Burst Forth! Light of Death!

Финальное столкновение

Гохан выпускает свой Special Beam Cannon прямо на Cell Max, который противодействует своим Explosive Scream. Два луча блокируют в ожесточённой борьбе сил, пока Готен и Тронкс, теперь разделённые, бросаются и бьют руку Cell Max в сторону. Луч Гохана разрывает энергию Cell Max и сверлит в ядро внутри черепа андроида.

Cell Max падает, его тело расширяется, когда ядро дестабилизируется. Все разбегаются для укрытия, пока андроид детонирует, выравнивая большую часть района. Когда пыль оседает, никто не ранен.

Последствия и прощание

Пан бежит, чтобы обнять своего отца, кратко колеблясь на его незнакомом внешнем виде. Пикколо видит доктора Хедо, сжимающего безжизненную руку Gamma 2, и признаёт, что они никогда не выиграли бы без обоих Гамм. Гохан согласен, сомневаясь, что даже Гоку или Веджита могли бы победить Cell Max в одиночку. Пикколо напоминает ему, что он не может позволить своим навыкам ржаветь, затем спрашивает о финальном ходе. Когда Гохан говорит, что это был Special Beam Cannon, Пикколо называет выбор блестящим.

Тело Gamma 2 исчезает. Раскаявшийся Хедо признаётся, что финансирование исследований его ослепило, и предлагает себя и Gamma 1 властям. Крилин сомневается, и Пикколо оставляет всё в прошлом. Хедо просит у Булмы работу в Capsule Corp, и после того как она узнаёт, что он может разрабатывать средства для обработки кожи, она немедленно его нанимает.

Распущенные концы

Пан демонстрирует свою способность летать, и Пикколо говорит, что тренировка возобновляется завтра. В другом месте Кармин и несколько солдат Red Ribbon бегут из разрушенной базы, Кармин говорит Солдату 15, что планирует вернуться в Red Pharmaceuticals.

На планете Биуса Гоку и Веджита совершают одну последнюю очередь после часов спарринга. Веджита касается груди Гоку первым, сбивая его с ног. Гоку признаёт поражение непосредственно перед тем, как Веджита коллапсирует от усталости. Вайс обнаруживает пропущенный звонок от Булмы и звонит в ответ, спрашивая о деликатесе. Она отмахивается от него с быстрым прощанием, оставляя его в замешательстве.