Deep Trouble!!

Пробуждение предельной силы

Ситуация выглядит мрачной. Бу восстанавливается от своих ранений, пока Готенкс нервно смеется над этим, и Пикколо принимает поражение как неизбежное. На Священном Мире Кайев Гокку подталкивает Старого Кая поспешить, указывая, что мальчики уже распались. Старый Кай небрежно раскрывает, что ритуал на самом деле закончился пять минут назад; он просто ждал, потому что это казалось более драматичным. Гохан требует узнать, как получить доступ к его новой силе, и старик объясняет, что это работает аналогично трансформации в Супер Сайяна, в сочетании с сосредоточением своей волевой энергии. Гохан концентрируется, и чистая сила его мощи чуть не сбивает всех с ног.

Прощание между отцом и сыном

Визуально Гохан выглядит почти без изменений, и Гокку потрясен, обнаружив, что он даже не превратился в Супер Сайяна. Верховный Кай говорит, что они должны поспешить на Землю, но Кибито добровольно берет Гохана один, настаивая, что два Кая только помешают. Гокку, неспособный вернуться в живой мир сам, понимает, что это последний раз, когда он видит своего сына, пока Гохан не перейдет в загробную жизнь. Он говорит Гохану победить Бу, и двое разделяют объятие перед тем, как Кибито телепортирует их. Старый Кай ворчит, что никто даже его не поблагодарил.

Новый боевой костюм для нового боя

На Земле Гохан просит Кибито об одном одолжении: смене одежды. Он хочет сражаться в том же боевом костюме, что носит его отец. Кибито соглашается, материализуя наряд в мгновение ока после краткого, юмористического обмена об точном оттенке оранжевого. Кибито уходит, пожелав Гохану удачи, и Гохан берет курс на поле боя.

Неожиданная пауза

Тункс и Готен, больше не слитые, предполагают, что они собираются умереть. Пикколо объявляет, что будет сражаться вместе с ними, хотя признает, что это едва ли что-то изменит. Затем происходит что-то странное: Бу садится и засыпает. Пикколо озадачен этим поведением, но моментом позже все четверо бойцов чувствуют огромную энергию, приближающуюся издалека, сигнализируя, что ситуация может измениться.