Сага о Радице

Пять лет мира охватили мир после того, как Гоку победил Пикколо Jr. на 23-м Чемпионате мира по боевым искусствам. Гоку женился на Чи-Чи, стал отцом сына по имени Гохан и поселился в жизни, совершенно не похожей на сражения, которые определили его молодость. Когда он приводит четырёхлетнего Гохан на встречу в Дом Каме, его старые друзья поражены тем, насколько всё изменилось. Криллин, Булма и Мастер Роси не видели Гоку со времён турнира, и вид его сына радует их всех.

Какаротто, потерянный саийян

Встречу прерывает прибытие длинноволосого воина в инопланетной броне, который приземляется рядом с островом и обращается к Гоку по имени, которое никто никогда не слышал: Какаротто. Незнакомец представляется Радиц, членом расы саийянов, и утверждает, что он старший брат Гоку. Он объясняет, что Гоку был отправлен на Землю младенцем с единственной миссией: уничтожить всю жизнь на планете. Откровение шокирует всех, но Мастер Роси подтверждает, что Дедушка Гохан когда-то нашёл агрессивного ребёнка внутри странной космической капсулы в лесу. Серьёзная травма головы в младенчестве стёрла программирование Гоку и превратила его в добросердечного мальчика, которого полюбили его друзья.

Радиц далее раскрывает, что Планета Веджита, родная планета саийянов, была уничтожена астероидом два десятилетия назад. Выжили только четыре саийяна, включая Гоку. Радиц нуждается в помощи своего брата для завоевания далёкой планеты, но Гоку отказывает без колебаний. Заметив саийянский хвост Гохан, Радиц похищает мальчика и выдвигает чудовищный ультиматум: убей сто людей в течение двадцати четырёх часов, или Гохан умрёт.

Союз врагов

Прежде чем Гоку сможет разработать план, появляется его величайший соперник. Пикколо встретил Радиц вскоре после прибытия саийяна и был в ужасе от уровня его мощности. Осознав, что ни один из них не может победить Радиц в одиночку, Пикколо предлагает союз. Гоку соглашается, и два бывших врага отправляются вместе, используя Драконий Радар от Булма для отслеживания четырёхзвёздного Драконий Шар на шляпе Гохан.

У космической капсулы Радиц начинается сражение. Гоку и Пикколо атакуют в согласованности, но Радиц полностью их превосходит. Двойной Ки-выстрел отрывает руку Пикколо. Пикколо раскрывает технику, которую он развивал, чтобы убить Гоку: Маканкосаппо, спирализованный луч сконцентрированной энергии, требующий драгоценного времени для зарядки. Гоку отвлекает Радиц с помощью Камехамеха, выигрывая Пикколо нужные ему секунды. Но когда Пикколо стреляет, Радиц уходит от луча с презрительной лёгкостью.

Гоку хватает хвост Радиц, эксплуатируя слабость, которую он помнит из собственного детства. Саийянский воин падает, беспомощный. Но Радиц умоляет о пощаде, обещая покинуть Землю навсегда, и Гоку, всегда доверчивый, отпускает свою хватку. Радиц немедленно прижимает Гоку к земле, раздавливая его рёбра и ломая кости, глумясь над его наивностью.

Скрытая мощь Гохан

Внутри космической капсулы четырёхлетний Гохан наблюдал, как страдает его отец. Ярость мальчика нарастает, пока не детонирует. Капсула взрывается наружу, и сканер Радиц регистрирует уровень мощности 1307, намного превышающий как Гоку, так и Пикколо. Гохан устремляется вперёд в порыве скорости и головой бьёт Радиц прямо в грудь, трещину его саийянскую броню и оставляя его шатающимся от подлинной боли. Мощь исчезает так же быстро, как появилась, падая обратно на показание единица, и Радиц отбрасывает ребёнка в сторону.

Маканкосаппо с захватом сзади

Гоку собирает свои оставшиеся силы и запирает Радиц в захват сзади. Радиц не может вырваться. Гоку кричит Пикколо, чтобы снова стрелял, вполне понимая, что луч убьёт их обоих. Пикколо не колеблется. Маканкосаппо пробивает грудь Радиц и тело Гоку одновременно, смертельно ранив обоих саийянов. Когда Радиц умирает, он передаёт одну заключительную, разрушительную информацию: его сканер передавал всё. Два саийяна намного более мощные, чем он сам, прибудут на Землю через год, чтобы отомстить ему. Пикколо молча убивает Радиц завершающим ударом, но урон уже нанесён.

Гоку умирает в окружении друзей, которые прибыли слишком поздно. Криллин тяжело переживает потерю, хотя они знают, что Драконьи шары могут его вернуть. Тело Гоку исчезает, взято Ками для тренировок в Загробном мире. Пикколо, к удивлению всех, поднимает потерявшего сознание Гохан. Он видел потенциал мальчика из первых рук, и с приближением двух саийянов этот потенциал является лучшей надеждой Земли.

Сага о Радице, это шарнир, на котором поворачивается вся франшиза Драконий Шар. За шесть эпизодов она преобразует приключение боевых искусств в межзвёздную историю войны. Личность Гоку смещается с сироты, воспитанного добрым стариком, на перемещённого инопланетного воина, и ставки прыгают с трофеев турнира на выживание планеты.

Первая жертва

Смерть Гоку является эмоциональным ядром саги и моментом, который переопределил, чем может быть Драконий Шар. Герой серии умирает в самой первой дуге Драконий Шар Z, не от подавляющей атаки врага, а от его собственного решения держать своего брата на месте. Это устанавливает закономерность, которая будет повторяться на протяжении всей франшизы: готовность Гоку к самопожертвованию является его величайшим оружием и его наиболее последовательной чертой характера.

Трансформация Пикколо начинается

Сага также закладывает семя для одной из самых любимых сюжетных линий персонажей в серии. Пикколо берёт Гохан не из доброты, а из прагматизма; ему нужна скрытая мощь мальчика для предстоящего сражения. Однако год, который он потратит на тренировку Гохан, постепенно будет разрушать его ненависть и создаст неразрывную связь между наставником и учеником. Эта трансформация начинается здесь, в момент, когда Пикколо смотрит на плачущего ребёнка и видит, в первый раз, что-то стоящее защиты.

Между тем, в глубинах космоса, Веджита и Наппа узнают о смерти Радиц и существовании Драконьи шары. Они берут курс на Землю, не чтобы отомстить за павшего товарища, а чтобы загадать желание бессмертия. Сага о Радице не просто вводит саийянскую угрозу; она гарантирует, что каждая сага, которая следует, несёт вес происхождения Гоку, потенциала Гохан и медленного путешествия Пикколо к искуплению.