Глава 55

После поражения Swordsman Yor недоумевает, как её оружие оказалось на палубе, и чувствует, что кто-то мог помочь. Anya, подслушивающая её мысли снизу, отступает до того, как её заметят, и Yor списывает эту тайну на ветер, после чего отправляется ухаживать за Matthew.

В трюме Loid предупреждает всех, что одно устройство никогда не потопит корабль такого размера, поэтому на борту должно быть спрятано больше взрывчатки. Его призыв эвакуировать пассажиров отклоняется агентами SSS, которые отказываются рисковать возникновением паники; Loid расценивает этот отказ как желание сохранить лицо. Вместо этого начинается скрытый поиск силами всех доступных офицеров и членов экипажа. В атриуме Anya пересекается с раненым Assassin Leader, который обнаруживает взрывчатку, заложенную внутри декоративных часов, и возлагает вину за саботаж на информатора. Не имея возможности раскрыть свою телепатию, Anya говорит проходящему члену экипажа, что видела, как странный мужчина размазал козявку по часам, чего оказывается достаточно для проверки часов.

Снаружи корпуса информатор слушает с плота свои подслушивающие устройства и узнаёт, что все убийцы ликвидированы. Leader появляется перед ним, обращаясь к нему как Snoops и требуя ответов. Snoops признаётся, что заминировал корабль, чтобы отправить Olka на дно, выдав бомбы за работу Запада, поскольку новая война вполне устроила бы их работодателя Leonardo Hapoon. Двое нападают друг на друга, когда Snoops упоминает, что припасов на плоту хватит только на одного.

Loid добирается до бомбы в часах и понимает, что времени на её обезвреживание нет, поэтому отворачивает весь корпус и сбрасывает его в море, где он детонирует прямо над враждующими убийцами и сбрасывает их с плота. Вокруг начинают кружить акулы. Наблюдая издалека, Anya приписывает всю заслугу себе, пока работник детской комнаты не утаскивает её обратно. В грузовом трюме Yor и Matthew готовят надувную лодку для Olka, Gram и Zeb. Olka обнимает Yor, утверждает, что Gram обязан своим будущим её окровавленным рукам, и обещает молиться за счастье Forgers. Как только лодка отплывает, Matthew выводит Yor из сентиментального состояния, передаёт просьбу Loid и Anya встретиться на следующий день и преподносит семейное время как её награду, бросая ей платок, чтобы приложить лёд к опухшему лицу. Loid забирает спящую Anya из детской комнаты, ловит себя на мысли о Forgers как о своей семье и поспешно переосмысляет их как часть миссии.

Последняя бомба уничтожена. Loid выбрасывает устройство в корпусе часов за борт, где его взрыв сбрасывает Snoops и Assassin Leader в кишащие акулами воды.

Anya заметает следы. Её история про козявку заставляет проверить часы в атриуме без раскрытия того, откуда она узнала, и она незамеченной возвращается в детскую комнату.

Замысел Snoops разоблачён. Он признаётся в подставе Westalis с подрывами, чтобы угодить Leonardo Hapoon, которому выгодна новая война.

Gretchers спасаются. Olka, Gram и Zeb отправляются на место встречи, завершая миссию Yor по охране искренним прощанием.

Прикрытие Yor сохраняется. Matthew устраивает её возвращение к семье и инструктирует, как скрыть травмы.

Mission 55 занимает 23 страницы в Volume 9 и вышла 1 ноября 2021 года. Она завершает экшен в Cruise Adventure Arc и была адаптирована в Episode 34 аниме, а на обложке главы изображены Yor, Swordsman и Anya.

На странице 17 содержится художественная ошибка: обе серьги Yor находятся в неповреждённых мочках ушей, хотя в предыдущей главе показано, как она вырывает одну серьгу, чтобы помешать Assassin Leader преследовать Gretchers.