The Balance of Power

Мощь без результатов

Будущий Транкс повышает свою мощь, намеревая показать Клетке всё, что у него есть. Клетка открыто признает, что энергетический выход Транкса превышает её собственный, но уверяет его, что сырая мощь это не всё. Транкс отвергает это как блеф и атакует. На смотровой площадке Пикколо потрясен тем, насколько мощным стал Транкс. Булма требует узнать, что происходит, и Пикколо рассказывает ей, что Транкс сражается, заполняя её надежду.

Открытие Гоку

Внутри камеры гравитационного времени Гохан трансформируется в Суперсайяна и практикует полёты, удары и удары ногами. Гоку, медитирующий рядом, впечатлен быстрым прогрессом Гохана. Гохан задаётся вопросом, почему его отец так долго сидел неподвижно, затем выходит из формы и падает. Гоку встаёт и трансформируется в Суперсайяна, переходит в вторую степень, затем в третью степень. Гохан поражён огромной мощью и верит, что Гоку легко может победить Клетку.

Однако на поле боя критическая слабость третьей степени полностью проявляется. Несмотря на подавляющую силу, Транкс не может приземлить ни одного удара. Клетка уклоняется от каждой атаки с лёгкостью, и Транкс кричит в расстройстве. Гоку узнает проблему: огромный прирост мышц уничтожает скорость, и форма сжигает энергию с неустойчивой скоростью. Вся мощь в мире ничего не значит, если вы не можете соединиться. Гоку заключает, что стандартный Суперсайян это превосходящий фундамент и предлагает сделать его естественным состоянием, устраняя беспокойное напряжение, которое он создает. Гохан согласен.

Урок Клетки

На островах Транкс озадачен своей неспособностью соединиться. Клетка издевается над ним за то, что он не видит очевидный недостаток, указывая, что Транкс обещал показать свою истинную мощь, но полагался только на грубую силу. Чтобы закрепить урок, Клетка булкает в форму Суперсайяна третьей степени себя, доказывая, что любой может принять такую форму. Транкс смотрит с ужасом на зрелище.