Сага о турнире

Сага о турнире начинается с приезда Гоку в Дом Каме, чтобы попросить боевую подготовку у Мастера Роши. Роши изначально отказывает, утверждая, что не брал учеников много лет, но соглашается при условии, что Гоку принесёт ему красивую девушку. Первые попытки Гоку комично безуспешны; он возвращается с большой женщиной и русалкой, прежде чем маленькая лодка прибывает с Крилином, лысым монахом из Храм Орин, который также хочет учиться у легендарного Черепаха Отшельник. Крилин подслащивает своё предложение взяткой порнографических журналов. Роши устанавливает одно последнее условие: оба мальчика должны найти ему подходящую спутницу. Они возвращаются с Ланч, красивой голубоволосой женщиной с опасной тайной: каждый раз, когда она чихает, она превращается в агрессивную, вооружённую пистолетом блондинку.

Восемь месяцев страданий

Режим тренировок Роши легендарен своей абсурдностью и эффективностью. Гоку и Крилин просыпаются каждый день в четыре утра, чтобы доставлять молоко через опасную местность, поднимаясь по сотням ступеней, чтобы добраться до горного монастыря. Они плывут через кишащие акулами воды, пашут поля голыми руками и ищут один камень, брошенный в огромный лес. Тренировка изнурительна, монотонна и кажется бессмысленной, но за восемь месяцев она превращает обоих мальчиков в бойцов исключительного класса, даже не давая им это понять.

Когда Роши приводит их на 21-й Чемпионат мира по боевым искусствам, он тайно участвует в соревновании под псевдонимом Джеки Чун. Его план прост: если любой из учеников выиграет турнир, они могут стать самодовольными, полагая, что им больше нечему учиться. Роши намеревается победить их обоих и продемонстрировать, что всегда найдётся кто-то сильнее.

Турнир начинается

Предварительные раунды служат мерилом того, как далеко продвинулись мальчики. Крилин, когда-то жестоко издеваемый в Храм Орин, легко побеждает своих бывших мучителей. Гоку без труда проходит каждого противника. На финал выходят восемь бойцов: Гоку, Крилин, Джеки Чун, Ямча, Нам, Ранфан, Гиран и Бактериан.

Четвертьфинальные матчи устанавливают тональный диапазон турнира, колеблясь между глупой комедией и подлинной боевой драмой. Крилин встречается с Бактериан, бойцом настолько отвратительно негигиеничным, что его запах от тела парализует противников. Бактериан садится на Крилина, дует ему в лицо токсичным дыханием и использует атаку флатуленции настолько вредоносную, что объявитель и зрители надевают противогазы. Гоку кричит решающее напоминание о том, что у Крилина нет носа, освобождая его от психологической войны, и Крилин отвечает той же медициной, прежде чем нокаутировать Бактериан.

Скорость Джеки Чун

Джеки Чун против Ямча завершается до того, как действительно начнётся. Ямча бросается с Кулак волчьего клыка, своей лучшей техникой, но Джеки Чун движется со скоростью, которая заставляет атаку выглядеть как детский взмах. Не бросая ни одного удара, Роши создаёт порыв ветра достаточно мощный, чтобы выбить Ямча из кольца. Лёгкость победы посеяла семя подозрения в уме Ямча: этот старик дерётся точно как Мастер Роши.

Матч Нам против Ранфан представляет воина, сражающегося за что-то большее, чем славу. Нам родом из деревни, пострадавшей от засухи, и участвует в турнире, чтобы выиграть призовые деньги для воды. Стратегия Ранфан по использованию её внешности для отвлечения мужских противников почти срабатывает, но Нам помнит о страданиях своей деревни, закрывает глаза и поражает её чистым ударом. Джеки Чун, прочитав мысли Нам телепатией, тихо решает помочь ему после турнира.

Полуфиналы

Крилин против Джеки Чун, это первый действительно конкурентный матч саги. Крилин дерётся со всеми силами, даже бросает трусики в кольцо, чтобы использовать слабость Джеки Чун к женщинам. Этот ход почти срабатывает, отправляя Джеки Чун летящим из кольца, но старый мастер использует Камехамеха, чтобы оттолкнуть себя назад. Джеки Чун заканчивает матч Дзандзокэн и разрушительным ударом по спине Крилина. Полуфинал Гоку против Нам решается адаптивностью: когда летальный Крест Рук Дайв Нам не может удержать Гоку, Гоку следует за ним в небо и выбивает его из границ, где он не может маневрировать.

После матча Джеки Чун тайно раскрывает свою личность Нам и дарит ему капсулу для транспортировки воды в его деревню, объясняя, что городская вода бесплатна. Этот жест подтверждает, что Роши участвовал в турнире не ради славы, а чтобы защитить своих учеников и помочь нуждающимся.

Финал между Гоку и Джеки Чун, один из самых долгих и творческих боёв в Драконий Шар, постоянно нарастающий обмен техниками, трюками и трансформациями, который оставляет арену в руинах. Они начинают с дуэльных Камехамеха, которые почти разрушают кольцо. Джеки Чун использует двойной Послеобраз; Гоку отвечает тройным. Джеки Чун использует стиль Пьяный кулак; Гоку отвечает акробатикой, похожей на обезьяну, избивая старика своим хвостом. Джеки Чун гипнотизирует Гоку, чтобы тот спал. Гоку просыпается и ослепляет Джеки Чун фальшивым ударом. Джеки Чун запускает парализующую электрическую атаку, которая почти заканчивает матч.

Великая обезьяна

Затем Гоку смотрит на полную луну. Его тело опухает, его черты искажаются, и он превращается в Великая Обезьяна, страшную гигантскую форму, вызванную биологией Сайян, которую ни он, ни кто-либо другой пока не понимает. Толпа разбегается. Арена рушится. Гоку в виде обезьяны, это бессмысленное разрушение воплощённое, и Джеки Чун понимает, что победить эту форму в боевом противостоянии невозможно. Он запускает Камехамеха на полную мощность, не в Гоку, а в саму луну, разрушая её, чтобы заставить трансформацию измениться. Гоку сжимается обратно в нормальный размер, голый и смущённый, и занимает одежду Крилина, чтобы продолжить бой.

Поражение на дюймы

Оба бойца почти истощены. Они договариваются решить все физическими ударами, без энергетических атак. После изнурительного обмена ударами и пинками они прыгают друг на друга одновременно с мощными прыжковыми пинками. Оба попадают. Оба падают на землю. Рефери считает их обоих и объявляет, что первый, кто встанет и объявит себя чемпионом, побеждает. Гоку встаёт первым, но падает, прежде чем закончить предложение. Джеки Чун, используя последние силы, поднимается на ноги и хрипло говорит «I am тот world champion». Гоку проигрывает свой первый турнир с минимальным преимуществом.

Сага о турнире установила шаблон, который Драконий Шар будет следовать десятилетиями: тренировочная дуга, создающая предчувствие, турнир, демонстрирующий разнообразные боевые стили, и финальный матч, который подталкивает героя к его абсолютному пределу. Это также раскрыло глубочайшую правду серии через мотивы Роши. Цель боевых искусств не в том, чтобы выигрывать. Это в том, чтобы понять, что вы можете всегда становиться сильнее, что на пути всегда найдётся кто-то впереди вас, и что сам путь является наградой. Роши берёт всех на ужин после этого и платит своими призовыми деньгами. Гоку ест столько, что выигрыш почти кончается к десерту.