Хикару Мидорикава

Хикару Мидорикава озвучил трёх ключевых персонажей Драгон Болл, каждый из которых требовал разных эмоциональных регистров. Как Андроид 16 он выдавал спокойный, размеренный диалог, скрывавший глубоко укоренённые эмоции, делая защитные чувства искусственного существа к Гохану ещё более трогательными, когда они раскрывались. Он сменил Хиротаку Судзуоки на посту голоса Тэна Синхана в Драгон Болл Z Кай, продолжив наследие с технической точностью. В Драгон Болл Супер Мидорикава придал ледяную отстранённость Замасу, развращённому ангелу, чья геноцидная философия и божественная мощь сделали его одним из самых философски грозных злодеев франшизы. Его презрение к смертным ощущалось в каждой реплике.

Родившийся в Тотиги в 1968 году, Мидорикава стал одним из самых узнаваемых голосов аниме с этапными ролями, включая Хиро Юи из Крыло Гандама, саркастичного Сэто Кайбу из Югио! и Каэдэ Рукаву из Слэм-данк. Его способность передавать как уязвимость, так и авторитет сделала его бесценным во множестве франшиз. Будучи представленным студией Аони Продакшн, он остаётся активной и прославленной фигурой в индустрии.