
Восемьдесят бойцов из восьми вселенных сражаются на Турнире мощи, боевом королевском турнире, где проигравшие вселенные ждет полное стирание от Зено. Goku пробуждает Ultra Instinct, Vegeta преодолевает свои пределы, Android 17 становится неожиданным MVP, а в финальные минуты происходит самое отчаянное трёхсторонее противостояние в истории Dragon Ball, когда Goku, Frieza и 17 противостоят неостановимому Jiren.
Saga выживания вселенной начинается с того, что Goku делает то, что Goku всегда делает: ищет боя. Напомнив Зено о обещанном мультивселенском турнире, Grand Minister объясняет правила. Десять бойцов из каждой участвующей вселенной будут одновременно сражаться на одной арене в Null Realm, измерении без времени и пространства. Никаких оружий, никаких убийств и никаких полётов. Бойцы исключаются только падением с арены. Последняя оставшаяся вселенная выживает. Все остальные вселенные будут стёрты из существования.
Откровение о том, что поражение означает уничтожение вселенной, превращает то, что Goku задумал как весёлое состязание, в экзистенциальный кризис. Beerus в ярости. Supreme Kai парализован чувством вины. Gohan, узнав по секрету, борется с моральным грузом сохранения тайны от своей семьи. Grand Minister уточняет, что четыре вселенные с достаточно высоким уровнем смертных освобождены от участия в соревнованиях, оставляя восемь вселенных для борьбы за выживание: Вселенные 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10 и 11.
Перед основным турниром Зено просит выставочный матч между Вселенной 7 и Вселенной 9. Goku, Gohan и Buu встречают Trio of Danger: Bergamo, Lavender и Basil. Яд Lavender ослепляет Gohan, заставляя его сражаться только на основе чувства ки. Goku сражается с Bergamo, чья сила растёт с каждым полученным ударом. Goku переходит в Super Saiyan Blue, и это демонстрация убеждает других Gods of Destruction, что безрассудный Saiyan Вселенной 7 может обречь их всех.
Gohan берёт командование процессом набора, тщательно отбирая команду, которая балансирует сырую мощь с тактической универсальностью. Goku берёт Vegeta, Piccolo, Krillin, Tien, Master Roshi, Android 18 и Android 17. Самым спорным дополнением является Frieza, воскрешённый из ада на двадцать четыре часа как замена, когда Buu засыпает и его не получается разбудить. Включение Frieza делает каждого члена Вселенной 7 неуютно, но его мощь неоспорима, и Goku добивается обещания сотрудничества в обмен на надлежащее воскрешение, если они победят.
Арена представляет собой огромную круговую платформу без границ, кроме длинного падения в пустоту внизу. Восемьдесят бойцов из восьми вселенных начинают одновременно, и первые минуты это чистый хаос. Вселенная 7 принимает стратегию Gohan оставаться вместе и сохранять энергию, пока более слабые бойцы исключают друг друга. Vegeta и Goku, предсказуемо, почти сразу игнорируют этот план, вовлекаясь в индивидуальные сражения по всей арене.
Trio of Danger из Вселенной 9 нацеливается на Goku напрямую, и вся их команда исключается в течение первых нескольких минут, делая Вселенную 9 первой стёртой вселенной. Момент стирания потрясающий. Бойцы, боги, Supreme Kai, ангел, миллиарды обитателей каждой планеты в Вселенной 9, все исчезают мгновенно, когда два Зено нажимают свои кнопки удаления. Оставшиеся бойцы смотрят в ужасе, когда цена поражения становится ощутимо реальной.
По мере того как турнир прогрессирует, Вселенная 7 сталкивается с целым рядом противников. Krillin исключается рано, но вносит ценный вклад в командную игру, прежде чем уйти. Master Roshi сражается за пределы своих физических возможностей, используя Evil Containment Wave и подталкивая своё старое тело к грани смерти, прежде чем его спасает Goku. Tien приносит в жертву свою позицию, чтобы исключить опасного снайпера. Piccolo падает к скоординированной атаке Вселенной 6, которую он принимает с достоинством.
Caulifla и Kale из Вселенной 6 предоставляют одни из самых электризующих моментов саги. Caulifla, вундеркинд, который достигает Super Saiyan 2 через чистый боевой инстинкт, бросает вызов самому Goku и сражается с ним через несколько трансформаций. Форма Legendary Super Saiyan Kale бушует по арене, прежде чем она учится её контролировать. Когда двое сливаются в Kefla, используя Potara серьги, они производят воина, достаточно мощного, чтобы подтолкнуть Goku в Ultra Instinct Sign во второй раз, и он исключает Kefla точечным Kamehameha, который гнётся вокруг её барьера.
Android 17 выходит как тактический гений турнира. Его бесконечное снабжение энергией означает, что он никогда не устаёт, его барьерные техники защищают союзников в критические моменты, и его боевой IQ позволяет ему использовать слабости противников с расчётливой точностью. Он исключает бойцов через ring-outs вместо перевешивания их, воплощая первоначальную стратегию Gohan эффективного выживания.
Vegeta сражается с целью, выходящей за рамки выживания. Он дал обещание Cabba пожелать восстановления Вселенной 6, если Вселенная 7 победит, и эта приверженность ведёт его через ранения, которые остановили бы менее сильных бойцов. Его сражение против Toppo, который отказывается от чувства справедливости, чтобы стать кандидатом God of Destruction, заставляет Vegeta выбирать между самосохранением и его принципами. Final Explosion Vegeta, обратный отсчёт его жертве против Majin Buu, разбивает Energy of Destruction Toppo и исключает Pride Trooper в одном из самых торжествующих моментов саги.
С разрушающейся ареной и большинством стёртых вселенных турнир вступает в свою финальную фазу. Остаются только Вселенная 7 и Вселенная 11. Jiren, который оставался неподвижным на протяжении большей части турнира, наконец входит в боевые действия всерьёз. Его мощь превосходит всё, что произвело Tournament of Power. Он отмахивается от Super Saiyan Blue Goku, пожимает плечами на атаках Vegeta и демонстрирует силу, превосходящую Gods of Destruction.
Тело Goku начинает двигаться само по себе. Ultra Instinct, техника, с которой даже боги борются овладеть, активируется под экстремальным давлением столкновения с исключением. В её совершенной форме глаза Goku становятся серебристыми, его движения становятся безошибочными, и он сражается с Jiren как равный. Grand Minister и ангелы стоят в настоящем удивлении. Но цена Ultra Instinct катастрофична, и когда форма разбивается, Goku падает.
Финальный стенд сводится к трём бойцам: Goku, Frieza и Android 17 против одного Jiren. Goku едва может двигаться. Frieza избит до неузнаваемости. Android 17, о котором все предполагали, что он был исключён после самоуничтожающего взрыва барьера, выходит из обломков. Вместе эти трое координируют финальное наступление. Goku и Frieza хватают Jiren и запускают себя со сцены в взаимный ring-out, оставляя Android 17 последним стоящим бойцом.
Android 17 побеждает на Tournament of Power. Получив желание на Super Dragon Balls, бывший браконьер, ставший егерем в парке, не желает богатства, силы или бессмертия. Он желает восстановления каждой стёртой вселенной. Grand Minister раскрывает, что Зено предчувствовали этот исход. Если бы победитель пожелал эгоистично, все вселенные были бы стёрты навсегда. Сострадание Android 17 спасает мультивселенную, и в качестве бонуса он получает круизный корабль, который всегда хотел для своей семьи.
Tournament of Power производит больше культовых моментов за эпизод, чем почти любая другая дуга Dragon Ball. Первая активация Ultra Instinct против Jiren, сопровождаемая зловещей вставной песней "Ka Ka Kachi Daze", это самая часто воспроизводимая сцена в Dragon Ball Super. Goku не усиливается через ярость или решимость. Его тело просто перестаёт думать и начинает реагировать, уклоняясь от атак, которые он не может сознательно воспринять. Форма с серебристыми глазами, которая появляется в финальной битве, представляет пик пути Goku в боевых искусствах, состояние, где мысль и действие становятся одним.
Jiren является самым привлекательным препятствием саги именно из-за его простоты. Он не зло. У него нет грандиозного плана. Это человек, который потерял всё в детстве и решил, что абсолютная сила была единственной надёжной защитой от потери. Его убеждение, что доверие это слабость, закованное в убийстве его учителя и предательстве его товарищей, делает его философским зеркалом для Goku, который черпает силу из связей, а не из изоляции. Их финальный обмен это не просто физическое столкновение, но аргумент о природе самой силы.
Дуга Vegeta через турнир это тихо лучшая работа над персонажами саги. Его обещание Cabba, его отказ отказаться от его принципов против Toppo и его Final Explosion все указывают на человека, который наконец усвоил урок, который Goku преподаёт своим примером десятилетиями: сражение за других делает тебя сильнее, чем сражение за себя. Когда Vegeta передаёт свою оставшуюся энергию Goku перед падением со сцены, это акт доверия, который Vegeta из Saiyan Saga никогда не мог бы совершить.
Выступление Master Roshi заслуживает особого признания. Старый человек знает, что он превзойдён почти каждым бойцом на сцене, но он вносит вклад через технику, опыт и хитрость, которую сырая сила не может воспроизвести. Его почти смертельный опыт после подталкивания за пределы возможностей его тела одна из самых эмоциональных последовательностей саги, когда Goku отчаянно пытается перезапустить сердце своего учителя с помощью ки.
Бой с Kefla демонстрирует, что Saiyans из Вселенной 6 имеют доступ к потенциалу трансформации, который Вселенной 7 потребовались десятилетия, чтобы достичь. Небрежное прогрессирование Caulifla через Super Saiyan формы и мощь Legendary Super Saiyan Kale, комбинированные через Potara слияние, производят воина, который законно угрожает Goku. Его ответ, инстинктивно вызывающий Ultra Instinct Sign и пропускающий Kamehameha через защиту Kefla, остаётся одной из самых визуально ошеломляющих последовательностей саги.
Тройная команда Goku, Frieza и Android 17 против Jiren в финальные минуты это рассказывание на его самом эффективном. Три бойца, которые должны быть врагами, Saiyan, галактический тиран и андроид, созданный, чтобы убить Saiyan, работают вместе из чистой необходимости. Готовность Frieza пожертвовать собой рядом с Goku это не искупление. Это прагматизм существа, которое предпочитает существование в восстановленной вселенной несуществованию. Изображение Goku и Frieza, заряжающих на Jiren вместе, золотых и разбитых, волокущих друг друга и их врага со сцены, это определяющее изображение Dragon Ball Super.
Saga выживания вселенной это самая длинная, самая амбициозная и самая значительная дуга в Dragon Ball Super. Охватывая пятьдесят пять эпизодов аниме и шестнадцать глав манги, она вводит или переопределяет десятки персонажей, устанавливает Ultra Instinct как наивысшую технику франшизы и доставляет заключение, которое подтверждает основную философию Dragon Ball: сострадание сильнее, чем сила.
Победа Android 17 это шедевр саги. Во франшизе, определяемой превосходством Saiyan, андроид без сигнатуры ки, без трансформаций и без драматических усилений силы становится самым ценным игроком. Его желание восстановить стёртые вселенные это не неожиданный поворот, а логическое заключение его дуги персонажа. Бывший злодей, ставший егерем в парке, прожил годы защиты жизни в тихой безвестности. Когда ему даётся сила переформатировать реальность, он делает то, что всегда делал: он защищает.
Влияние саги на франшизу неизмеримо. Ultra Instinct становится самой узнаваемой современной трансформацией Dragon Ball, превосходя даже Super Saiyan Blue в культурном проникновении. Столическая мощь Jiren становится эталоном, против которого измеряются будущие злодеи. Saiyans из Вселенной 6, Cabba, Caulifla и Kale, представляют новое поколение бойцов со своими собственными историями, которые нужно рассказать. И альянс Goku-Frieza, временный и эгоистичный, хотя он и есть, доказывает, что Dragon Ball всё ещё может удивлять аудиторию, которая думала, что она знает каждую возможную комбинацию.
Скрытый тест Зено добавляет смысл ко всему турниру. Если бы победитель пожелал эгоистично, каждая вселенная была бы стёрта. Tournament of Power никогда не было о определении самого сильного бойца. Это было о определении того, заслуживали ли смертные существовать. Безэгоистичное желание Android 17 окончательно ответить на этот вопрос, и мультивселенная восстанавливается не потому, что Вселенная 7 была самой сильной, а потому, что она произвела победителя, который ценил всю жизнь одинаково.
Это определяющее утверждение Dragon Ball Super: что связи между бойцами, между соперниками, между врагами, вынужденными в альянс, имеют значение больше, чем любая трансформация или техника. Tournament of Power это корона Dragon Ball Super, и его резонанс продолжает формировать франшизу годы спустя после его заключения.

Последний фильм по Dragon Ball от Акиры Торияма появится на Hulu 13 апреля с субтитрами и дубляжом, представив признанное критиками приключение Гохана и Пикколо более широкой аудитории перед самым масштабным годом франшизы....

Сообщения указывают на то, что Dragon Ball Super: Beerus завершил производство задолго до дебюта осенью 2026 года, что приятно контрастирует с поспешными ранними днями оригинального аниме Dragon Ball Super....

Кристофер Сабат озвучивает Вегету уже более 25 лет, но физическая нагрузка от интенсивной работы над озвучкой Dragon Ball заставила его открыто говорить о возможности ухода....
Хотите узнать больше о Universe Survival Saga? Dragon Ball Вики на Fandom имеет отдельную страницу с заметками сообщества.
Смотреть на FandomЭтот контент является оригинальным текстом от Daddy Jim Headquarters, основанным на аниме Dragon Ball, манге и официальных материалах. Ссылки на эпизоды и главы приводятся там, где это применимо.
Изображения персонажей и сцен на этом сайте являются оригинальными произведениями от Daddy Jim Headquarters, а не скриншотами или лицензионными изображениями. Официальные обложки используются на трёх типах страниц для редакционных комментариев:
Просмотрите наши гиды по эпизодам:
Официальные ресурсы:
Слушайте Dragon Ball R&B.
Daddy Jim Headquarters поддерживает эту энциклопедию на 13 языках. Если вы обнаружили ошибку, проблему с переводом или что-то неверное, сообщите нам.