Return to the Room of Spirit and Time

Ритуал разблокировки продолжается

Верховный Кай чувствует, что каждый человек на Земле был убит, хотя планета остаётся нетронутой. Гоку в ужасе. По всему Священному миру Гохан сидит нетерпеливо, пока Старик Кай читает мангу. Гохан требует знать, закончился ли процесс. Старик Кай его отвергает, и расстроенный Гохан встаёт и кричит, выпуская массивную волну энергии, которая чуть не сдует всех. Он останавливается в середине предложения, поражённый тем, что кипящая мощь действительно его собственная. Старик Кай велит ему сесть, и Гохан застенчиво извиняется. Гоку переосмысляет своё мнение о Старике Кае, задаваясь вопросом, как глубоко залегают резервы Гохана.

Нетерпение Бу в наблюдателе

Супер-Бу смотрит на песочные часы, которые Пикколо для него установил. Транкс и Готен замечают, как кардинально он выглядит иначе. Пикколо предупреждает, что трансформация выходит за пределы внешности и умоляет их в Гиперболическую временную камеру, где одна минута реального времени даёт шесть часов тренировки.

Чи-Чи выбегает и ударяет Бу, крича на него за убийство Гохана. Бу запускает Луч трансформации, превращает её в яйцо и раздавливает его ногой, прежде чем вернуться к песочным часам. Готен трясётся от гнева, но Пикколо приказывает ему сдержаться: Чи-Чи может быть оживлена Волшебными сферами после поражения Бу. Транкс канализирует гнев Готена в решимость, клянусь, что они будут усердно тренироваться и уничтожат Бу.

В камеру

Внутри камеры Транкс ворчит о ужасной еде. Готен игнорирует его и врывается в белую пустоту для тренировки, поэтому Транкс следует за ним. Снаружи Видел спрашивает Пикколо, как Бу кажется знать её отца. Пикколо объясняет, что мистер Сатана выбрал дружбу вместо силы, и даже после трансформации эти воспоминания сохранились. Бу пощадил его, когда каждый другой человек умер.

Бу внезапно кричит, что он отказывается ждать. Он разрушает песочные часы и взрывает дыру в храме. Пикколо поддаётся и ведёт Бу к камере. Крилин понимает, что Пикколо намеревается ловушку борьбу внутри запечатанного измерения, далеко от всех.