Kid Buu Saga

Это происходит в один миг. Трансформации Super Buu отделили каждого поглощённого бойца, каждую украденную силу, каждую заимствованную личность, и остаётся только оригинал. Kid Buu маленький, розовый и совершенно безумный. Он не говорит. Он не ведёт переговоры. В момент завершения трансформации он поднимает одну руку и запускает сферу, способную уничтожить планету, прямо на Землю.

Kibito Kai едва успевает телепортировать Goku, Vegeta, Mr. Satan, Dende и щенка Bee на Sacred World of the Kai перед взрывом. Все остальные, Gohan, Piccolo, Goten, Trunks, Tien, Chiaotzu, Korin, Yajirobe и каждое живое существо на планете, поглощены взрывом. Dragon Balls уничтожены вместе с Землей, и ярость Vegeta разражается, когда он упрекает Goku в том, что он позволил их сыновьям и друзьям погибнуть. Вес этого поражения висит над всем, что следует дальше.

A Monster Loose in the Universe

Kid Buu регенерирует из обломков Земли и, не в силах почувствовать, где находятся Goku и Vegeta, начинает телепортироваться с планеты на планету, уничтожая каждую. Он не ищет методично; он закатывает истерику в космическом масштабе. Мир за миром исчезает в розовом свете. В аниме Kid Buu даже находит путь на Grand Kai's Planet, где он кратко встречает Krillin, Yamcha и других павших воинов, прежде чем почувствовать энергию Goku и Vegeta на Sacred World of the Kai и телепортироваться туда.

Goku и Vegeta решают, кто будет сражаться первым, играя в камень-ножницы-бумагу. Goku побеждает. Он начинает в своей базовой форме, переходит в Super Saiyan, затем Super Saiyan 2, и наконец unleashes Super Saiyan 3, когда он понимает, что Kid Buu намного опаснее, чем предполагает его детский вид. Sacred World of the Kai, место божественного спокойствия, становится полем боя, изрезанным кратерами и шрамами от их столкновений.

The Saiyan Prince Returns to the Ring

Форма Super Saiyan 3 у Goku сжигает энергию с катастрофической скоростью. Он сражается блестяще, соответствуя Kid Buu удар в удар, но его выносливость истощается быстрее, чем он предполагал. Когда Goku больше не может поддерживать форму, вступает Vegeta. Принц Saiyans знает, что он превзойден. Он принял, возможно, впервые в своей жизни, что Goku является более сильным бойцом. Но Vegeta не отступает. Сражаясь в Super Saiyan 2, он впитывает удары, которые уничтожили бы менее сильных воинов, выигрывая время для Goku, чтобы восстановиться. Kid Buu беспощадно колотит его. Vegeta плюёт кровью, кости трещат, и всё ещё он стоит.

Когда Vegeta наконец падает, Mr. Satan, шарлатан-чемпион мира, выступает вперёд. В повороте, который захватывает всё абсурдное и чудесное в Dragon Ball, Kid Buu не может заставить себя напасть на Mr. Satan. Связь между оригинальным Majin Buu и Hercule всё ещё отзывается где-то глубоко внутри. Kid Buu выплёвывает Good Buu, который был поглощён ранее, и Mr. Satan находит подлинное мужество, чтобы защитить своего бессознательного друга. Good Buu пробуждается и вступает в бой с Kid Buu, давая остальным desperately needed передышку.

План Vegeta является наиболее важным стратегическим решением во всей саге. Он инструктирует Dende и Kibito Kai отправиться на New Namek и собрать Namekian Dragon Balls. Используя Porunga, они делают два критических желания: во-первых, восстановить Землю; во-вторых, возродить всех, кто погиб с начала 25th World Martial Arts Tournament, исключая самые злые души. Планета реформируется под звёздами, и миллиарды людей внезапно существуют снова, не подозревая, что они вообще были мертвы. Gohan, Piccolo, Goten, Trunks и каждый павший Z Fighter снова дышат.

A Planet's Energy, Freely Given

Когда Земля восстановлена, Vegeta раскрывает финальную фазу: Super Spirit Bomb, питаемую свободно отданной энергией каждого живого человека на планете. King Kai усиливает голос Vegeta так, чтобы вся популяция могла услышать его мольбу. Но Vegeta не дипломат. Его агрессивный тон пугает людей вместо того, чтобы вдохновлять их. Только Z Fighters и их ближайшие союзники добровольно дают энергию. Goku пытается дальше, но даже его искренний призыв достигает только небольшого количества людей, которым он лично помог на протяжении многих лет. Spirit Bomb растёт, но это недостаточно.

Затем говорит Mr. Satan. Человек, которого мир считает победившим Cell. Человек, которому они доверяют, человек, за которого они болеют. Он говорит людям Земли поднять руки и поделиться своей энергией, чтобы он мог расправиться с монстром. И они слушают. Каждый мужчина, женщина и ребёнок на планете дают свою энергию одной сфере света, которая вздувается до размера, который вселенная никогда не видела.

The Push

Spirit Bomb готов, но Kid Buu стоит на сломанном Vegeta, зная, что Goku не выстрелит и не рискнёт убить своего противника. Good Buu, истощённый и измотанный, мобилизует свои последние силы, чтобы отбросить Kid Buu от Vegeta. Mr. Satan тащит Vegeta в безопасное место. Goku бросает Spirit Bomb. Kid Buu ловит её, упирается ногами и начинает толкать обратно. На один ужасный момент кажется, что даже объединённой энергии целого мира недостаточно.

Vegeta произносит одно финальное желание Porunga: восстановить полную силу Goku. Желание исполнено. Goku вспыхивает Super Saiyan, заливает Spirit Bomb новой силой и толкает её вперёд. Kid Buu кричит, звук чистой ярости и ужаса, когда атака полностью его поглощает. После миллиардов лет существования оригинальный Majin Buu сводится к ничему.

В тихой развязке Goku смотрит, как частицы Kid Buu рассеиваются, и про себя загадывает желание: чтобы Buu мог возродиться как хороший человек, чтобы они могли сражаться снова когда-нибудь. King Yemma, услышав из загробной жизни, решает исполнить просьбу. Десять лет спустя мальчик по имени Uub появится на World Martial Arts Tournament, неся переродившуюся душу Buu и огромный неиспользованный потенциал. Желание Goku не просто заканчивает сагу; оно сеет семя для всего эпилога Dragon Ball Z.

Vegeta's Quiet Revolution

Kid Buu Saga завершает дугу характера Vegeta так, как ни одна другая история во франшизе не может достичь. На протяжении Dragon Ball Z Vegeta был поглощён гордостью, ревностью и яростью. Здесь он принимает, что Goku его превосходит. Он разрабатывает план, который спасает вселенную. Он выносит избиение от Kid Buu не ради славы, а чтобы другие могли жить. И когда Spirit Bomb нуждается в одном дополнительном желании для успеха, именно Vegeta думает о том, чтобы использовать Porunga. Его роль в этой саге не самого сильного воина; это самого умного, наиболее бескорыстного и, наконец, наиболее полной версии самого себя.

Вклад Mr. Satan одинаково жизненно важен и одинаково маловероятен. Человек, который провёл свою карьеру, беря кредит за победы других людей, становится единственным человеком, чей голос может объединить целую планету. Ирония идеальна: величайший обманщик мира доставляет его наиболее подлинный момент героизма, просто попросив людей помочь.

The End of an Era

Kid Buu Saga служит истинной кульминацией Dragon Ball Z, точкой, где сходятся все основные линии сюжета. Безграничный оптимизм Goku, мучимая гордость Vegeta, случайный героизм Mr. Satan, верность Good Buu и коллективная воля целой планеты объединяются в единый момент победы. Сага демонстрирует, что ни один боец, независимо от того, насколько он силён, не мог выиграть эту битву в одиночку. Потребовался план, желание, голос и энергия миллиардов незнакомцев, чтобы уничтожить зло, существующее с незапамятных времён. Это сообщение, что сила проистекает из связи, а не из изоляции, является бьющимся сердцем наследия Dragon Ball.