Эпизод 18

Henry Henderson сообщает своему классу, что промежуточные экзамены состоятся через две недели, при этом за два лучших результата по каждому предмету полагается Stella Star, а за каждую проваленную работу выдается Tonitrus Bolt. Anya, получившая 13 процентов за тест по истории, тайком планирует списать ответы из разума Damian во время экзаменов, но затем впадает в панику в автобусе по дороге домой: день тестов приходится на новолуние, и ее сила отключается в эту фазу (слабость, которую она называет Eclipsing). Списывание отменяется.

Занятия с Loid ни к чему не приводят, поскольку его шумные мысли мешают ее концентрации, поэтому Yor вспоминает, что ее брат когда-то предлагал помощь в учебе. Yuri приезжает через несколько секунд после звонка, впервые встречает свою племянницу и наполняет ее голову подавляющей преданностью к Yor. Его занятие метается между яростью из-за ее невежества и мягкостью, когда наблюдает Yor, но его речь о том, что знание есть сила, и что учеба позволила ему защитить сестру, искренне воодушевляет Anya, хотя она и искажает его слова в бессмыслицу про накачанную чихуахуа. Он уходит в гневе, узнав, что она так и не усвоила грамматику, и про себя приходит к выводу, что это ему не хватает силы после неудачи с поимкой Twilight. Anya, тронутая мыслью о том, что более умная девочка могла бы обезвредить бомбу во время террористического инцидента, погружается в учебник. Затем Loid обнаруживает, что она зубрила предмет, которого даже нет на промежуточных экзаменах, и молча оплакивает Operation Strix.

Во второй половине переодетый Twilight проникает в Eden после экзаменов, чтобы исправить ответы Anya до начала проверки. Он замечает другого нарушителя, направляющегося к хранилищу записей: Daybreak, жизнерадостно некомпетентного шпиона, называющего себя соперником Twilight. Нанятый для подделки результатов тестов братьев Desmond, Daybreak бьет окна, забывает удостоверение личности и записывает свое задание на ладони, вынуждая Twilight неоднократно выручать его лишь для того, чтобы не привлекать внимания. Daybreak заваливает работы Damian и Demetrius и подписывает их своим именем, поэтому Twilight тихо восстанавливает оценки, так как успех Damian поддерживает его миссию. Пять дней спустя результаты показывают, что Damian занимает 11-е место в классе со Stella по истории, тогда как Anya оказывается на 213-м месте из 228, но сдает все предметы, заранее прочитав мысли Loid и избежав всех Tonitrus Bolts. Daybreak увольняют по телефону.

Освещается слабость Anya под названием Eclipsing: ее телепатия исчезает при наступлении новолуния, лишая ее привычной страховки на промежуточных экзаменах.

Yuri впервые встречает Anya и становится ее репетитором, делясь своей философией «знание есть сила».

Daybreak дебютирует в качестве шпиона-соперника, нанятого врагом Desmond для саботажа оценок Damian и Demetrius; Twilight отменяет подделку.

Damian получает Stella Star за попадание в двойку лучших по истории, в то время как Anya с трудом сдает все предметы и избегает Tonitrus Bolts.

Эпизод адаптирует Chapter 26 в первой половине и Chapter 27 во второй в рамках арки Midterm Exams. Впервые он вышел в эфир в Японии 5 ноября 2022 года.

Английские субтитры и дубляж перерабатывают ослышку Anya в «no (dog) leash is power», заменяя шутку из манги про накачанную чихуахуа. Аниме также называет Demetrius намного раньше, чем японская манга, и показывает одну из его экзаменационных работ: тест по истории, который он почти сдал на отлично, что никогда не изображалось в манге.

В кадре присутствуют нестыковки: Loid вводит «3716» у хранилища, хотя учителя ранее использовали пятизначный код, а на табло промежуточных экзаменов имя Becky написано с ошибкой как «Beckey Blackwell».