Эпизод 16

Loid начинает настороженно относиться к частым поздним возвращениям Yor, особенно когда она приходит с мрачным лицом и порезами на руках и пропускает ужин, пока Anya читает тревожное будущее в мыслях Bond, где Yor плачет. Правда оказывается бытовой: после того как приготовленный ею завтрак заставил Loid провести весь день в туалете, Yor попросила коллег по мэрии помочь с готовкой, и Dominic предложил кулинарные таланты Camilla. В доме Camilla, где Yuri привлечен в качестве дегустатора, Yor ранит руки до крови при чистке картофеля, разрезает кухонную доску насквозь и готовит минестроне с костями и рыбьей головой, сбивающий с ног каждого, кто его пробует; её фрикадельки ничуть не лучше. Yuri тем не менее съедает всё, прерываясь на рвоту между криками похвалы.

Camilla понимает, что вкусы осиротевших брата и сестры были искажены годами поедания только еды Yor, и спрашивает, что когда-то готовили их родители. Yuri вспоминает рагу, которое их мать подавала с яичницей сверху, и Camilla объясняет Yor простой южный вариант, добавляя сметану, когда узнает, что родина Briars находится в East Nielsberg. Одна ложка возвращает брата и сестру в детство. Дома Yor объявляет, что готовит ужин, и приготовившиеся к худшему Loid и Anya обнаруживают, что рагу действительно вкусное; охваченная чувствами Yor плачет от счастья, понимая, что брак теперь значит для нее больше, чем просто прикрытие для контрактов на убийство. Её последующее фирменное блюдо "Yor Forger original" тут же валит с ног обоих.

Во второй истории Franky объявляет, что влюбился в Monica McBride, сотрудницу сигарного клуба на Fifth Street, и вынуждает Loid стать его наставником, подкупая его обещанием предоставить прослушивающее устройство меньшего размера. Вооружившись досье уровня сталкинга и не имея представления, как им пользоваться, он отвергает развернутую блок-схему разговора от Loid и вместо этого репетирует свидание с Loid, переодетым в Monica. Реальная попытка превращается в заикание, и Monica отклоняет его приглашение с неясным обещанием как-нибудь сходить в кино. Позже в баре Loid угощает плачущего осведомителя дорогим напитком и замечает, что мужчины их профессии не могут позволить себе настоящих привязанностей, но Franky возражает, указывая на собственных жену и дочь Loid, прежде чем пообещать пить всю ночь за счет шпиона.

Видение Bond с плачущей Yor и её израненные руки тревожат весь дом.

Секретные уроки кулинарии у Camilla с Yuri в качестве дегустатора приводят к одной катастрофе за другой.

Воссоздание маминого рагу из East Nielsberg дает Yor её первое успешное блюдо.

Искреннее удовольствие Loid и Anya трогает Yor до слез из-за того, чем стала для нее семья.

Попытка Franky ухаживать за Monica McBride с помощью Loid проваливается и заканчивается тем, что Loid утешает его в баре.

Это первый эпизод аниме, разделенный на сегменты: он объединяет главу 24 с Short Mission 2 под руководством режиссера и автора раскадровки Haruka Tsuzuki; эпизод вышел в эфир 22 октября 2022 года в Японии и 5 ноября на английском языке.

Финальный эпизод между Dominic и Camilla сделан специально для аниме. Бар, который посещает Franky, переработан в соответствии с баром из главы 35, что связывает его с баром, куда Loid и Yor ходят в эпизоде 24. На входной двери Camilla отсутствует золотой дверной молоток из эпизода 2, Bond пропускает семейную прогулку, где Forgers встречают Franky, а сцена в парке с Yor и Anya из манги опущена.