Глава 54

Высоко над Princess Lorelei бушует битва на крыше между Yor и Swordsman. Внизу шоу фейерверков закончилось, и Loid отводит Anya обратно внутрь, извиняясь за то, что Yor так и не появилась. Извинение освежает память Anya: она всё ещё намерена разыскать свою мать и помочь ей.

Читая по губам взволнованных агентов SSS неподалёку, Loid узнаёт, что в трюме корабля находится бомба. Он не может пройти мимо угрозы такого масштаба, поэтому сначала ему нужно поместить Anya в безопасное место. Она улавливает его намерение из его головы и указывает на детскую комнату, утверждая, что хочет там поиграть. Как только Loid уходит, она делает то же самое. Переодевшись в члена экипажа, который когда-то занимался боеприпасами в морской пехоте, Loid проникает в трюм, где нервный член экипажа застрял, охраняя устройство под контролем SSS. Перемещение приведёт к взрыву. Конструкция соответствует оборудованию, предпочитаемому западными экстремистскими группами, однако WISE знали бы о любой настоящей западной операции, поэтому Loid приходит к выводу, что кто-то инсценировал это, чтобы взвалить вину на Запад.

Anya тем временем улавливает случайные мысли информатора о том, где сражается Yor, прежде чем потерять его след. На месте битвы она находит оружие, которое Yor уронила ранее, застрявшее в половицах. Над ней Yor имеет преимущество перед Swordsman, но не может сократить дистанцию, а стрельба Assassin Leader прижимает её. Не имея поблизости лестницы, Anya бросает оружие вверх на палубу. Оно падает далеко от места драки, но двое убийц, пробирающихся к люку, где прячутся Olka, Gram и Zeb, спотыкаются о него и отключают друг друга в цепочке случайностей, причём один получает остриё оружия в зад. Anya заявляет, что всё это часть плана.

Выстрелы привлекают взгляд Yor к её найденному оружию. Она решается на финальную атаку, когда Swordsman вкладывает клинок в ножны для контратаки. Assassin Leader целится в неё, но его застреливает пришедший в себя Matthew. Двое дуэлянтов сходятся в одном выпаде; оба падают, но только Swordsman остаётся лежать, а из его груди сочится кровь. Слушая снизу, Anya слышит мысли своей измученной матери и празднует победу.

Loid обезвреживает бомбу под ликование окружающих, хотя присутствие SSS напрягало его больше, чем само взрывное устройство, и навязчивое подозрение делает его выражение лица суровым. Его инстинкт оказывается верным: информатор насмешливо прощается с кораблем, пока второе устройство с таймером продолжает обратный отсчёт.

Бомба в трюме обезврежена. Loid внедряется в состав экипажа под чужим именем, определяет устройство как фальшивку, призванную подставить Westalis, и обезвреживает её на глазах у SSS.

Бросок Anya решает исход дуэли. Её бросок "Rising Hope" возвращает оружие Yor на верхнюю палубу и случайно выводит из строя двух убийц, охотящихся за укрытием Olka.

Swordsman повержен. Matthew приходит в себя вовремя, чтобы застрелить Assassin Leader, освобождая путь для Yor к победе в финальном обмене ударами.

Остаётся вторая бомба. Информатор ускользает незамеченным, пока внутри корабля тикает другой таймер, создавая задел для кризиса в следующей главе.

Миссия 54 занимает 23 страницы, входит в 9-й том манги и вышла 18 октября 2021 года. Она относится к арке Cruise Adventure Arc и была адаптирована в 34-м эпизоде аниме. Matthew McMahon, Yor и Swordsman изображены вместе на обложке главы.

Детская комната, которую посещает Anya, называется "Waku Waku Kids Room", что отсылает к японскому слову, означающему "захватывающе", которое также служит фирменной фразочкой самой Anya. Её бросок оружия назван "Rising Hope" в честь одноимённой песни певицы LiSA, а иллюстрация к главе изображает Anya в позе LiSA с обложки этого сингла.