Глава 56

Судно Princess Lorelei швартуется у острова-курорта, и Anya настолько безрассудно спрыгивает с корабля, что Loid приходится делать ей замечание. Заметив вдалеке агентов SSS, он приводится в состояние готовности, пока Anya, перехватив его мысли, не заставляет его подпрыгивать на ходу, как обычный отец. Вскоре к ним присоединяется Yor, получив сообщение Anya и оформив себе полный выходной. Когда Loid спрашивает про её припухшее лицо, она уходит от ответа ложью о своей дневной работе, и семья погружается в развлечения острова.

Их программа неумолима: прогулка по городу, зиплайн, двухместный велосипед, исследование пещер, верховая езда, качели и песчаные замки на берегу. В контактном зоопарке Anya решает, что овцы напоминают ей о Bond. Yor отмечает, насколько всё кажется мирным (чувство, которое изнурённый Loid про себя разделить не может), и желает, чтобы это спокойствие длилось вечно. К какому бы выводу Yor ни склонялась в своей голове, её мысли обрываются, когда Anya замечает плакат дайвинга и умоляет посмотреть на рыб. Yor беспокоится, что бикини откроет свежую рану на её груди, но рашгард из пункта проката решает проблему, и она обещает Anya, что в воде не будет акул. Дайвинг сменяется сёрфингом, где Yor забывает сдержать силу и подбрасывает Anya высоко в воздух на волне; Loid подхватывает её в безопасности, пока Yor бормочет извинения, а Anya умоляет повторить.

Вернувшись в город, дни без сна наконец сбивают Yor с ног: она валится на Loid и отключается, а Anya следует за ней через несколько мгновений. Поражённый тем, что всегда сдержанная Yor заснёт на публике, Loid догадывается, что её работа была изматывающей, и улыбается тому, как сильно она старалась ради Anya, после чего относит обеих обратно на корабль. Снова дома Anya воссоединяется с плачущим Bond, а Loid вручает ворчащему Franky сувенир.

В убежище WISE Loid докладывает Sylvia о попытке подрыва. Многочисленные пассажиры, путешествовавшие по поддельным паспортам, исчезли из манифеста, что подкрепляет его теорию о том, что заговор преследовал цель разжечь конфликт между Westalis и Ostania. Поскольку SSS подозревает третью сторону и, скорее всего, замяет дело для защиты своего имиджа, Sylvia приказывает ему следить за экстремистскими кругами Ostania, пока они не начали угрожать Operation Strix. На вопрос о том, как прошёл отпуск, Loid признаётся, что он истощил его сильнее, чем миссии, к развлечению Sylvia. Дома Yor, Anya и Bond спокойно спят рядом с рисунком Anya восковыми мелками, изображающим круизное приключение семьи.

Полноценный семейный день отпуска. Семья Forger вместе осматривает остров-курорт, что становится первым периодом чистого отдыха с начала круизного кризиса.

Yor оберегает свой секрет. Арендованный рашгард скрывает рану на её груди, сохраняя её работу киллера в тайне от Loid и поддерживая её прикрытие.

Yor падает от усталости на публике. Депривация сна из-за её миссии наконец даёт о себе знать, и Loid относит и её, и Anya обратно на корабль.

Дебрифинг с Sylvia. Пропавшие пассажиры с фальшивыми паспортами подтверждают заговор с целью разжигания напряжённости между Востоком и Западом, и Loid поручают следить за экстремистами Ostania.

Миссия 56 представляет собой 20-страничную главу, вошедшую в 9-й том, вышедший 15 ноября 2021 года, с одной Anya на обложке. Она служит эпилогом арки Cruise Adventure Arc и была адаптирована в 35-м эпизоде аниме.

Глава связывает шпионские ставки арки с семейной комедией сериала, завершаясь изображением рисунка Anya о поездке, а её финальная сцена закладывает семена следующей арки, направляя Loid к экстремистским движениям Ostania.