андроида 18

В другом месте андроиды останавливаются в сельском городке, чтобы Андроид 18 мог купить новую одежду. Она выбирает наряд ковбойши, жалуясь, что он выглядит ужасно, но это лучшее, что может предложить задворки магазин. Она уходит, не платя, и владелец магазина гонится за их фургоном, в конце концов позвав полицию. Патрульная машина дает погоню, но Андроид 18 летит вверх и пробивает переднюю часть крейсера, отправляя его вертеться в канаву.

Джинджертаун умолкает

На Смотровой площадке Ками реагирует с внезапной тревогой, ощущая что-то ужасное внизу. Пикколо давит на него за детали, спрашивая, связано ли это с машиной времени, которую он упомянул ранее. В то же время Булма слышит радиопередачу, сообщающую, что весь контакт с расположенным неподалеку городом Джинджертаун потерян. Исследовательская группа обнаружила город пустым, со всеми жителями, похоже, исчезнувшими по неизвестным причинам. Булма нервно понимает, что Джинджертаун находится очень близко к месту, где они нашли вторую машину времени.