Глава 52

Некогда уверенный в себе отряд Ким Чуля превращается в руины: Ледяные эльфы движутся словно призраки, выпуская точные стрелы и вращая клинки, продлевая схватку ради забавы. Из бурана выступает более высокая, царственная фигура; эльфы расступаются перед своим лидером, и Ким Чуль, понимая, что не сможет победить, бросает своих умирающих товарищей и спасается бегством. Пробиваясь сквозь глубокий снег в разбитых доспехах, он добирается до поляны, заваленной десятками убитых Ледяных медведей. Мысль о том, что целую берлогу уничтожили всего лишь охотники низкого ранга, кажется ему немыслимой, и новый приступ ужаса заставляет его снова броситься прочь.

За вратами накопившееся напряжение между двумя соперниками S‑ранга наконец перерастает в открытый конфликт: Донсун и Юнхо обмениваются ударами и взрывными волнами, пока У Чжинчхоль не встаёт между ними, и его безоговорочная власть не ставит точку. Донсун отвергает слова Чжинчхоля о наблюдении за Чжину, называя это предлогом; он признаётся, что хочет лишь острых ощущений от охоты, но, когда этот азарт иссякает, поворачивается и отправляется к своей машине. За вратами Ким Чуль натыкается на отдыхающих у костра охотников низкого ранга, сытых и укутанных мехами,, и гнев сменяет его страх, когда он приходит к выводу, что всё это устроил Чжину. Он в ярости врывается внутрь, требуя назвать виновника, и начинает счёт. Чжину молниеносно возникает позади него и с силой швыряет его на лёд. Тут появляются Ледяные эльфы; их лидер издевается над группой, а Чжину отвечает на их языке, благодаря Системе. Элитный воин выдвигается на поединок, и Чжину одним ударом отрубает ему голову, после чего устремляет взгляд на лидера.

Ледяные эльфы истребляют элитную ударную группу Ким Чуля, а появление их лидера заставляет Ким Чуля бежать. Донсун и Юнхо обмениваются ударами, пока У Чжинчхоль не останавливает их, после чего Донсун отправляется в Америку. Ким Чуль обнаруживает охотников низкого ранга в безопасности и хорошо снабжёнными, узнаёт Чжину как виновника и тут же оказывается поверженным. Прибывают Ледяные эльфы, Система даёт Чжину возможность понимать их речь, и он одним ударом обезглавливает элитного вызывателя.

Эта глава относится к Арке Красных Врат и соответствует 14‑му эпизоду аниме. Барука, эльфийский лидер, впервые всерьёз проявляет себя здесь, в преддверии полномасштабной схватки с Чжину. То, что Система даёт Чжину понимание языка Ледяных эльфов, намекает на более глубокие тайны, скрытые в подземелье.