
Испанский актер озвучивания, родившийся 25 июля 1953 года, который предоставил оригинальный немецкий голос Вегете в Драгон Болл Z, прежде чем его заменили, а позже вернулся, чтобы озвучить персонажа Гиру в Драгон Болл GT.
Сантьяго Цисмер был оригинальным немецким голосом Вегеты в Драгон Болл Z, оживив гордого принца сайянов в немецкоязычной версии. Однако реакция фанатов на его вокальную интерпретацию привела к его замене Оливером Зибеком. Несмотря на эту раннюю неудачу, Цисмер остался связан с франшизой, вернувшись в качестве голоса Гиру в Драгон Болл GT. Его работа представляет собой часть более широких международных усилий по дублированию, которые представили Драгон Болл аудитории в разных регионах и на разных языках.
Работа Цисмера по озвучиванию охватывает множество аниме-сериалов и анимационных проектов, включая голоса для Хвоста Феи, Югио 5D, и различных англоязычных анимационных шоу, где он занимался локализацией. В дополнение к дублированию аниме, он работал над такими анимационными проектами, как Губка Боб Квадратные Штаны и Озорные анимашки, зарекомендовав себя как опытный голосовой профессионал на нескольких языках.
Хотите узнать больше о Сантьяго Цисмер? Dragon Ball Вики на Fandom имеет отдельную страницу с заметками сообщества.
Смотреть на FandomЭтот контент является оригинальным текстом от Daddy Jim Headquarters, основанным на аниме Dragon Ball, манге и официальных материалах. Ссылки на эпизоды и главы приводятся там, где это применимо.
Изображения персонажей и сцен на этом сайте являются оригинальными произведениями от Daddy Jim Headquarters, а не скриншотами или лицензионными изображениями. Официальные обложки используются на трёх типах страниц для редакционных комментариев:
Просмотрите наши гиды по эпизодам:
Официальные ресурсы:
Слушайте Dragon Ball R&B.
Daddy Jim Headquarters поддерживает эту энциклопедию на 13 языках. Если вы обнаружили ошибку, проблему с переводом или что-то неверное, сообщите нам.