Эпизод 34

Возвращаясь внутрь после фейерверка, Loid читает по губам взволнованных агентов SSS и узнает, что в трюме корабля заложена бомба. Желая убрать Anya с дороги, он оставляет ее в игровом детском саду, откуда она незамедлительно сбегает. Выдавая себя за члена экипажа с опытом обезвреживания морских мин, Loid осматривает устройство: оно защищено от извлечения и выполнено в стиле, предпочитаемом западными экстремистами, что убеждает его в том, что кто-то хочет свалить атаку на Westalis, поскольку WISE знала бы о любой настоящей операции.

Anya, разыскивая Yor, считывает мысли убегающего осведомителя и узнает, что бой идет на верхней палубе. Она находит упущенный стилет Yor под ней и, не имея возможности забраться, швыряет оружие вверх через перила. Оно падает далеко от места событий, но судьба способствует: двое убийц, подкрадывающихся к люку Gretchers, спотыкаются о него в цепочке фарса, которая отправляет обоих в нокаут. Грохот привлекает Yor к найденному оружию. Она решается на финальный обмен ударами с Swordsman как раз в тот момент, как Matthew, поднявшись на ноги, сбивает выстрелом Assassin Leader с огневой позиции. Двое бойцов на мечах сходятся в едином выпаде, и падает только Swordsman. Loid обезвреживает бомбу в трюме, но сразу же подозревает, что она не одна, а в другом месте осведомитель злорадствует над вторым устройством, тикающим внутри корабля.

Раненый Assassin Leader, планируя последнюю попытку покушения на Olka, вместо этого улавливает запах взрывчатки, заложенной внутри часов в атриуме (прощальный подарок осведомителя). Anya подслушивает это и, не желая раскрывать свою телепатию, говорит члену экипажа, что видела, как странный человек вытер козявку о часы, что побуждает к проверке. Не имея времени на разминирование, Loid откручивает часы целиком и швыряет их в море, где взрыв обрушивается на осведомителя и Leader, пока они дерутся за одноместный спасательный плот. Акулы сжимают кольцо вокруг выживших. В грузовом трюме Olka обнимает Yor, несмотря на ее протесты по поводу окровавленных рук, говоря ей, что эти руки купили Gram его будущее, и беженцы ускользают на судно эвакуации. Matthew передает сообщение о том, что Loid и Anya хотят встретиться с Yor завтра, представляя это как ее награду, а также платок и лед для снятия отека на лице. Loid забирает спящую дочь из детского сада, ловит себя на том, что оплакивает время, потерянное со своей «семьей», и погружается в размышления о том, во что превратилась его миссия, пока наступает день на курортном острове.

Loid обнаруживает и обезвреживает бомбу в трюме, переодевшись бывшим военным моряком, приходя к выводу, что взрывчатка заложена с целью обвинить Westalis. Брошенный стилет Anya случайно устраняет двух убийц, целившихся в Gretchers, и возвращает оружие Yor для завершающего удара. Yor убивает Swordsman одним проходящим ударом после того, как Matthew застреливает мешающего Assassin Leader. Loid выбрасывает вторую бомбу, спрятанную в часах атриума, за борт, и ее детонация уничтожает осведомителя и Leader у их плота. Olka, Gram и Zeb благополучно пересаживаются на судно встречи, завершая миссию Yor, а Matthew предоставляет ей следующий день с ее семьей.

Эпизод охватывает Chapters 54 и 55. Дополнения аниме показывают, как именно Anya выскользнула из детского сада, использовав просьбу нарисовать рисунок в качестве отвлечения внимания, Yor, преследующую Matthew по палубе после того, как ее отпустили к семье, и новую финальную сцену, где Forgers просыпаются, чтобы посмотреть на приближение курортного острова. Вставная песня «Until the End» звучит во время завершения битвы Yor с Swordsman.