Глава 57

Занятия в Eden Academy возобновляются после семестровых каникул, и Anya входит с расчетом на триумф. В ее воображении объявление о путешествии на самом роскошном лайнере Ostania повергает Becky в шок и даже заставляет Damian признать, что семья Forger достойна посетить его поместье. Реальность оказывается суровее: Becky с легкостью отмахивается от поездки, раскрывает, что сама уже плавала на Princess Lorelei, и упоминает проживание в Imperial Suite, что вынуждает Anya признать, что ее собственная каюта походила на камеру третьего класса. Emile и Ewen присоединяются к насмешкам, и Anya сгорает от стыда.

Пока одноклассники толпятся вокруг Becky, встретившей юную звезду Rachel на одном из праздников своего отца, Anya пытается привлечь к себе внимание, раздувая свою историю. Она описывает злодеев из дальних стран, коверкает имя Sickle-and-Chain Barnaby в «Sickly Chain Bartebly» и, вспомнив, что инцидент был замят и не попал в новости, импровизирует, будто нападавшие были подводными агентами по прозвищу Octopeople. Класс разражается смехом, а когда приходит учитель геометрии и один из учеников повторяет историю, класс снова взрывается хохотом, пока Anya краснеет до ушей.

После уроков Becky утешает подавленную подругу, передавая философию своей матери о том, что ложь допустима, если она помогает стать тем, кем ты хочешь быть. George вмешивается с более мрачным предупреждением: будешь лгать слишком часто, останешься без друзей, как он. В квартире семьи Forger Yuri заглянул за сувениром от Yor и ведет себя в своей обычной оглушительной манере. Когда Anya приплетается домой и рассказывает о прошедшем дне, каждый из взрослых высказывается о лжи. Loid мысленно сочиняет лекцию о тактическом обмане, а затем вяло говорит ей, что лгать плохо. Yuri про себя делит лжецов на мусор и себя, чья ложь служит Yor и потому праведна, после чего громко осуждает всех лжецов. Yor призывает Anya просто быть собой. В тишине, последовавшей за этой демонстрацией лицемерия, Anya приходит к выводу, что жизнь лжеца кажется утомительной, и решает завязать с этим.

Хвастовство Anya рушится. Рассказ о проживании Becky в Imperial Suite перекрывает ее историю о круизе, а выдумка про Octopeople делает ее посмешищем в Cecile Hall.

Сокрытие сработало. Одноклассники Anya считают ее историю о пиратах абсурдной именно потому, что инцидент на круизе так и не попал в новости, что подтверждает сокрытие информации со стороны SSS.

Противоречивые советы о лжи. Becky одобряет ложь во благо мечты, George предупреждает, что она ведет к изоляции, а трое взрослых в доме, хранящие свои тайны, дают лицемерные уроки честности.

Anya завязывает со ложью. Окруженная профессиональными обманщиками, она решает, что путь лжеца слишком сложен для нее.

Миссия 57 занимает 15 страниц в томе 9 и вышла 13 декабря 2021 года, при этом Anya является единственным персонажем на обложке. Эпизод 35 аниме адаптирует ее вместе с предыдущей главой.

Художник по имени Pecasso появляется на первой странице как отсылка к Pablo Picasso. В японском тексте Becky называет Rachel актрисой из Berlint in Love, деталь, которую англоязычный релиз сократил до закулисных сплетен о шоу. В оригинальном цифровом релизе Anya и Becky были нарисованы без шляп на страницах 12 и 13, за исключением одного кадра; печатное издание тома 9 добавляет шляпы повсюду. Tatsuya Endo отмечал, что обожает сюрреалистические последние две страницы и считает эту финальную шутку главной темой всей манги.