Turtle School Training Saga

Сага начинается с того, что Goku прибывает на Kame House и просит Master Roshi обучить его боевым искусствам. Старый мастер не брал учеников много лет и изначально отказывается, требуя, чтобы Goku привел ему красивую девушку в качестве оплаты. После нескольких неудачных попыток с участием огромной женщины и русалки Goku возвращается и видит маленькую лодку, приближающуюся к острову. На борту находится Krillin, молодой монах из храма Orin, который также ищет обучения у Roshi, и который подкупает старика журналом сомнительного содержания. Roshi соглашается обучать обоих мальчиков, если они найдут ему подходящую спутницу, и вместе они находят Launch, голубоволосую женщину с агрессивным белокурым альтер-эго, вызываемым чиханием.

Тренировка, как ни одна другая

Тренировка Roshi нарушает все ожидания. Мальчики просыпаются в четыре утра, чтобы доставлять молоко по невозможной местности, взбираясь на сотни лестниц, чтобы достичь монастыря на вершине горы, спринтуя по долинам и ориентируясь по опасным тропам. Они плывут через воды, кишащие акулами. Они вспахивают целые поля, используя только голые руки. Roshi бросает камень в густой лес и приказывает мальчикам найти его, задача, которая кажется абсурдной, пока мальчики не понимают, что это обучает их ощущать тонкие различия в своем окружении. Каждый день заканчивается ужином, приготовленным Launch, при условии, что она не чихнула и не стала агрессивной.

Гений методов Roshi в том, что ничто из этого не похоже на боевые действия. Нет тренировок с ударами, нет спаррингов, нет лекций о технике. Вместо этого каждая работа укрепляет разные аспекты боевой готовности: выносливость от доставки молока, сырую силу от вспашки, рефлексы от уклонения от акул и восприятие от упражнения с камнем. После восьми месяцев Goku и Krillin преобразились, не полностью понимая, как это произошло.

21-й World Martial Arts Tournament

Roshi приводит мальчиков на турнир вместе с Bulma, Yamcha, Puar и Oolong. Предварительные раунды служат местью Krillin против хулиганов из храма Orin, которые мучили его в детстве, и оба мальчика проходят в основную сетку. Таинственный старый боец по имени Jackie Chun также участвует, и Yamcha с самого начала подозревает, что это переодетый Roshi.

Четвертьфиналы

Krillin сталкивается с Bacterian, самым вонючим бойцом в мире, человеком, который никогда в жизни не принимал ванну. Зловоние Bacterian парализует противников, и Krillin почти поддается, пока Goku не напоминает ему решающий анатомический факт: у Krillin нет носа. Освобожденный от действия запаха, Krillin побеждает решительно. Jackie Chun разбивает Yamcha одним порывом ветра, демонстрируя скорость, которую Wolf Fang Fist Yamcha не может превзойти. Nam, боец, сражающийся, чтобы заработать деньги для его пострадавшей от засухи деревни, побеждает соблазнительную Ranfan, закрыв глаза и сражаясь вслепую. Goku преодолевает Giran, похожее на динозавра летающее существо, после того как его хвост отрастает в ходе боя и дает ему силу вырваться из липкой смолы Giran.

Полуфиналы и финал

Jackie Chun побеждает Krillin, используя технику поддельного изображения, и Goku едва выживает с разрушительным Cross Arm Dive Nam, подняться, прежде чем отсчет достигнет десяти. Финальный матч между Goku и Jackie Chun становится эскалирующимся спектаклем: столкновение Kamehameha, гипноз, Drunken Fist и трансформация Goku в Great Ape после взгляда на полную луну. Jackie Chun разрушает саму луну, чтобы остановить бешенство, и два бойца соглашаются решить дело только физическими атаками. После одновременных прыгающих ударов ногой оба остаются без сознания; Jackie Chun едва удается встать первым и объявить себя чемпионом. Goku проигрывает с минимальным отрывом.

21-й World Martial Arts Tournament устанавливает шаблон, который следует каждому последующему турниру Dragon Ball. Каждый матч раскрывает характер, а не просто демонстрирует силу. Бой Krillin с Bacterian комичен на поверхности, но под ним скрывается история того, как бывшая жертва издевательств находит уверенность в боевых действиях. Битва Nam с Ranfan контрастирует отчаянием и легкомыслием, а тихий поступок Jackie Chun, дающего Nam воду после боя, раскрывает сострадание, скрытое под маской Roshi.

Финал Goku против Jackie Chun является центральной частью саги и одним из лучших поединков в оригинальной серии Dragon Ball. Он охватывает почти каждую технику из арсенала шоу: дуэли Kamehameha, поддельное изображение, гипноз и ужасающую трансформацию Goku в Great Ape. Решение Roshi разрушить луну вместо того, чтобы позволить Goku бесноваться, одновременно практично и символично. Он навсегда устраняет триггер трансформации, защищая мир от будущих инцидентов, одновременно показывая, на какие длины пойдет истинный мастер, чтобы защитить своего ученика от самого себя.

Концовка намеренно антиклиматична по замыслу. После всех взрывов и трансформаций матч сводится к тому, кто из бойцов может встать первым после взаимного нокаута. Jackie Chun побеждает не потому, что он сильнее, а потому, что его взрослое тело может поглотить немного больше наказания. Goku проигрывает на волосок, и это именно урок, который намеревался дать Roshi.

Roshi участвует в турнире в маскировке по определенной причине: он не хочет, чтобы его ученики победили. Если Goku или Krillin завоюют чемпионат в таком юном возрасте, они могут поверить, что достигли вершины и прекратить тренировку. Поражая их самого, находясь в маске, Roshi учит их тому, что всегда найдется кто-то сильнее, всегда будет более высокий уровень для достижения. Это бескорыстный поступок, замаскированный под обман, и он устанавливает философический тон для всей серии.

Turtle School Training Saga также представляет основную динамику между Goku и Krillin, которая сохраняется через каждую последующую дугу. Они начинают как соперники, с Krillin, подстраивающимся против Goku во время тренировки, но подлинная дружба развивается через общие страдания. К турниру они болеют друг за друга без колебаний. Эта связь становится одним из самых важных отношений во франшизе, достигая своего эмоционального пика во время Frieza Saga, когда смерть Krillin вызывает первую трансформацию Goku в Super Saiyan.

Философия тренировки Master Roshi, что сила приходит из обыденных усилий, а не из мистических ярлыков, отличает Dragon Ball от его современников. Монтаж доставки молока - это не наполнитель; это основание всего, что следует дальше. Goku и Krillin не становятся сильными через медитацию или волшебные усиления. Они становятся сильными, потому что носили тяжелые грузы в крутые холмы каждое утро в течение восьми месяцев. Эта простота - величайшая сила саги, и она остается одной из самых очаровательных и пересматриваемых дуг во всей временной шкале Dragon Ball.