Эпизод 49

Разоблаченный как фальшивый Winston, Loid подрывает фонтан в парке заранее установленными зарядами, рассеивает SSS с помощью скрытых веревочных ловушек и направляет выживших по ложному следy в облике раненого Yuri, утверждая, что Twilight бежал на восток. Настоящий Yuri, заметив отпечаток обуви, совпадающий с его собственным протектором на земле, где он никогда не ходил, приходит к выводу, что шпион спустился в канализацию, и спускается туда в одиночку, пока выходы опечатываются. Внизу замаскированный Loid устраивает ему засаду, и зеркальная дуэль переходит от стрельбы, обошедшейся Loid пулей в руке, а Yuri потерей оружия, в жестокий ближний бой. Абсурдная выносливость Yuri выматывает шпиона, пока удар трубой наконец не валит его. Когда Loid готовится нанести завершающий удар, бредящий Yuri шепчет извинения Yor, и потрясенный Loid оставляет его в живых и исчезает глубже под землей. Позже Yuri просыпается под присмотром Chloe, принимает ее за свою сестру, получает пощечину и выходит, недоумевая, почему Twilight проявил к нему милосердие.

В Shellbury Hotel настоящий Wheeler так и не появляется, поэтому агент WISE надевает сделанную Loid маскировку под Gascoigne, офицера SSS, проводящего встречу, чтобы выманить его. Winston чует вмешательство, выслеживает самозванца и уходит от инсценированной автокатастрофы, призванной выявить наблюдателей, но Fiona замечает, как он считывает отражения в окнах, и настигает его с помощью Red 4, забирая у него украденные файлы. Отказываясь от сделки, поскольку этот человек явно все запомнил, она стоит на своем, даже когда он берет Red 4 в заложники, хладнокровно заявляя, что смерть есть часть их ремесла. Winston швыряет заложника в нее, выводя из строя ствол ее пистолета брошенным ножом, и спрыгивает в канализацию, а Fiona устремляется в погоню, причем ее решимость подкреплена фантазией о том, как она выживет и заменит Yor в Operation Strix.

Под землей Winston перехватывает раненого Loid, видит насквозь маскировку под Yuri и клянется сорвать маску с Twilight и передать его лицо SSS. Их драка заканчивается поражением Loid, и Winston тянется к маске как раз в тот момент, когда появляется Fiona и прижимает его руку яростным ударом ноги. Когда он угрожает убить Loid и читает ей нотацию о том, что привязанности делают шпионов слабыми, Fiona отвечает отчаянной безудержной атакой. Ее внезапное ускорение ломает чтение ее движений Winston, и она сбивает его с ног одним решающим ударом, ломая при этом собственную правую руку, но ни на секунду не убавляя ярости во взгляде.

Loid и Yuri впервые долго сражаются друг с другом, причем ни один не знает личности другого, и мимолетная догадка Yuri о том, что Twilight может быть кем-то из его собственного окружения, закладывается вместе с загадкой, почему шпион сохранил ему жизнь.

Fiona возвращает украденные файлы WISE у Wheeler и после того, как он сбегает из-под стражи, сама пресекает его побег ударом, который сбивает его с ног и ломает ей руку, отвергая его кредо о том, что шпион не должен никому доверять.

Loid терпит поражения одно за другим, будучи раненным огнем Yuri, а затем полностью побежденным Wheeler, что знаменует один из редких случаев, когда Twilight физически одолевают и спасают благодаря вмешательству союзника.

Эпизод адаптирует оставшуюся часть Chapter 82, Chapter 83 и 84, а также первую половину Chapter 85. Дополнения аниме включают вздрагивание Loid, когда Yuri поднимается после удара трубой, расширенную версию дневных грез Fiona, которая заканчивается тем, что ее лицо заменяет лицо Yor на семейном портрете Forger, и слышимое кряхтение, когда она ломает свой испорченный пистолет.

Впервые за весь сериал эпизод проходит без личного появления Anya; она появляется только на портрете в воображении Fiona.