Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies

В глубине некогда процветающего королевства правитель по имени Король Гурумес стал одержим своей страстью к Кровавым Рубинам, драгоценным камням, похороненным под его собственными землями. Горнодобывающая операция опустошила сельскую местность, уничтожив урожаи и вытеснив людей, которые зависят от земли для своего выживания. Сам Гурумес превратился в отвратительное, раздутое существо, вечно голодное и никогда не удовлетворённое, живое воплощение своей безудержной алчности. Его солдаты, возглавляемые хитрым Майором Бонго и находчивым Паста, исполняют его волю без вопросов.

Молодая девушка из деревни по имени Паньзи отказывается принять эту судьбу. Вооружённая лишь рогаткой и яростной решимостью, она отправляется на поиски легендарного мастера боевых искусств Учителя Роши, надеясь, что он сможет освободить её родину. Её путешествие в конце концов пересекается с Гоку, диким мальчиком с хвостом, живущим в одиночестве в горах со своим дедушкиным драгоценным Dragon Ball с четырёмя звёздами, и с Булмой, блестящей подростком, которая сама ищет все семь Dragon Balls.

Гонка за Dragon Balls

Когда солдаты Гурумеса крадут Dragon Ball Гоку из его дома, ставки становятся личными. Гоку, Булма и Паньзи объединяют усилия, подбирая по дороге оборотня-свинью Улунга и столкнувшись с пустынным бандитом Ямчой и его летающим спутником Пуаром. Их путешествие приводит их на крошечный остров Учителя Роши, где старый отшельник дарит Гоку облако Flying Nimbus и демонстрирует разрушительную мощь своего MAX Power Kamehameha, полностью уничтожив подводную лодку армии Гурумеса одним взрывом.

Вооружённые благословением Роши вместо его физического присутствия, группа авантюристов штурмует замок Гурумеса. Пока Гоку сражается с силами короля и Ямча пробирается внутрь по своим причинам, полностью мутировавший Гурумес раскрывает, насколько далеко зашла его трансформация. Он возвышается над ними всеми, бешеное чудовище с Dragon Balls, светящимися внутри его собственного желудка. В мгновение озарения Булма бросает последний Dragon Ball ему в зияющий рот, завершая набор и призывая Shenron изнутри самого монстра.

Желание, Которое Исцеляет

С вечным драконом, нависающим над ними, и замком, разваливающимся вокруг них, Паньзи делает шаг вперёд, чтобы загадать желание. Вместо того чтобы просить богатство или власть, она просто желает, чтобы её земля снова стала мирной и прекрасной. Shenron согласуется, вырывая каждый Кровавый Рубин из почвы и восстанавливая сельскую местность до её прежней славы. Гурумес возвращается в человеческий облик, маленький и растерянный, и когда Паньзи предлагает ему яблоко, он обнаруживает, что простая пища может быть чудесной на вкус, когда алчность больше не затмевает всё. Гоку возвращает золотую монету Паста, зовёт свой Nimbus и взлетает в небо, пока его новые друзья наблюдают снизу.

Для фильма длительностью 51 минуту Curse of the Blood Rubies включает удивительное количество боевых сцен. Самый выдающийся ранний поединок, это Гоку против Ямчи в пустыне, компактный бой, который в захватывающем стиле вводит Wolf Fang Fist. Быстрые удары Ямчи загоняют Гоку в каменную стену, но Гоку отвечает техникой jan-ken-pon своего деда, тыкая Ямче в глаза и ударяя его по лицу с такой силой, что он отскакивает от скал. Бой заканчивается только потому, что появляется Булма и пробуждает сковывающую Ямчу стеснительность перед женщинами.

Демонстрация Kamehameha Учителем Роши, это самый визуально впечатляющий момент фильма. Старый отшельник доводит своё тело до максимальной мощности, и энергетический луч, который он выпускает, полностью уничтожает подводную лодку и весь её арсенал ракет. Последовательность устанавливает Kamehameha как технику с ужасающим разрушительным потенциалом, делая немедленную, меньшую по масштабам имитацию Гоку тем более очаровательной.

Финальный бой внутри замка Гурумеса переплетает боевые действия и решение головоломок воедино. Kamehameha Гоку едва царапает мутировавшего короля, заставляя группу найти творческое решение вместо того, чтобы просто его подавить. Быстрое мышление Булмы с последним Dragon Ball превращает бой в нечто, что никакое количество ударов не могло бы разрешить, подкрепляя один из самых ранних уроков Dragon Ball: ум и сердце имеют значение не меньше, чем чистая сила.

Выпущен 20 декабря 1986 года в составе Toei Cartoon Festival наряду с GeGeGe no Kitaro и Kinnikuman, Curse of the Blood Rubies имеет честь быть самым первым театральным фильмом Dragon Ball. Режиссёр Daisuke Nishio и сценарист Toshiki Inoue создали фильм, который заработал 1,36 миллиарда йен при первоначальном японском показе, сильный результат, подтвердивший жизнеспособность Dragon Ball как театрального проекта.

Оригинальное японское название фильма было просто "Dragon Ball", и он получил свой подзаголовок только для последующих домашних видеоизданий. Западная аудитория пережила сложную историю локализации. Harmony Gold создала английский дубляж в 1989 году, BLT Productions создала ещё один в 1995 году, и Funimation наконец выпустила неурезанную версию в 2010 году после приобретения прав у Lionsgate. Каждая версия делала разные редакторские выборы, от переименования персонажей до удаления сцен, где Булму стреляют, или более рискованных просьб Роши.

Как переосмысление Саги об Императоре Пилафе, фильм установил шаблон, к которому оригинальный сериал Dragon Ball неоднократно возвращался: возьми знакомых персонажей и сценарии, переделай их с новыми антагонистами и обстановкой, и сожми приключение в плотный театральный пакет. Король Гурумес служит более физически угрожающим антагонистом, чем Император Пилаф, и экологическое послание фильма об алчности, уничтожающей землю, даёт ему тематический вес, который многие более поздние фильмы Dragon Ball не пытались бы достичь. Для поклонников, желающих понять, откуда начались театральные амбиции франшизы, это стартовая линия.