Operation: Kidnap Pan

Тренировка разума

На планете Бируса Гоку и Броли спаррингуют, пока Броли не начинает терять контроль. Неподалёку Веджита медитирует и объясняет Гоку, что их физические тела достигли предела. По грубой силе они стоят наравне с Джиреном, Броли, Моро, Газом и Фризой. Разница лишь в применении, поэтому теперь Веджита тренирует разум. Уис хвалит его прозорливость, но Веджита отказывается от трёхстороннего спарринга, если в нём участвует Броли.

Бирус просыпается после четырёхмесячного сна и обнаруживает на своей планете Лемо, Чили и Броли. Гоку объясняет, что это позволяет Броли быть в безопасности от Фризы. Попробовав стряпню Лемо, Бирус разрешает им остаться, и все устраивают общий пир.

Дар Шенрона

На Земле Пикколо просит Дэндэ раскрыть его скрытый потенциал так, как Великий Старейшина Гуру когда-то сделал это для Гохана и Криллина. Дэндэ признаётся, что слишком молод для этой техники, но предлагает добиться того же с помощью Шаров Дракона. В Капсульной Корпорации Пикколо загадывает первое желание и просит Шенрона высвободить его дремлющую силу. Дракон упоминает, что приготовил ещё и бонус. Булма тратит оставшиеся желания на косметические изменения, а потом понимает, что могла пожелать вернуть Гоку и Веджиту домой. Пикколо её отчитывает, но Булма указывает, что он тоже об этом не подумал. Транкс звонит Готену, чувствуя, что надвигается нечто важное.

Инсценированное похищение

Внутри базы Армии Красной Ленты Маджента и Кармин планируют похитить дочь Гохана, чтобы заманить его без огласки. Пикколо в похищенной форме добровольно берётся за задание, сославшись на знакомство с девочкой как с внучкой Мистера Сатана. В паре с Солдатом 15 он рассуждает, что инсценированное похищение станет именно тем потрясением, которое нужно Гохану, чтобы вновь пробудить боевые инстинкты.