The Galactic Patrolman is Deeply Touched

Антенна не подлежит ремонту

Омори тщательно изучает антенну, но приходит к выводу, что межзвёздный механизм связи выходит за пределы его понимания. Он говорит Джако смириться с этим, что приводит патрульного в глубокое расстройство. За ужином из пригоревшего риса и растворимой лапши все трое смотрят телевизор: новости показывают полицейский портрет «Человека в маске». Изображение лишь отдалённо напоминает Джако, и тот реагирует с искренним ужасом от того, насколько плохо оно получилось.

Катаюде приближается

Тем временем правительственный агент Катаюде смотрит тот же репортаж у себя дома. Он узнаёт в фигуре на портрете странное существо, которое заметил на острове Омори, и решает утром провести расследование с вооружённым отрядом.

Опасная тайна Тайтс

Тайтс спрашивает Омори, сколько времени займёт плавание до Острова Киви на моторной лодке. Омори думает, что она хочет посмотреть на запуск ракеты, однако Тайтс поправляет его: она будет внутри ракеты. Её наняли дублёршей Ан Адзуки, и она полетит на «Твинкл 8» вместо ценного идола. Если запуск провалится, агентство планирует сфабриковать историю о чудесном спасении ради рекламы. Джако и Омори пытаются отговорить её, однако Тайтс уже потратила их деньги на Небесное золото и не может отступить. Тронутый её самоотверженностью, Джако обещает не применять Бомбу Уничтожения против человечества.

Отъезд под угрозой

С наступлением утра Тайтс отправляется на лодке на Остров Киви, пока Омори делает последнюю безуспешную попытку починить антенну. Пока в фоне звучат радиорепортажи о подготовке к запуску, Джако внезапно замечает приближающуюся лодку: Катаюде и четверо вооружённых членов Специального отряда Правительственной полиции. Он предупреждает Омори, который велит ему немедленно спрятаться.