Глава 82

В парке мужчина, которого SSS считает Wheeler, затягивает передачу, требуя доказательств того, что они настоящие агенты. Получив встречный вопрос, он ссылается на условленный сигнал: зеленый галстук в сочетании с желтой булавкой с драгоценным камнем. Когда цвет доходит до штаб-квартиры SSS, Boss загоняет в угол сотрудника по имени Jeffrey и объясняет, что цвет камня никогда не устанавливался; разные ответы были внедрены разным сотрудникам именно для того, чтобы отследить предполагаемую утечку. Желтый ответ указывает на Jeffrey как на информатора WISE и одновременно доказывает, что человек в парке является подделкой.

Этой подделкой оказывается Loid, отвлекающий внимание, чтобы удержать SSS подальше от настоящего перебежчика. Агенты достают оружие, полагая, что Twilight наконец загнан в угол, но Loid заранее заминировал территорию, взорвав фонтан для отвлечения внимания и сбивая преследователей веревочными силками, спрятанными под листьями. Затем поисковая группа находит неподалеку раненого Yuri, который направляет их к восточным воротам, только для того, чтобы вскочить на ноги, как только они уходят: еще одна из быстрых маскировок Loid. Настоящий Yuri, прочесывающий парк с Lieutenant, замечает невозможное: отпечаток собственного ботинка на земле, по которой он никогда не ходил. Рассудив, что охваченный паникой Twilight ушел под землю, он спускается в канализацию, пока подкрепление опечатывает выходы наверху.

За углом на него из засады нападают с металлической трубой. Нападавший наводит пистолет, но колеблется, и Yuri замирает при виде противника: Twilight с его собственным лицом. Оба мужчины открывают огонь. В Berlint Yor разбивает тарелку, принадлежащую Loid, порезав палец при сборе осколков, и винит разговоры Yuri об измене в том, что они выбили ее из колеи, пока она гадает, насколько задержится ее муж.

Уловка SSS с драгоценным камнем разоблачает Jeffrey как человека WISE в их рядах, лишая западное агентство источника, пока маскировка Loid под Wheeler раскрывается во время передачи в парке. Заранее расставленные ловушки позволяют ему вырваться из окружения.

Yuri выслеживает беглеца в канализации Shellbury и сталкивается лицом к лицу с Twilight, замаскированным под него самого, что положило начало первому прямому столкновению между двумя мужчинами в их секретных ролях.

Loid и Yuri впервые встречаются в своих секретных ролях шпиона и офицера тайной полиции, хотя Yuri понятия не имеет, что двойник оказывается его зятем. Здесь дебютирует Jeffrey, а офицер со шрамом, распознавший самозванца, получает имя Gascoigne только в следующей главе. Аниме делит эту главу между Episode 48 и Episode 49.