New Androids

Gamma 2 наносит удар

Пикколо узнаёт эмблему Red Ribbon на своём нападающем и быстро делает вывод, что таинственная фигура является андроидом. Gamma 2 объясняет, что он был первоначально отправлен на базовое испытание, но теперь, когда Пикколо видел слишком много, он решает убить его на месте. Двое обмениваются ударами, и Пикколо подтверждает, что его противник действительно механический. Gamma 2 заканчивает стычку, развязав свой фирменный Gamma Blaster. Уверенный, что Намекианец мёртв, он уходит. На самом деле Пикколо едва уклонился от взрыва под прикрытием облака пыли и следит за андроидом обратно на скрытую штаб-квартиру Red Ribbon Army.

Инфильтрация базы

Пикколо подавляет охранника снаружи соединения и крадёт его форму в качестве маскировки. Он пробирается в комнату управления, где Магента, Кармин, доктор Хедо и оба андроида Gamma проводят стратегическое совещание. Gamma 1 упрекает Gamma 2 за неудачу проверить смерть Пикколо, а кадры с камер подтверждают, что Намекианец сбежал. Разъярённый Магента приказывает Хедо немедленно завершить работу на Cell Max. Хедо возражает, настаивая, что его две Gammas могут справиться с угрозой в одиночку. Он предупреждает, что система управления Cell Max всё ещё неполная, что означает, что существо может их выбить при преждевременной активации.

Спешка за подкреплением

Потрясённый тем, что услышал о Cell Max, Пикколо ускользает и звонит Булме. Он спрашивает, доступны ли Гоку и Веджита, но они далеко тренируются на планете Биуса. Пикколо просит, чтобы она связалась с Вайсом. Ожидая обратный звонок, он летит на Korin's Tower, чтобы запастись Senzu Beans, но Корин может пожертвовать только два. Булма в конце концов находит communicator, который ей нужен, и пытается связаться с Вайсом, но Angel пропускает её звонок. На планете Биуса Гоку и Броли заблокированы в тренировочном матче, их ударные волны отправляют посох Вайса кувырком вне досягаемости. Гоку хвалит улучшения Броли и предлагает повысить интенсивность, предложение, которое Броли охотно принимает.

С недостижимыми самыми сильными бойцами Земли и ограниченными поставками Пикколо интересуется, может ли Денде держать ключ к усилению силы, которое ему отчаянно нужно.