Countdown

Подъем на Поверхность

Бабиди предлагает переместиться на поверхность, предупреждая, что Маджин Буу может уничтожить корабль при возрождении. Верховный Кай клянется предотвратить возрождение. Бабиди телепортирует всех снаружи вместе с запечатанным шаром. Он спрашивает Дабуру, может ли он победить Гохана, и Король Демонов отвечает с абсолютной уверенностью. Гохан канализирует свой гнев и трансформируется в Супер Сайяна. Бабиди дразнит молодого воина, хвастаясь большей магической силой, чем его отец Бибиди, и наличием Дабуры на своей стороне.

Потом счетчик на запечатанном шаре начинает издавать звуки. Бабиди проверяет его и обнаруживает, что датчик уже полный. Он приходит в восторг от радости.

Признание Вегеты

Верховный Кай не может поверить, сколько энергии разрушения получил Гоку. Гохан предполагает, что оба бойца должны работать намного выше обычного Супер Сайяна, производя катастрофическую энергию с каждым обменом. Транкс и Готен ощущают потрясающие уровни силы и интересуются, что происходит.

Гоку и Вегета делают паузу, чтобы отдышаться. Гоку замечает, что они равносильны, но Вегета говорит, что разрыв между ними никогда не закрылся тренировкой. Он объясняет, что наблюдение боя Гоку с Дабуром сделало это ясным, и именно тогда он тайно выбрал принять контроль Бабиди, чтобы разница исчезла.

Гоку спрашивает, действительно ли гордый принц сдаст свою автономию ради силы. Ответ Вегеты бьет в самое сердце: на протяжении лет он был под влиянием окружающих, завел семью, начал наслаждаться Землей и развил привязанности. Позволив Бабиди взять контроль, он намеревался избавиться от этой мягкости и вернуться в холодного воина, каким он был раньше. Гоку спрашивает, действительно ли это так, и из запечатанного шара начинает выходить густой дым.