The Red Ribbon Army's Revival

Начало тренировки Пан

Пан заканчивает детский сад и её забирает Пикколо, подменяя её занятых родителей. В его доме Пан говорит, что хочет быть супергероем, как Готен и Тронкс. После того как она смело ловит прыгающую со скалы лягушку, Пикколо решает, что она готова к тренировкам.

В отделении полиции Sunset City сержант Нац и Крилин информируют офицеров о Красной Ленте. Они объясняют, как Магента, президент подставной компании Red Pharmaceuticals, намерен завербовать доктора Хедо после его выхода из тюрьмы через три месяца. В Red Pharmaceuticals Кармин предоставляет Магенте ту же информацию, и пара решает захватить учёного в момент его освобождения.

Предложение Магенты

Доктор Хедо выходит из тюрьмы и находит Магенту и Кармина ждущими его. Хедо уже знает личность Магенты благодаря своему кибернетическому шпиону-осе Хачимару. Во время поездки Магента рассказывает о истории своей организации с доктором Геро и предлагает миллиард зени за андроида. Хедо сначала сопротивляется, настаивая, что заботится только о создании самых сильных андроидов. Магента переформулирует Z-бойцов как чужеземную угрозу, связанную с Capsule Corporation, утверждая, что они планируют вторжение на Землю. История затрагивает комплекс героя Хедо, и он согласен на союз с Армией.

Гохан получает предупреждение

Заметив, что Крилин следит за машиной, Хедо посылает Хачимару на атаку. Оса ударяет Крилина на полной скорости, когда он не готов, что лишает полицию возможности найти секретную базу. Шесть месяцев спустя Пан усердно тренируется под руководством Пикколо, проявляя больше таланта, чем её отец. Пикколо уверяет расстроенную трёхлетнюю девочку, что полёты и энергетические выбросы придут со временем. На следующее утро Видель звонит Пикколо забрать Пан, подкупая его игрушкой. Раздражённый Пикколо столкнулся с Гоханом, который занят написанием статьи о светящихся муравьях. Когда Гохан игнорирует предупреждение о надвигающейся опасности, Пикколо нападает на него. Гохан блокирует первый удар, но получает удар в живот. Пикколо создаёт для него одежду с утяжелением и отправляется домой, где его ждёт фигура с логотипом Красной Ленты.