Сантьяго Цисмер

Сантьяго Цисмер был оригинальным немецким голосом Вегеты в Драгон Болл Z, оживив гордого принца сайянов в немецкоязычной версии. Однако реакция фанатов на его вокальную интерпретацию привела к его замене Оливером Зибеком. Несмотря на эту раннюю неудачу, Цисмер остался связан с франшизой, вернувшись в качестве голоса Гиру в Драгон Болл GT. Его работа представляет собой часть более широких международных усилий по дублированию, которые представили Драгон Болл аудитории в разных регионах и на разных языках.

Работа Цисмера по озвучиванию охватывает множество аниме-сериалов и анимационных проектов, включая голоса для Хвоста Феи, Югио 5D, и различных англоязычных анимационных шоу, где он занимался локализацией. В дополнение к дублированию аниме, он работал над такими анимационными проектами, как Губка Боб Квадратные Штаны и Озорные анимашки, зарекомендовав себя как опытный голосовой профессионал на нескольких языках.