Dragon Ball Z: Cooler's Revenge

Фильм открывается мрачной сценой воспоминаний об уничтожении Planet Vegeta. Когда Supernova Фризы поглощает родину сайянов, одна спасательная капсула несет младенца Гоку на Землю. Корабль Кулера обнаруживает капсулу. Один из его солдат просит разрешение уничтожить ее, но Кулер отвергает приказ с холодным презрением: Фриза должен сам разбираться со своим беспорядком. Это решение, рожденное от высокомерия и соперничества между братьями, обойдется ему всем.

Прерванный поход на природу

Более двадцати пяти лет спустя Гоку наслаждается походом на природу с Гоханом, Крилином, Улонгом и Икарусом в дикой местности неподалеку от Mount Paozu. Чи-Чи неохотно позволила этот поход только после того, как Гоку убедил Гохана сначала закончить домашнее задание. Мирная атмосфера разрушается, когда Armored Squadron Кулера, его личная элитная гвардия, состоящая из Salza, Neiz и Dore, совершает засаду на лагерь. Кулер производит энергетический взрыв прямо в Гохана. Гоку бросается перед своим сыном, отражая атаку своим же взрывом, но сам получает удар. Ранение тяжелое, и Гоку теряет сознание.

Гохан несет раненого отца в пещеру рядом с берегом реки, но Armored Squadron обстреливает окружающий ландшафт, запирая их внутри под тоннами обломков. Кулер мог бы просто уничтожить Землю и покончить с этим, но его гордость требует большего. Ему нужно лично подтвердить смерть Гоку. Пятно на репутации его семьи будет стерто только через личное выполнение приговора.

Гонка за Senzu Beans

Крилин, Улонг и Икарус выживают при первом нападении и обнаруживают Гоку и Гохана, запертых в пещере. Пока Крилин охраняет раненого сайянина, Гохан летит на Икарусе на Korin Tower, чтобы получить Senzu Beans, летая низко, чтобы избежать обнаружения сканерами Armored Squadron. Он получает бобы у Яджиробе, но на обратном полете отряд его перехватывает. Прямо перед тем, как Dore собирается нанести смертельный удар, появляется Пикколо и спасает Гохана. Воин из населения Namek с хирургической точностью разбирает Armored Squadron: он убивает Dore наводящим энергетическим взрывом, отражает собственную Bind Wave технику Neiz обратно в него (сжигая воина заживо) и загоняет Salza в лес. Перед тем как Пикколо может закончить Salza, Кулер лично вмешивается, пробивая энергетическим взрывом грудь Пикколо.

Гохан достигает пещеры и дает Гоку Senzu Bean, как раз когда появляется Salza, чтобы закончить их. Боб действует немедленно. Гоку выходит из пещеры полностью исцеленным, и сканер Salza регистрирует быстро растущий уровень мощи с явным беспокойством.

Кулер противостоит Гоку, держа раненого Пикколо как трофей, и бросает Намекца к ногам Гоку. Гоку сначала принимает Кулера за Фризу, но Salza исправляет его: это старший брат Фризы. Гоку объявляет Кулера столь же злым, как его брат, и клянется заставить его ответить. Кулеру это нравится. Он приказывает Гоку показать ему мощь, которая победила Фризу.

Раскрытие Пятой Формы

Первое столкновение складывается в пользу Гоку, когда он избивает Кулера по небу и в озеро. Бой продолжается под водой, а затем они выбираются на поверхность. Кулер признает, что понимает, как Гоку причинил беспокойство Фризе, а затем раскрывает свой козырь: трансформацию, превосходящую все, что есть в арсенале Фризы. Если заключительная форма Фризы была его четвертой, то Кулер владеет пятой. Его тело вздувается с броневой обшивкой, маскообразная пластина спускается на его черты лица, и его мощь возрастает до уровня, который Гоку немедленно признает как превосходящий максимум Фризы. Даже Kaio-ken в сочетании с Kamehameha оказывается недостаточным против этой новой формы. Кулер добивает Гоку с методичной жестокостью.

Пробуждение Super Saiyan

Переломный момент наступает через небольшой акт жестокости. Когда Кулер угрожает уничтожить планету, случайный взрыв ранит птицу рядом с Гоку. Вид невинной жизни, которой причиняют вред, в сочетании с накопленной яростью, вызванной страданиями его друзей, вызывает трансформацию Гоку в Super Saiyan. Золотая энергия взрывается вокруг него, и динамика власти полностью меняется. Атаки Кулера, которые были опустошительны минуту назад, теперь не приносят результата. Тиран выпускает свою конечную технику, Supernova Cooler, массивную сферу разрушительной энергии, способную стереть с лица земли целую планету. Гоку встречает ее с Super Kamehameha, и после напряженной борьбы лучей он подавляет атаку Кулера и отправляет тирана прямо в солнце.

Когда Кулер горит в сердце звезды, его озаряет финальное осознание: сайянский младенец, которого он позволил сбежать много лет назад, это же воин, который только что его убил. Его высокомерие по отношению к Фризе, его отказ справиться с потенциальной угрозой, потому что это была проблема его брата, запечатали его судьбу за десятилетия до того, как они когда-либо встретились. Ирония поглощает его вместе с солнечным огнем.

На земле истощенного Гоку находят Крилин и Гохан. Salza снова появляется для последней засады, но Special Beam Cannon, выпущенная издалека, пронзает его. Гохан называет имя Пикколо. Фильм завершается тем, что воин из населения Namek стоит один на краю скалы, глядя на солнце и пьет воду, живой несмотря ни на что.

Выпущенный 20 июля 1991 года как пятый кинофильм Dragon Ball Z, Cooler's Revenge был режиссирован Mitsuo Hashimoto с сценарием Takao Koyama и музыкой Shunsuke Kikuchi. При длительности 47 минут, это стройный, сосредоточенный фильм, который почти не тратит времени на подготовку, прежде чем погрузиться в центральный конфликт. Временная шкала помещает его после первого появления Future Trunks, но до прибытия Androids, во время периода тренировок, разделяющего эти события.

Расширение Холодной Семьи

Введение Кулера расширило мифологию злодеев Dragon Ball в направлении, которое казалось одновременно логичным и захватывающим. Концепция наличия у Фризы старшего брата была достаточно простой для немедленного понимания, и открывающаяся сцена воспоминаний фильма, связывающая Кулера с побегом Гоку с Planet Vegeta, придала соперничеству личное измерение, которое возвысило его над стандартной формулой «появляется более сильный злодей». Пятая трансформация, форма, превосходящая четвертую форму Фризы, была умной нарративной эскалацией, которая сохраняла чувство угрозы при сохранении преемственности с установленной шкалой мощи.

Armored Squadron, личная элитная гвардия Кулера, служила эффективными разминочными противниками для вспомогательного актерского состава. Систематический разгром Пикколо всех трех членов отряда, в частности его творческое отражение техники связывания Neiz, обеспечил некоторые из наиболее удовлетворительных боевых последовательностей фильма помимо основного события.

Кассовые сборы и видеокассеты

Cooler's Revenge собрал примерно 2,38 миллиарда йен в японских кинотеатрах, что фактически слегка превысило кассовые сборы фильма про Broly, который выйдет два года позже. Английский дубляж Funimation был выпущен на VHS и DVD 22 января 2002 года, с рок-музыкальным саундтреком, который стал характерным для их подхода к каталогу фильмов Z. Это был примечательно единственный фильм Dragon Ball Z, включивший латиноамериканский испанский аудиотрек в его первоначальную версию на DVD. Вышло продолжение, The Return of Cooler, с Кулером в кибернетической форме Meta-Cooler на New Namek.

Фильм получил несколько видеорелизов: набор 2002 года, объединяющий его с Lord Slug и The Return of Cooler, двойной Blu-ray «Double Feature» 2008 года с его продолжением, содержащий переупакованный широкоэкранный перенос и оригинальную японскую партитуру Kikuchi, и включение в коллекцию thinpak 2011 года. Cooler's Revenge и Dead Zone обладают уникальным отличием как единственные два фильма Dragon Ball Z, помещенные на официальную хронологию франшизы в Daizenshuu 7, что дает им полу-канонический статус, которым не обладает большинство фильмов серии.