Глава 51

За несколько минут до шоу фейерверков Yor ведет Olka, Gram и Zeb по коридорам корабля к Storage Area 3, излагая план пересадки Olka на судно встречи под прикрытием зрелища. Группа проходит прямо мимо Assassin Leader, чей нос улавливает духи Olka в воздухе; узнав запахи группы, он расплывается в ухмылке от того, что наконец выследил свою добычу.

На верхней палубе Loid сажает Anya на плечи после того, как она жалуется, что не видит неба, подсмотрев эту идею у ребенка неподалеку. Anya вглядывается в лица в поисках матери и пытается уловить мысли Yor из толпы, но всеобщее волнение заглушает всё вокруг.

Приближаясь к носу корабля, Yor замечает двух мужчин, стоящих в дальнем конце коридора, и меняет маршрут через салон, но обнаруживает, что этот путь тоже заблокирован. Придя к выводу, что перекрыт каждый проход, она решает пересечь открытую палубу, а не пробиваться через узкое место. Как только группа выходит наружу, гремят первые фейерверки, приводя в восторг Anya и пугая беглецов, прежде чем они продолжают путь.

Снайпер, затаившийся наверху, отслеживает Olka и Gram, подстраивая выстрел под следующий залп. Yor выдергивает обоих из зоны огня, пуля задевает ее руку, а ее мгновенно брошенное оружие проходит в волоске от ошеломленного стрелка. Вслед за этим в ближний бой вступает метатель ножей; Yor ударом ноги разбивает его вытянутое лезвие и наносит удар рукой, который тот едва успевает перехватить вторым ножом.

Когда мужчина отступает, Yor поворачивается проверить Olka, и палуба заполняется убийцами, приближения которых она даже не почувствовала. Пораженная тем, как много убийц ускользнуло от ее чувств, она признает их мастерство, обнажает оружие и встает между кольцом врагов и своими клиентами.

Assassin Leader находит группу Olka по запаху, когда они направляются к Storage Area 3, и план побега сталкивается с перекрытыми коридорами, которые заставляют Yor выйти на открытую палубу.

Выстрел снайпера задевает руку Yor, причиняя ей первое ранение за миссию, и после того, как она отражает атаку вооруженного ножом нападавшего, крупный отряд убийц окружает группу, и ни одного из них Yor не почувствовала заранее. Она обнажает оружие для последней защиты.

Здесь дебютирует Swordsman, хотя только в печатном издании тома: печатный релиз заменяет им на финальной странице линейку убийц вместо другой фигуры, возможно, его более раннего дизайна из цифровой версии.

Глава адаптирована в Episode 33 аниме.