Shadow Dragon Saga

Shadow Dragon Saga начинается с расплаты, которая накапливалась на протяжении всей временной шкалы Dragon Ball. Когда Goku и его союзники пытаются вызвать Shenron после победы над Super 17, Dragon Balls трескаются и извергают поток черного дыма. Из этого темного облака появляется Black Smoke Shenron, зловещий дракон, рожденный десятилетиями накопленной отрицательной энергии внутри Dragon Balls.

Семь драконов, семь грехов

Old Kai объясняет страшную правду: каждое желание, исполненное Shenron, генерировало количество отрицательной энергии. До того как Bulma изобрела Dragon Radar, Dragon Balls разлетались и оставались в состоянии покоя столетиями, позволяя отрицательной энергии естественным образом рассеиваться. Но Z Fighters использовали их так часто и с такой беспечной срочностью, что коррупция достигла критической точки. Black Smoke Shenron поглощает все семь Dragon Balls и раскалывается на семь Shadow Dragons, каждый несет один шар и уникальный набор сил. Они рассеиваются по Земле, покрывая атмосферу ядовитой дымкой.

Goku берет на себя ответственность. Он выходит вместе с Pan и робот-спутником Giru, чтобы отследить каждого Shadow Dragon и очистить Dragon Balls. Ранние столкновения проверяют различные аспекты их мастерства. Haze Shenron отравляет их загрязнением, но механическое тело Giru оказывается невосприимчивым и помогает повернуть ход битвы. Rage Shenron почти электрифицирует пару своей Electric Slime, прежде чем удачный ливень замыкает его мощь. Oceanus Shenron скрывается за прекрасной человеческой маскировкой и владеет разрушительными ветровыми атаками, пока Pan не раскрывает его истинную форму. Naturon Shenron предпринимает самую беспокойную тактику из всех, поглощая тело Pan, чтобы использовать его и как источник энергии, и как живой щит, вынуждая Goku спасать свою внучку благодаря находчивости, а не силе.

Огонь и лед

Истинный испытательный ряд начинается с Nuova Shenron, Four-Star Dragon и воина подлинной чести. Их битва заставляет Goku перейти в Super Saiyan 4, и по мере развития боя оба бойца испытывают редкое взаимное уважение. Прежде чем победитель определится, Eis Shenron, жестокий брат Nuova, вмешивается. Three-Star Dragon устраивает засаду на них обоих, замораживает Goku в льду и требует, чтобы Nuova помог его добить. Nuova отказывается; он не видит чести в такой трусости. Вместо этого он размораживает Goku. Когда Eis Shenron просит пощады после того, как его перепкрыли, а затем совершает коварное финальное нападение, которое окончательно ослепляет Goku, брат Nuova запечатывает собственную судьбу. Разъяренный Goku уничтожает Eis с помощью Dragon Fist несмотря на то, что не может видеть.

Nuova предлагает Goku противоядие от его слепоты, но тут же убивается Syn Shenron, One-Star Dragon и самый мощный из всех семи. Когда противоядие уничтожено и его зрение потеряно, Goku противостоит последнему Shadow Dragon один и слепой.

Syn Shenron жестоко издевается над ослепленным Goku, пока он не теряет свою трансформацию Super Saiyan 4 и не падает. Семья и друзья Goku собираются на его защиту, и Gohan, Goten и Trunks исполняют отчаянный план: они вливают каждый кусочек своей Saiyan энергии в тело Goku, восстанавливая его до полной силы Super Saiyan 4 с мощью, намного превышающей его предыдущие пределы. Даже слепой, Goku сокрушает Syn Shenron с помощью разрушительного Kamehameha.

One-Star Dragon восходит

Но Syn Shenron держится за жизнь. Он раскрывает свой козырь, поглощая остальные шесть Dragon Balls и преобразуясь в Omega Shenron, чудовище, обладающее объединенными силами всех семи Shadow Dragons. Goku восстанавливает свое зрение от энергии трансформации, но даже так Omega Shenron оказывается непреодолимым. Goku истощает свои самые мощные атаки без эффекта и готовится пожертвовать своей жизнью в финальном взрыве.

Vegeta приходит как раз вовремя, чтобы остановить его. С помощью Bulma, управляющей генератором Blutz Wave, Vegeta отращивает свой хвост, трансформируется через Great Ape и восходит в Super Saiyan 4. Два соперника-Saiyan сражаются плечо к плечу, но даже их объединенная мощь недостаточна. Vegeta предлагает единственный оставшийся вариант: слияние. Пока Gohan, Goten и Trunks держат Omega в напряжении, Goku и Vegeta исполняют Fusion Dance и становятся Super Saiyan 4 Gogeta.

Самый сильный воин, у которого кончилось время

Gogeta великолепен. Он дразнит Omega Shenron, очищая отрицательную энергию планеты, отражая собственный Negative Karma Ball Omega обратно в него. Он заставляет Omega извергнуть шесть из семи Dragon Balls. Но фатальный недостаток Gogeta, это его личность: он наследует игривость как Goku, так и Vegeta и тратит драгоценные минуты на позерство вместо того, чтобы нанести смертельный удар. Таймер слияния истекает перед тем, как он может завершить работу, и Goku и Vegeta разделяются, потрясенные тем, что оказались там, где начали.

Бой деградирует в отчаяние. Goku проглатывает Four-Star Ball, чтобы помешать Omega достичь полной мощи, но Shadow Dragon остается подавляющей силой. Повторные попытки переслияния терпят неудачу, потому что Goku слишком истощен, в конце концов реверт в его детскую форму. Когда Nuova Shenron кратко появляется внутри Goku, очищенный положительной энергией Saiyan, они обманывают Omega и заставляют его опустить защиту, но Omega овладевает телом Nuova и уничтожает его изнутри.

Со всеми вариантами исчерпанными, Omega Shenron запускает Negative Karma Ball достаточно огромный, чтобы уничтожить планету. Goku перехватывает его, вливая каждый последний кусочек энергии в его удержание. Он размышляет об истине в сердце кризиса: Dragon Balls никогда не предполагались для использования так часто, как они были. Его мольба кажется тщетной, когда мяч детонирует.

Универсальная Spirit Bomb

Но Goku выживает. Поднимаясь из кратера, он начинает собирать энергию для Spirit Bomb. Зная, что мощь одной только Земли будет недостаточна, King Kai усиливает его призыв по всей вселенной. Каждое живое существо вносит свой вклад, создавая Universal Spirit Bomb такой огромной масштаба, что никакое зло не может ей противостоять. Финальный крик Omega Shenron поглощается взрывом, и Shadow Dragon полностью уничтожен. Dragon Balls восстанавливаются в своем естественном состоянии.

Прощание Shenron

Shenron появляется без вызова. Он объясняет, что Dragon Balls никогда не предполагались для частого использования; они были священными объектами, предназначенными для почитания в мире, который в них не нуждался. Чтобы предотвратить еще одну коррупцию, Shenron должен отделиться от Земли на сто лет. Goku просит одно финальное желание: восстановить Землю и ее людей. Shenron соглашается, но просит, чтобы Goku сопровождал его.

Прощальный тур Goku, это эмоциональный финал всей саги Dragon Ball. Он навещает Tien и Chiaotzu, тренирующихся у водопада, Yamcha, чинящего машину в пустыне. Он останавливается в Kame House, чтобы увидеть пожилых Krillin и Master Roshi, разделяя один последний спарринг с его старейшим другом. Он спускается в Hell, чтобы попрощаться с Piccolo, уверяя Namekian, что он в конце концов найдет свой выход. Затем, ехая на спине Shenron сквозь золотые облака, Goku поглощает Dragon Balls в свое тело, позволяя своей положительной энергии навсегда очистить их.

Сто лет спустя, пожилая Pan смотрит, как ее правнук Goku Jr. сражается с Vegeta Jr. на World Martial Arts Tournament. Оба мальчика трансформируются в Super Saiyans, и в толпе Pan замечает взрослого Goku. Он улыбается, машет и исчезает в толпе. Сага Dragon Ball заканчивается там, где началась: турниром, Goku и обещанием, что приключение никогда по-настоящему не прекращается.