Chapter 52

Окружённая на палубе, Yor не видит выхода для своих клиентов, а снайпер на крыше берёт её на прицел. Он так и не делает выстрела: Matthew снимает его с расстояния, захватывает винтовку и убирает ещё троих убийц, сухо замечая, что как раз размышлял, куда делись отставшие. Финальный выстрел сбивает замок с крышки люка, давая группе место для бегства.

Yor подталкивает Olka, Gram и Zeb к открытому люку, но во время сопровождения её лодыжку захлёстывает веревка. Когда мать и дитя падают в люк, из-за угла выбегает вооружённый человек и открывает огонь; Zeb бросается на них обоих, принимая выстрелы на себя, прежде чем захлопнуть крышку. Внизу охваченная паникой Olka обнаруживает, что он выжил благодаря бронежилету, хотя тот и стонет, что это всё равно больно, а она ругает его за безрассудство.

Высвободив ногу из веревки, Yor бьёт ею в стрелявшего, пинком надвигает ящик на люк, чтобы запечатать его, и сбрасывает наёмного убийцу, устанавливавшего взрывчатку, прямо за борт корабля. Затем она поворачивается к остальным с выражением чистой угрозы. Нападавшие идут волнами и падают волнами, Yor расправляется с ними почти непринуждённо, пока винтовка Matthew уничтожает каждого, кто оказывается на открытом месте.

Matthew спускается, чтобы сражаться рядом с ней, прося её свести кровопролитие к минимуму; Yor извиняется, говоря, что ситуация не оставляла выбора, и он соглашается с этим аргументом. Оценивая противников, он считает их талантливыми, но далекими от стандартов Garden, накручивает глушитель и приказывает ей не оставлять никого в живых.

То, что происходит дальше, разворачивается на фоне фейерверков и беспечного праздника в других частях корабля: убийцы, вооружённые когтями, ядовитым газом, проволокой и чакрами, ломаются о Yor, пока Matthew следует за ней, утилизируя тела. В свете финала электрошоковая дубинка и удар огромного драчуна не могут замедлить её; она вгоняет дубинку в горло её владельцу и хоронит верзилу под штормом ударов "рукой-копьём", приуроченных к последнему залпу салюта. Её единственная жалоба после этого сводится к ушибленному пальцу, что оставляет выживших убийц ошеломлёнными от изумления, пока Matthew наводит порядок.

Matthew проявляет себя как меткий стрелок, ликвидируя снайпера и нескольких убийц, прежде чем присоединиться к Yor на палубе, где он приказывает не оставлять выживших. Zeb прикрывает Olka и Gram от огня, выживая благодаря бронежилету.

Yor уничтожает собравшихся убийц под прикрытием шоу фейерверков, при этом Esmerelda и King of Chakram оказываются среди погибших, и выходит из боя практически невредимой, за исключением ушибленного пальца.

Редактор серии Shihei Lin задумал буйство Yor, синхронизированное с фейерверками, как дань уважения сцене из Kingsman под музыку "Pomp and Circumstance".

Глава адаптирована в Episode 33 аниме.