Waiting in the Wings

Удар за Ударом

Пикколо и Андроид 17 приземляются на другой остров после уничтожения первого. Андроид 17 хвалит удивительную силу Пикколо, но сохраняет свою высокомерность, настаивая, что этого никогда не будет достаточно, чтобы по-настоящему победить андроидов. Он требует местоположение Гоку снова, и когда Пикколо отказывается, 17 решает продолжать сражаться, пока Пикколо не изменит свое мнение. Двое стоят совершенно неподвижно, изучая друг друга, прежде чем 17 наносит удар кулаком настолько быстро, что Пикколо даже не может попытаться уклониться. Пикколо восстанавливается и размахивает в сторону лица 17, но 17 нагибается под удар и наносит разрушительный удар в живот Пикколо, затем локтем вбивает его в землю. Пикколо встает, уклоняется от следующего удара ногой с помощью сальто назад и признает невероятную скорость 17, отмечая, что его удары лишены настоящей силы. Задетый замечанием, 17 бросается вперед. Двое обмениваются яростным потоком ударов и контрударов, и никто не получает явного преимущества. Андроид 18 смотрит в недоумении на то, как равномерно они сопоставлены.

Пульт и Гонка

Клетка продолжает лететь на полной скорости к месту боя, намеренный поглотить Андроидов 17 и 18, чтобы достичь совершенства. На доме Камэ Тиен Синхан и Крилин чувствуют всплеск энергии Пикколо и также чувствуют приближение Клетки. Чи-Чи выбегает наружу, чтобы сказать им, что Булма звонит со срочными новостями. По телефону Булма объявляет, что построила пульт отключения, который может деактивировать андроидов. Крилин говорит ей привезти его немедленно, так как Пикколо уже сражается. Тиен видит проблеск надежды: если андроиды будут уничтожены, Клетка потеряет путь к совершенству. Крилин, однако, чувствует себя в затруднении при мысли о необходимости уничтожить Андроида 18.

Прибытие Клетки

На Смотровой площадке Гоку и Гохан чувствуют энергию Клетки, мчащуюся к Пикколо. Гоку растет нетерпением, уверенный, что Вегета к этому времени должен был достичь новой формы Супер Сайяна. Вернувшись на остров, Пикколо выпускает еще одну Взрывающуюся Демоническую Волну, которая поражает 17. Он начинает дышать тяжело от истощения, и 17 усмехается, напоминая Пикколо, что его собственная энергия бесконечна. Прежде чем Пикколо может ответить, он чувствует новое мощное присутствие. Клетка прибыл.