
В преддверии поражения Радица земные воины отчаянно тренируются целый год, пока два элитных Сайяна приближаются к планете. Гоку овладевает Kaio-ken и Spirit Bomb под руководством King Kai, в то время как Piccolo превращает Гохана в боца. Когда прибывают Nappa и Vegeta, урон оказывается разрушительным; Yamcha, Tien, Chiaotzu и Piccolo падают все перед тем, как Гоку достигает поля боя в самом культовом столкновении лучей в истории Dragon Ball.
Vegeta Saga начинается в тени смерти. Гоку убит вместе с Радицем Special Beam Cannon от Piccolo. Его тело было взято Kami для тренировки в загробном мире, но его друзья об этом еще не знают. Все, что они знают, это то, что два Сайяна, намного более мощные, чем Радиц, направляются к Земле, и у них есть ровно один год для подготовки.
Piccolo берет Гохана в качестве своего ученика, ощущая скрытую силу в мальчике, которая превосходила даже показания сканера Радица. Его метод тренировки жесток и немедленный; он оставляет четырехлетнего Гохана в дикой местности на шесть месяцев, заставляя ребенка выживать в одиночку против динозавров, голода и собственного страха. Когда Гохан видит полную луну и превращается в Great Ape, разбушевавшись по всей округе, Piccolo уничтожает саму луну, чтобы остановить угрозу, и вырывает хвост Гохана, пока тот спит. Это жестко, практично и эффективно. Когда проходит шесть месяцев, Piccolo начинает тренировать Гохана лично, и связь, которая формируется между бывшим демоническим королем и добрым полусайяном, становится одной из самых неожиданных эмоциональных линий саги.
В загробном мире Гоку пробегает всю длину Snake Way, миллионокилометровый путь, вьющийся над Адом и ведущий на крошечную планету King Kai. Само путешествие занимает месяцы. Когда Гоку прибывает, он обнаруживает, что мир King Kai имеет гравитацию в десять раз больше земной, что делает даже ходьбу вызовом. Тренировка начинается с преследования питомца King Kai, обезьянки Bubbles, и ударов молотком по сверчку Gregory, упражнения, которые кажутся абсурдными, пока тело Гоку не адаптируется к раздавливающей гравитации.
King Kai затем учит Гоку двум техникам, которые определят остаток Dragon Ball Z. Kaio-ken умножает силу пользователя ценой экстремального физического напряжения, техника временного решения, которая вознаграждает рассчитанную агрессию. Spirit Bomb собирает энергию от всех живых существ в окружающей области и концентрирует ее в единую разрушительную атаку. Гоку овладевает обеими техниками в течение дня до запланированного прибытия Сайянов, но King Kai понимает слишком поздно, что Гоку все еще должен пробежать всю длину Snake Way. Master Roshi собирает Dragon Balls и желает вернуть Гоку к жизни, и Гоку мчится к Земле так быстро, как ему позволяют его ноги.
На Lookout Kami тренирует самых сильных бойцов Земли; Krillin, Tien Shinhan, Yamcha, Chiaotzu и неохотный Yajirobe. Каждый улучшается драматически в течение года, но холодная математика их ситуации беспощадна. Радиц, который терроризировал их поодиночке, считался слабым по стандартам Сайянов. Два воина, приближающихся к Земле, находятся в совершенно другом классе.
Nappa и Vegeta приземляются на Землю и сразу же разрушают город под их космическими капсулами. Vegeta использует свой сканер, чтобы найти самую сильную силу на планете, и направляется прямо к Piccolo и Гохану. Z Fighters сходятся; Krillin, Yamcha, Tien и Chiaotzu прибывают, чтобы встать рядом с Piccolo и Гоханом. Сайяны раскрывают, что они хотят Dragon Balls ради бессмертия, и когда Piccolo идентифицируется как Namekian, существование Dragon Balls на его родной планете подтверждается.
Nappa сажает шесть Saibamen, маленькие зеленые существа, каждое примерно такой же мощности, как Радиц. Tien быстро расправляется с одним. Vegeta уничтожает другого за его неудачу. Затем Yamcha выступает вперед, видимо побеждает своего противника и мгновенно убит, когда раненый Saibaman прилипает к нему и самоуничтожается. Krillin, в ярости, уничтожает оставшихся Saibamen разрушительной энергетической волной.
Nappa входит в боевые действия лично, и результат является резней. Он отсекает руку Tien небрежным ударом. Chiaotzu прикрепляет себя к спине Nappa и самоуничтожается в отчаянной жертве, но когда дым рассеивается, Nappa полностью невредим. Tien, держа себя живым чистой силой воли, направляет всё, что у него есть, в финальный односторонний Tri-Beam. Он не наносит вреда Nappa, и Tien умирает. Piccolo и Krillin формулируют план атаковать Nappa сзади, пока Гохан отвлекает его спереди, но Гохан замирает в ужасе в критический момент, и план разваливается.
Vegeta приказывает Nappa ждать три часа, пока прибудет Гоку, заинтересованный в проверке силы предателя Сайяна. Время истекает. Nappa возобновляет свое наступление, и когда он запускает свой Bomber DX в Гохана, Piccolo бросается перед взрывом. Демонический король, который когда-то стремился править миром, умирает, защищая ребенка, которого он полюбил. С уходом Piccolo исчезает и Kami, и Dragon Balls Земли перестают существовать.
Гоку достигает поля боя и находит большинство своих друзей мертвыми. Он дает Senzu Beans избитым Krillin и Гохану, затем поворачивается лицом к Nappa. Сканер Vegeta читает уровень силы Гоку, и Vegeta в ярости разбивает устройство; "It's over 9000!" Гоку легко расправляется с Nappa, используя Kaio-ken, чтобы сломать позвоночник брута одной атакой. Nappa молит Vegeta о помощи, но Vegeta бросает своего сломанного генерала в воздух и уничтожает его одним взрывом. Принц всех Сайянов не нуждается в слабости.
Два Сайяна переходят в каменистую пустошь. Vegeta насмехается над низкосортным происхождением Гоку. Гоку отвечает, что даже отверженный может превзойти элиту. Боевые действия начинаются равномерно, но Гоку эскалирует через Kaio-ken x2, а затем x3, вынуждая Vegeta в воздух. Vegeta, отчаянный и в ярости, запускает свой Galick Gun в саму планету, угрожая уничтожить Землю, чтобы не проиграть. Гоку встречает его Kamehameha и переходит на Kaio-ken x4, преодолевая луч и отправляя Vegeta кувыркаться в небо.
Но Vegeta еще не закончил. Он создает искусственную луну, используя технику Power Ball, и трансформируется в Great Ape, увеличивая свою уже огромную силу в десять раз, сохраняя полный контроль над своим разумом. Great Ape Vegeta давит Гоку, ломая его ноги и сжимая его в своем огромном кулаке. Гоку удается частичный Spirit Bomb перед потерей сознания, и остается Krillin, Гохану и трусливому, но мужественному Yajirobe доделать боевые действия.
Yajirobe срезает хвост Vegeta сзади, возвращая принца в нормальное состояние. Гоку передает энергию Spirit Bomb к Krillin, который бросает ее в Vegeta. Vegeta уклоняется, но мяч переходит к Гохану, чье чистое сердце отправляет его обратно. Spirit Bomb поражает Vegeta прямо, и он падает на Землю едва живым. В финальном отчаянном акте хвост Гохана отрастает снова, и он трансформируется в Great Ape. Vegeta срезает хвост Destructo Disc, но не может уклониться от падающей обезьяны и раздавлен под огромным телом Гохана.
Krillin с трудом подходит к Vegeta с мечом Yajirobe, готовый к концу. Гоку, сломанный на земле, телепатически просит его остановиться. Он хочет сражаться с Vegeta снова когда-нибудь. Он верит, вопреки всем доказательствам, что Vegeta может измениться. Krillin, изнуренный и охваченный горем, верит суждению своего лучшего друга. Vegeta ползет в свою космическую капсулу и бежит с Земли, клянясь в мести.
Vegeta Saga содержит наибольшую концентрацию смертей персонажей, поворотных моментов и моментов, определяющих франшизу, из любой арки в Dragon Ball Z. Каждая смерть служит повествовательной цели. Смерть Yamcha от рук Saibaman устанавливает, что ни один из Z Fighters не в безопасности, и стала одним из самых упоминаемых моментов в истории аниме. Самоубийственная атака Chiaotzu против Nappa, сразу же после смертельного Tri-Beam от Tien, демонстрирует ужасающий разрыв между земными воинами и элитой Сайянов. Это не драматические последние стояния, которые ранят врага. Это тщетные жертвы, которые ничего не достигают, и эта тщетность делает их разрушительными.
Смерть Piccolo, защищающего Гохана, является эмоциональным центром саги. Персонаж, дебютировавший как злодей, который похитил Гохана специально для использования его в качестве оружия, умирает со слезами на глазах, потому что доброта ребенка заставила его заботиться о чем-то, кроме завоевания. Его последние слова к Гохану переопределяют всю его дугу характера и устанавливают связь Piccolo-Гохан как одну из самых длительных отношений франшизы.
Столкновение лучей Kamehameha против Galick Gun является визуальным центром. Два воина выпускают угрожающие планете энергетические лучи друг в друга с противоположных концов пустошей, каждый давит сильнее, каждый отказывается уступить. Решение Гоку эскалировать до Kaio-ken x4, зная, что это может разрушить его тело, демонстрирует контролируемое отчаяние, которое определяет его стиль боя. Он не бушует. Он рассчитывает, затем полностью берет на себя обязательства.
Последовательность Great Ape преобразует боевые действия из дуэля боевых искусств в сценарий выживания ужаса. Vegeta как контролируемый Great Ape это кошмар, пятидесятифутовый монстр с разумом и гордостью принца Сайяна. Беспомощность Гоку на этом этапе, сломленный, не в состоянии встать, смотря, как его сын и лучший друг борются за жизнь, создает напряжение, которое одно только увеличение сырой силы никогда не может достичь.
Вклад Yajirobe это самая восхитительная подрыв саги. Трус, который прятался за скалами на протяжении всех боевых действий, делает единственное наиболее важное физическое действие боевых действий; срезание хвоста Vegeta. Без Yajirobe, Vegeta побеждает. Полностью. Это напоминание, что мужество это не отсутствие страха, а готовность действовать, несмотря на него.
Vegeta Saga это основание, на котором построена вся Dragon Ball Z. Она устанавливает формулу серии; приближающаяся угроза, тренировочная арка, разрушительные потери и кульминационный боевой акт, который переопределяет шкалу мощности. Каждая последующая сага следует этому шаблону, но ни одна не воспроизводит сырое влияние оригинала.
Сам Vegeta становится самой важной демонстрацией персонажа франшизы с тех пор, как Гоку. Его высокомерие, его жестокость и его невольное уважение к силе создают динамику с Гоку, которая движет следующими тремястами эпизодами. Решение Гоку пощадить Vegeta, принятое из сломленного тела через телепатическую мольбу, это единственный наиболее значительный акт милосердия в серии. Без него нет Super Saiyan Vegeta на Namek, нет отца для Trunks, нет Final Atonement против Buu, нет партнера в Tournament of Power. Каждая дуга искупления в будущем Vegeta начинается здесь, с Krillin, опускающим заимствованный меч.
Saiyan Saga также постоянно изменяет мифологию Dragon Ball. Гоку это не специальный человек; это инопланетянин. Piccolo это не демон; это Namekian. Dragon Balls это не уникальны для Земли; они существуют на Namek в более мощной форме. Эти откровения экспоненциально расширяют вселенную франшизы и подготавливают почву для саг Namek и Frieza.
Момент "It's Over 9000!" выходит за пределы самой серии, становясь одним из самых узнаваемых мемов в истории интернета. Но под мемом лежит подлинно эффективный драматический момент; Vegeta, элитный воин, который определяет себя иерархией и уровнями мощности, сталкивается с математической невозможностью, что воин низкого класса превзошел его. Его разрушение сканера символично. Он больше не может измерить Гоку в числах. С этого момента их соперничество существует вне количественной оценки.
Vegeta Saga это не просто начало Dragon Ball Z. Это где Dragon Ball взрослеет. Оригинальная серия была приключенческой комедией о мальчике с хвостом, собирающем волшебные сферы. Vegeta Saga это военная история о жертве, потере и упрямом отказе принять поражение. Четыре любимых персонажа умирают. Отец пропускает боевые действия, которые убили его друзей. Ребенок наблюдает, как его наставник умирает перед ним. И в конце герой, сломленный и кровоточащий, просит своего лучшего друга показать милосердие монстру, который вызвал всё это. Это сочетание жестокости и сострадания то, что делает Dragon Ball Z неизменной.

Последний фильм по Dragon Ball от Акиры Торияма появится на Hulu 13 апреля с субтитрами и дубляжом, представив признанное критиками приключение Гохана и Пикколо более широкой аудитории перед самым масштабным годом франшизы....

Сообщения указывают на то, что Dragon Ball Super: Beerus завершил производство задолго до дебюта осенью 2026 года, что приятно контрастирует с поспешными ранними днями оригинального аниме Dragon Ball Super....

Кристофер Сабат озвучивает Вегету уже более 25 лет, но физическая нагрузка от интенсивной работы над озвучкой Dragon Ball заставила его открыто говорить о возможности ухода....
Хотите узнать больше о Vegeta Saga? Dragon Ball Вики на Fandom имеет отдельную страницу с заметками сообщества.
Смотреть на FandomЭтот контент является оригинальным текстом от Daddy Jim Headquarters, основанным на аниме Dragon Ball, манге и официальных материалах. Ссылки на эпизоды и главы приводятся там, где это применимо.
Изображения персонажей и сцен на этом сайте являются оригинальными произведениями от Daddy Jim Headquarters, а не скриншотами или лицензионными изображениями. Официальные обложки используются на трёх типах страниц для редакционных комментариев:
Просмотрите наши гиды по эпизодам:
Официальные ресурсы:
Слушайте Dragon Ball R&B.
Daddy Jim Headquarters поддерживает эту энциклопедию на 13 языках. Если вы обнаружили ошибку, проблему с переводом или что-то неверное, сообщите нам.