Глава 47

Стук в дверь оказывается фальшивым официантом. Olka говорит, что ничего не заказывала, и щелчок пистолета за дверью заставляет Yor броситься, чтобы увести её с линии огня, пока пули пробивают дверь. Пока стрелявший перезаряжает оружие, метательные дартс от недавно прибывшего Matthew прибивают его руки; когда он направляет пистолет на Matthew и Furseal, Yor швыряет своё оружие прямо сквозь дверь, прижимая его голову к стене и убивая мгновенно.

Втащив труп внутрь, Matthew подтверждает, что маршрут утечен и враги рассеяны по всему кораблю. Он отправляет группу Yor, замаскированную домино-масками, в пустую каюту второго класса, пока сам зачищает место происшествия, предупреждая, что любой публичный инцидент может заставить корабль вернуться в порт, поэтому ей следует избегать драки, где это возможно.

В другом месте информатор подтверждает, что целью является «Shaty Grey», после того как киллер по кличке Knockman замолкает. Лидер среди убийц предлагает перемирие: поскольку оперативники Garden охраняют цель, они объединят разведданные и разделят награду поровну. Когда один из них предлагает просто убить каждую женщину на борту с ребёнком, лидер казнит его на месте, настаивая на том, что они профессионалы, а не психопаты.

По пути Yor чувствует преследователя и направляет группу на бал-маскарад, где их маски смешиваются с толпой. Чувствуя жажду крови в толпе, она щелчком посылает пуговицу от костюма в шею одного из поднимающихся убийц, отправляя его обратно на стул без сознания, затем перехватывает второго, притворившись, что он пригласил её на танец, уводя его в вальсе от Olka, после чего ломает ему руку и сажает его безжизненное тело на кресло. Группа проскальзывает дальше к торговому променаду.

Там Anya просит брелок со скелетом, но Loid отказывает, фиксируя подслушивающие устройства, внедрённых агентов SSS и подозрительные группы людей вокруг них. Пока он мучительно размышляет, не будет ли покупка безделушки более безопасным ходом, телепатия Anya улавливает наёмного убийцу Sickle-and-Chain Barnaby, который замечает группу Yor и решает сначала устранить телохранителя. Anya впадает в панику: не из-за самой драки, а из-за того, что тайна Yor раскроется, последует развод и семья распадётся. Как раз в тот момент, когда Loid решает купить брелок на память, дочь кричит ему оставаться сзади, и Yor с Barnaby движутся к столкновению.

Первое прямое покушение на жизнь Olka терпит неудачу; Yor убивает стрелка сквозь дверь каюты, и группа перебирается в маскарадной маскировке. Оставшиеся убийцы соглашаются сотрудничать под руководством исполняющего обязанности лидера, делясь разведданными информатора и разделяя награду.

Yor нейтрализует ещё двух убийц на балу, не поднимая тревоги. Anya через телепатию узнает, что Barnaby намеревается сначала нанести удар по Yor, и предпринимает шаги по вмешательству, в ужасе от того, что драка разоблачит её мать и разрушит семью.

В этой главе представлены Assassin Leader, King of Chakram, Esmerelda, Andre и Sickle-and-Chain Barnaby, а киллер, известный как Knockman, официально подтвержден мертвым. Глава адаптирована в Episode 31 аниме.

Основное правило Matthew, установленное здесь (публичный инцидент может развернуть корабль обратно), определяет то, как Yor сражается на протяжении остальной части арки.