The Heeters' Plan

Природа Ультра Инстинкта

На планете Бируса Уис предлагает Гоку определить ключевое различие между ним и Ангелами. После короткой демонстрации, завершившейся ударом посоха по Гоку, Уис объясняет: Ангелы существуют в состоянии Ультра Инстинкта постоянно, тогда как Гоку трансформируется, чтобы получить к нему доступ. Отношение к нему как к очередному усилению ограничивает его потенциал. Гоку понимает, что должен научиться использовать Ультра Инстинкт в базовой форме. Уис подтверждает: это устранит расход выносливости, а трансформация станет последним средством. Он предупреждает обоих Сайянов, что во вселенной произошло нечто странное.

Сбор разведданных

На базе Хитеров Ойл и Макки готовятся к вылету на Землю. Элек приказывает им сначала навестить Зуно, чтобы узнать местонахождение Гоку и Веджиты. Он приватно заверяет Газа, что тот мог победить Гранолу и что только Газ способен превзойти Фризу. Когда пыль осядет, Хитеры будут править всем. Несколько недель спустя Макки целует Зуно и получает право на десять вопросов. Тем временем Гоку и Веджита тренируются не покладая рук и добиваются значительного прогресса.

Ловушка расставлена

Ойл и Макки наносят визит Чи-Чи с историей о помощи против злодея, предлагая Небесное Золото в качестве оплаты. В Капсульной Корпорации Булма связывается с Сайянами: те узнают в описании совпадение с пророчеством Рыбы-Оракула и соглашаются помочь. Бирус дарит Веджите серьгу как знак права использовать Хакай. Уис рисует свой символ на кимоно Гоку. В ходе восемнадцатидневного полёта Макки крадёт Радар Дракона, но не находит сигнала; Ойл напоминает ей, что Серелианские Шары Дракона не каменеют. Пока Гоку ест, а Веджита тренируется, Макки звонит Граноле и говорит, что Фриза послал двух Сайянских убийц. Гранола выходит наружу, объявляя, что его пятидесятилетнее ожидание мести над Сайянами завершено.