Глава 34

Надеясь продлить совместную поездку на машине, Fiona предлагает довезти Loid прямо до дома. Он отказывается, отмечая, что соседи, заподозрившие измену, подают отчёты в SSS, и выходит возле парка, где Yor, Anya и Bond заканчивают играть в теннис. Fiona подходит к семье, оценивает Yor и вызывает её на матч, зашифрованным языком объясняя Loid, что пригодность Yor для Operation Strix требует проверки. Про себя же она намерена разгромить Yor и занять роль жены.

Yor, в ужасе от мысли, что отказ приведёт к её замене, соглашается и играет в полную силу. Её первая подача рассекает мяч в воздухе на ленты. Слегка сбавив силу, она отправляет следующий удар со сверхзвуковой скоростью; попытка Fiona отбить мяч проваливается, и он пробивает её ракетку насквозь. Потерпев поражение, Fiona пока уступает, обещает реванш в будущем и в слезах уезжает, пока Yor празднует победу, а Loid тихо думает о том, что предупреждал её.

На следующий день Sylvia Sherwood вручает Loid возвращённый документ Zacharis Dossier, оказавшийся на самом деле дневником Erik Zacharis. Пугающий секрет оказывается лишь коллекцией открыток с актрисами, которую этот человек прятал от своей недоброжелательной жены; клятва о сохранении тайны, которую он когда-то взял с дипломатов Запада на музыкальном вечере, с годами разрослась до слухов о секретных данных, способных возобновить войну. Sylvia считает такой пустой результат победой, поскольку ничто не сможет разжечь конфликт снова, а Loid, глядя на фотографию Zacharis с семьёй, размышляет о том, допустима ли ложь ради сохранения мира. Глава завершается тем, что Fiona неистово тренируется в горах, размахивая валуном, привязанным к палке, пока дикие звери с ужасом наблюдают за этим.

Fiona навязывает Yor теннисный поединок под предлогом проверки её готовности к Operation Strix, хотя её настоящая цель заключается в том, чтобы вытеснить Yor из семьи Forger.

Yor одерживает решительную победу: даже её сдержанный удар пробивает ракетку Fiona, и Fiona отступает, клянясь отомстить.

Расследование по делу Zacharis Dossier завершается: скрытая угроза оказывается личной коллекцией открыток, а не секретными данными, способными возобновить войну.

Глава занимает 25 страниц в 6-м томе как часть арки Campbelldon Tennis Arc, а 23-я серия аниме адаптирует её события. Fiona и Loid изображены вместе на обложке.

Sylvia появляется в кольцах, которые Fiona забрала в предыдущей главе, а изображения нескольких актрис из коллекции открыток Zacharis списаны с участниц идол-групп Sakamichi.