Chapter 83

Перестрелка в канализации оставляет Loid с пулей в руке, а Yuri остаётся без оружия. Сходясь в рукопашной схватке, Loid обеспокоен собственной нерешительностью, в то время как Yuri, впервые видя способности Twilight вблизи, приходит к выводу, что выбор шпиона скопировать его внешность означает, что Twilight либо знает его лично, либо наблюдал за ним. Сама драка выходит неравной: Loid раз за разом сбивает Yuri с ног, предупреждает его уйти, если тот дорожит жизнью, и ломает ему челюсть ударом ремня, но молодой офицер продолжает подниматься. Поражённый Loid задаётся вопросом, не воспитание ли Yor выковало эту упрямость. Удар трубой по голове наконец оставляет Yuri окровавленным и падающим, но когда Loid готовится нанести финальный удар, он слышит, как тот шепчет извинения своей сестре. Loid отбрасывает оружие в сторону и уходит глубже в туннели с мрачным выражением лица.

В отельном комплексе Shellbury Hotel Fiona и агент WISE адаптируются к неявке Wheeler. Используя снаряжение, предоставленное Loid, агент переодевается в Gascoigne, офицера SSS, назначенного принять перебежчика, и прогуливается по улицам в качестве живой приманки. Wheeler, уже проявляющий осторожность после того, как его сигнал остался без ответа, наблюдает с высокого этажа, замечает "Gascoigne" и приходит к выводу, что WISE опередила SSS в Shellbury, хотя считает этого человека настоящим и просто преследуемым. Он с осторожностью следует за своей целью. Когда прогулка по улицам никого не выманивает, агент поручает коллеге инсценировать врезание автомобиля в столб, рассчитывая, что скрытые наблюдатели выдадут себя, слишком быстро отвернувшись; к его изумлению, никто этого не делает.

Только Fiona замечает улику: мужчину в солнцезащитных очках, чей взгляд скользит от аварии к окну на другой стороне улицы, отслеживая свою цель через отражение. Более светлые линзы, чем выбрал бы осторожный оперативник, позволяют ей прочесть движение глаз, и она понимает, что у Wheeler не было времени купить более тёмные. Раскрытый Wheeler пускается в бегство, и с помощью Red 4 Fiona догоняет и зажимает его в угол.

Loid побеждает Yuri в жестоком бою в канализации, но не может заставить себя убить его, пощадив потерявшего сознание офицера после того, как услышал его извинения перед Yor. Умозаключение Yuri о том, что Twilight может быть кем-то из его близкого окружения, сеет опасное зерно для последующих глав.

Fiona опознаёт Wheeler на улицах Shellbury благодаря детальке с отслеживанием отражения, сохранившейся во время инсценированной аварии, и вместе с Red 4 загоняет беглеца в угол.

Удар ремнём по челюсти в исполнении Loid повторяет приём, применённый Sylvia в Chapter 63, и это первая глава со времён его детства, в которой он издаёт слышимый крик. Офицер со шрамом из Chapter 82 здесь назван по имени Gascoigne. Кадр, где Loid уходит от Yuri, также инвертирует привычную для серии постановку сцены: истинное лицо Twilight изображено на переднем плане, а маскировка расположена позади него, что противоположно таким главам, как Chapter 1 и Chapter 21.