Эпизод 33

Когда шоу фейерверков привлекает пассажиров на верхнюю палубу, Yor ведёт Olka, Gram и Zeb к третьему складскому помещению, где Matthew передаст их на судно встречи. Группа, не зная того, проходит мимо Assassin Leader, чей нос улавливает их запахи в воздухе. Поскольку каждый коридор охраняется, Yor направляет их через открытую палубу, где пуля снайпера задевает её руку, когда она отталкивает Olka в сторону. Наёмники появляются со всех сторон, но винтовка Matthew разрывает засаду, и он сбивает замок с люка. Zeb принимает на себя очередь выстрелов, предназначавшихся Olka, спасаясь благодаря бронежилету под рубашкой, и семья укрывается внизу, пока Yor прижимает крышку ящиком.

За этим следует бойня, приуроченная к пиротехнике. Yor разрывает убийц, вооружённых когтями, газом, проволокой и чакрами, пока Matthew отстреливает отстающих и уничтожает улики за её спиной, упрекая её только за кровь. Финал уносит жизни бойца с дубинкой и драчуна с огромными кулаками, прежде чем выжившие замирают в оцепенении, когда Yor жалуется на вывихнутый палец. Затем Assassin Leader говорит ровно столько, сколько нужно Swordsman, чтобы нанести удар из засады. Matthew врезается в стену и теряет сознание, оружие Yor выбивается на палубу внизу, а её тело начинает подводить её. Когда ей предлагают отступить, если она боится умереть, она вместо этого сталкивается со самим страхом: Matthew предупреждал, что о её смерти сообщат Loid как об экстренном переводе, и даже изменённая прическа кажется угрозой её месту в семье. Когда ей предлагают долю от награды, она отказывается и в глубине измождённого оцепенения заново находит свой ответ. Она стала убийцей, чтобы защитить беззаботную жизнь Yuri, и теперь Forgers присоединились к нему в качестве её причины жить. Она останавливает бег Leader к люку брошенной серьгой, разбивает меч голыми руками, принимает удар по груди, не замедляясь, и наносит свирепый удар ногой по Swordsman, объявляя, что бой далеко не окончен.

Сегмент после титров переносится в Berlint, где Yuri падает в обморок во время погони из-за простуды, в которой винит отсутствие Yor. Отдыхая в квартире, устроенной его Lieutenant, он грезит о детстве: маленьком горячечном Yuri и отчаянной молодой Yor, чьи средства лечения эскалировали от гор одеял до пчелиных укусов и убитого кабана. Её домашний чай был отвратителен на вкус, и взрослый Yuri настаивает на единственном коммерческом бренде, который воссоздает его, тошнит им и пытается шагать прямо обратно на работу.

Assassin Leader находит группу Yor по запаху и устраивает полную засаду на палубе во время фейерверка. Zeb защищает Olka и Gram от выстрелов скрытым жилетом, а Gretchers спасаются под защищённым люком. Yor и Matthew уничтожают собравшихся наёмных убийц, но Swordsman выводит из строя Matthew и обезоруживает Yor. В кризисный момент Yor осознает свой истинный мотив, защиту мирного мира Yuri, а теперь и Forgers, и снова вступает в бой, ломая лезвие Swordsman голыми руками. Сегмент воспоминаний показывает, как хаотичная преданность Yor сформировала поклонение Yuri своей сестре и его клятву построить для неё более добрый мир.

Эпизод адаптирует Chapters 51-53 плюс Short Mission 6. Вставная песня «Garden» озвучивает битву между парой из Garden и вольными наёмными убийцами. Аниме продлевает схватку Yor с Swordsman дополнительными уклонениями и расширяет её самоанализ новыми образами, включая добавленные сцены с молодыми братом и сестрой Briar. Поскольку Assassin Leader стоит справа от Yor, а не слева, как в манге, она срывает правую серьгу, чтобы бросить в него.